roestbruin oor Engels

roestbruin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rust

naamwoord

colour

Ze reizen over de lege, roestbruine vlaktes van de planeet.
Their commute will take them... across the empty, rusted plains of the Red Planet.

Soortgelyke frases

Roestbruine valkuil
Cinnabar Hawk-Owl

Roestbruine bladsprietkever
Brown Chafer

voorbeelde

Ik spoel de jeans uit en het hete water blijft maar roestbruin worden; dan is hij eindelijk schoon.
The hot water flows russet brown for ages as I rinse the jeans; then finally they’re clean.

Bij nader inzien kocht hij twee bossen, een roestbruine en een gele.
On second thought, he bought two bunches, one rust and one yellow.

En een jas in een diepe, roestbruine kleur.
And a jacket in a deep, rusty brown.

Er was geen twijfel over mogelijk dat het donkerder geworden was en nu meer roestbruin was dan wit.
There was no doubt it had darkened; it was now more rust-brown than white.

Het gezicht van Paige werd rood onder de roestbruine make-up.
Paige's face turned white under her rust-toned makeup.

Exocarp: lichtgroen-gelig, roestbruin rondom de hals en aan de steel;
Epicarp: light greenish yellow, russeting around the eye cavity and stalk;

Hij werd naar een lange kamer gebracht die gedecoreerd was in aangename tinten olijfgroen, strogeel, roestbruin en wit.
He was shown into a long chamber, finished in pleasant tones of olive green, straw, russet and white.

Ze vertoonden een kasteel in een herfstbos, de bomen uitgevoerd in gouden en roestbruine tinten.
They showed a castle in an autumn wood, the trees done up in shades of gold and russet.

Ze was gekleed in een roestbruin mantelpakje dat van goede kwaliteit was en ongetwijfeld heel duur.
She was dressed in a rust-brown suit that he was sure was of good quality and no doubt quite expensive.

Maar vanavond keek ze steeds het duister in, op zoek naar die roestbruine jas.
But tonight her eyes kept searching the darkness, looking for that rusty-brown coat.

De schubben op zijn rug en flanken werden van roestbruin een dof spookachtig rood.
The scales along his back and flanks turned from rusty brown to a dull lurid red.

In plaats daarvan zag hij de kade langs het kanaal en de roestbruine rompen van de vissersboten in het zwarte water.
He saw instead the dockyards along the canal, the rust-colored hulls of fishing vessels languishing in the black water.

Exocarp: lichtgroene basiskleur met felrood oppervlak en roestbruin op 10 tot 25 % van het oppervlak; vorm: heterogeen tonvormig met verticale en dwarse asymmetrie; kaliber: minimumdiameter 60 mm; minimaal suikergehalte: 13° Brix; maximale hardheid: 5,5 kg/0,5 cm2.
Epicarp: light green basic colour with bright red surface colour and russeting on 10-25 % of the surface; shape: heterogeneous doliform with vertical and transverse asymmetry; size: minimum diameter 60 mm; minimum sugar content: 13° Bx; maximum firmness: 5,5 kg/0,5 cm2.

Exocarp: glad, lichtgroen-gelig, vaak roze gekleurd door de zon, hier en daar roestbruin; vorm: kegelvormig; kaliber: minimumdiameter 70 mm; minimaal suikergehalte: 13° Brix; maximale hardheid: 4,5 kg/0,5 cm2.
Epicarp: smooth, light greenish yellow, often with a pinkish tinge from the sun, sparse russeting; shape: turbiniform; size: minimum diameter 70 mm; minimum sugar content: 13° Bx; maximum firmness: 4,5 kg/0,5 cm2.

De zaklantaarn van Crosby speelde over de roestbruine vlekken op de kale vloer.
Crosby’s torch played over the brown stain on the bare boards of the cupboard’s floor.

Halverwege de voetholte zit een roestbruin moedervlekje, iets waarvan hij niet had geweten dat zijn zoon het had.
There is a small rust-brown mole halfway along the arch and it is something he didn’t know about his son.

Exocarp: glad, lichtgroen-gelig, vaak roze gekleurd door de zon, hier en daar roestbruin; vorm: kegelvormig; kaliber: minimumdiameter 55 mm; suikergehalte: hoger dan 13° Brix; maximale hardheid: 4,5; smaak: aromatisch zoet.
Epicarp: smooth, light greenish yellow, often with a pinkish tinge from the sun, sparse russeting; shape: turbiniform; size: minimum size 55 mm diameter; sugar content: over 13° Bx; maximum firmness: 4,5; taste: sweet scented.

Exocarp: ruw, volledig roestbruin; vorm: kalebasvormig-piramidaal; kaliber: minimumdiameter 55 mm; suikergehalte: hoger dan 13° Brix; hardheid: 5,7; smaak: fijn en sappig vruchtvlees met een lekkere smaak.
Epicarp: rough, completely russeted; shape: calebassiform/piriform; size: minimum size 55 mm diameter; sugar content: over 13° Bx; firmness: 5,7; taste: fine, succulent and tender pulp with a good taste.

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel waarvoor de in punt 3.1 vermelde benaming geldt: „Olej rydzowy” ziet eruit als een heldere, doorzichtige, olieachtige vloeistof met een kleine hoeveelheid sediment op de bodem en met een roestbruine kleur.
Description of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies: ‘Olej rydzowy’ has the appearance of a clear, transparent, oily liquid with a small quantity of sediment at the bottom and a rusty colour.

En toen ik, in mijn dromen, mijn ogen had geopend, waren de ogen die in de mijne keken niet roestbruin geweest.
And when, in my dream, I’d opened my eyes, the ones looking back into mine hadn’t been russet brown.

De bovenlaag bestaat uit roestbruine bosgrond of koolstofhoudende, van bossen afkomstige chernozem (zwarte aarde) die veel dolomiet en weinig kleimineralen van illiet bevat, met een relatief laag ijzer- en aluminiumgehalte.
The topsoil is rust-brown forest soil or carbonaceous residual-forest chernozem that contains large amounts of dolomite and is low in illite clay minerals, with a relatively low iron and aluminium content.

De roestbruine snor boven zijn lip deed het jeugdige effect geen goed.
The rusty moustache on his lip didn’t do much for the youthful effect.

Abdul zag een roestbruine vlek waar de Fransman was verdwenen.
Abdul saw a pool of gory blood colour the surface where the Frenchman had disappeared.

Het bloed van zijn vader was een roestbruine plek op de vangrail ergens op de middenberm van de Ventura Highway.
His father’s blood was a rusty stain on the central divider somewhere along the Ventura Freeway.

Onder een van haar nagels zit roestbruin vuil van synthetische motorolie.
Under one fingernail, a rusty grime of synthetic motor oil.