roetzwart oor Engels

roetzwart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carbon black

naamwoord

Voor installaties die roetzwart produceren en voor gasverwerkingsterminals is een massabalansbenadering toegevoegd.
A mass-balance approach has been added for installations producing carbon black and for gas processing terminals.

voorbeelde

Hoewel het donker was, verlichtte de witte sneeuw de roetzwarte omgeving.
Even though it was dark, the white snow brightened the charcoal landscape.

Je zou roetzwarte nijd verwachten en het vertoon ervan: borduurwerk aan flarden, glas aan diggelen.
You expect black anger, and the enactment of it: scissored-up sewing, broken glass.

Iemand had haar gewassen, maar het steenkoolstof was in haar huid gedrongen en haar muisvale haar was roetzwart.
Someone had washed her, but the coal dust was ingrained in her skin, and her mousy hair was sooty.

Preparaten voor het reguleren van plantengroei, met uitzondering van samenstellingen die industrieel roetzwart of actieve koolstof bevatten
Plant growth regulating preparations, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

‘Op een dag zal de lucht hier roetzwart zijn van het gruis van alle steenkool die uit deze heuvels gewonnen wordt.’
“One day the coal coming out of these hills will turn the air black with soot.”

Droog inktpoeder of tonermengsel, bestaande uit een copolymeer van styreen en butylacrylaat en hetzij magnetiet hetzij roetzwart, bestemd om te worden gebruikt als ontwikkelmiddel bij de vervaardiging van patronen voor telekopieertoestellen, computerafdrukeenheden of kopieerapparaten (1)
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers (1)

Langs de roetzwarte rails, een paar trappen op en toen naar links, door een gang met filmposters aan de wand.
Along the soot-dark tracks, up some stairs, and then left, down a corridor lined with movie posters.

Voor installaties die roetzwart produceren en voor gasverwerkingsterminals kan de massabalansmethode worden toegepast
The mass-balance approach may be applied for carbon black production and for gas processing terminals

Droog inktpoeder of tonermengsel, bestaande uit een copolymeer van styreen en butylacrylaat en hetzij magnetiet hetzij roetzwart, bestemd om te worden gebruikt als ontwikkelmiddel bij de vervaardiging van patronen voor telekopieertoestellen, computerafdrukeenheden of kopieerapparaten (2)
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers (2)

Productie van roetzwart zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Production of carbon black as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

Ze ontstaken hun vuren onder de rotsen, waardoor hun huid roetzwart werd.
Those miners lit their fires beneath the rocks where the soot blackened their skin.

— || hetzij roetzwart of een organische kleurstof
— || either carbon black or an organic pigment

De lucht zelf leek rood gevlekt en de schaduwen van bomen en grafstenen, die al roetzwart waren, werden nog zwarter.
The air itself seemed to be stained red, and the shadows of trees and tombstones, already soot-black, grew even blacker.

hetzij roetzwart of een organische kleurstof
either carbon black or an organic pigment

Emissies uit de productie van roetzwart mogen worden gemonitord als een verbrandingsproces, met inbegrip van de rookgasreiniging, overeenkomstig punt 1 van deze bijlage, dan wel met gebruik van een massabalans overeenkomstig artikel 25 en bijlage II, punt 3.
The monitoring of emissions from carbon black production may be monitored either as a combustion process, including flue gas scrubbing, in accordance with section 1 of this Annex or using a mass balance in accordance with Article 25 and section 3 of Annex II.

ex 3707 90 20 | 10 | Droog inktpoeder of tonermengsel, bestaande uit een copolymeer van styreen- en butylacrylaat en hetzij magnetiet hetzij roetzwart, bestemd om te worden gebruikt als ontwikkelmiddel bij de vervaardiging van patronen voor telekopieertoestellen, computerafdrukeenheden of kopieerapparaten(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3707 90 20 | 10 | Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers(1) | 0 % | 31.12.2013 |

Hij pauzeerde maar een keer om achterom te kijken en zag dat de boot al in roetzwarte rook gehuld was.
Only once did he pause to look back, to see the launch already enveloped in oily black smoke.

Aan de hemel kolken dikbuikige wolken, die eruitzien alsof er roetzwarte sneeuw uit gaat vallen.
The sky churns with big-bellied clouds that look as if they might snow soot.

— hetzij roetzwart of een organische kleurstof
— either carbon black or an organic pigment

Petrochemische productie en productie van roetzwart
Petrochemical and carbon black production

hetzij roetzwart of een organische kleurstof,
either carbon black or an organic pigment

We veranderen van kleur, net zoals steden roetzwart worden, zoals motten van kleur veranderen.'
We change color, just as when cities become sooty, moths change color.'

Vermeld tevens alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van de volgende basisproducten die worden gebruikt bij de vervaardiging van het onderzochte product: roetzwart, synthetische en/of natuurlijke rubber, staaldraad, textieldraad en andere vulstoffen.
Please list also all related companies involved in the production and/or selling of the following inputs used in the production of the product under investigation: carbon black, synthetic and/or natural rubber, steel cord, fabric cords and other fillers.