Rode vos oor Engels

Rode vos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red Fox

rode vos

(''Vulpes vulpes'') heet; een vleesetende, relatief kleine hondachtige.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red fox

naamwoord

(''Vulpes vulpes'') heet; een vleesetende, relatief kleine hondachtige.

A carnivorous relatively small canine of the species Vulpes Vulpes.

Er is nochtans nog een andere stedelijke opportunist die veel succesvoller is dan de rode vos.
However, there is another kind of urban opportunist that is much more successful than the red fox.

fox

naamwoord

(''Vulpes vulpes'') heet; een vleesetende, relatief kleine hondachtige.

A carnivorous relatively small canine of the species Vulpes Vulpes.

Er is nochtans nog een andere stedelijke opportunist die veel succesvoller is dan de rode vos.
However, there is another kind of urban opportunist that is much more successful than the red fox.

voorbeelde

Kleine rode vos
Red fox

Dat is wat je rest van de rode vos zelf -- en iets van de haas, dacht hij.
That is something of the red fox still within you - and something of the hare, he thought.

Waar is Kleine Rode Vos?
Runes lilla röda stuga.

‘Welnu, vrienden, dan is de tijd van de Clan van de Rode Vos aangebroken.
“Well, my friends, now is the time for the Red Fox Clan to rise up.

We moeten naar een plek genaamd Rode Vos.
We have to go to like a place called Red Fox.

Na een ogenblik herkende hij de staart van een rode vos, de staart van een witte kat.
After a moment he recognized the brush of a red fox, the tail of a white cat.

Piann Santos had een vos als totemdier – een rode vos, aan de kleur van haar krijtje te zien.
Piann Santos was guided by a fox—a red fox according to the color of the chalk that she used.

Rode Vos is een idioot.
Red Fox is an idiot.

Dat is de zilvervos, een kleurvariëteit van de gewone wilde of rode vos die in pelsdierfokkerijen wordt gekweekt.
This is the silver fox, a color variety of the wild red fox that is bred in fur-farms.

Toen ze waren aangekomen bij het politiebureau versperde de rode vos hen resoluut de weg.
When they got to the entrance of the police station, the fox placed herself resolutely in front of them.

Ze haalde diep adem en dwong zich naar een prachtige rode vos te lopen, die vlakbij hing.
She took a deep breath, made herself walk over to a glorious red fox wrap that hung nearby.

Heil leider van de Clan van de Rode Vos!’
Hail, leader of the Red Fox Clan!”

Vulpes vulpes pusilla (III India) §1 || Kleine rode vos
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1 || Red fox

Hoe had het oordeel geluid van de rode vos van Insjon, een man die wist waarover hij sprak?
What had been the judgment of the Red Fox of Inchon, a man who knew whereof he spoke?

‘Het slachtoffer was een natuurvorser uit Oxford die hier tijdelijk verbleef voor onderzoek naar de rode vos.’
“The victim was a visiting naturalist up from Oxford to study the red fox.”

Een rode vos wandelt op zijn gemak het pad over... En alles ruikt naar de lente.
A red fox runs leisurely across the path... And everything smells of spring.

In de mistvlaagjes bij zonsopgang hadden ze een roedel herten met witte staartjes en een rode vos gezien.
Through the wispy fog at dawn they’d seen a herd of white-tailed deer and a red fox.

Vele sprongen hellingafwaarts van hem had een volwassen rode vos een klein katje tegen een heuveltje klem gezet.
Many jumps downslope from him an adult red fox had backed a small catling against a hummock.

Na een ogenblik herkende hij de staart van een rode vos, de staart van een witte kat.
After a moment he recognised the brush of a red fox, the tail of a white cat.

Een rappe rode vos in de slaapkamer.
A quick red fox in the bedroom.

In Groot-Brittannië behoren de straten toe aan een andere stedelijke sluiper, de rode vos.
In Britain, the streets belong to a different urban prowler - the red fox.

Nou, Rode Vos-heuvels was jouw idee.
Well, this was your idea to do Red Fox Hills.

En hij was stapje voor stapje opgeklommen tot Vulpus Rutilus, de Rode Vos, de leider van de Clan.
And he had gradually risen to the position of Vulpus Rutilus—the Red Fox, leader of the Clan.

‘Volgens onze spionnen is de Clan van de Rode Vos ergens in deze bossen bijeengekomen.’
“Our spies tell us that the Red Fox Clan have gathered somewhere in this area.”