rozemarijn oor Engels

rozemarijn

naamwoord manlike

''Rosmarinus officinalis'', een houtachtig keukenkruid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rosemary

naamwoord

shrub

Uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn dat een hexaanextractie heeft ondergaan verkregen extracten van rozemarijn.
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.

rosmarinus

Rozemarijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rosemary

naamwoord

voorbeelde

2 — Extracten van rozemarijn verkregen door extractie met superkritisch koolstofdioxide uit gedroogde rozemarijnbladeren
2 — Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide.

Die ochtend geurde het er sterk naar jasmijn, lavendel en rozemarijn.
This morning, it was full of the scents of jasmine, lavender and rosemary.

Extracten van rozemarijn
Extracts of rosemary

Uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn dat een hexaanextractie heeft ondergaan verkregen extracten van rozemarijn
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction

Er hing een rijk aroma van rozen, lavendel en rozemarijn in de lucht.
A rich aroma of roses, lavender, and rosemary filled the air.

Ze had gekozen voor kip met rozemarijn, gesauteerd in wijn, met wilde rijst en asperges.
She'd chosen chicken sautéed in wine and rosemary, with wild rice and asparagus.

Aan knoflook en veel andere kruiden- zoals rozemarijn, salie of oregano- kon men in de buurt ook gemakkelijk komen, terwijl het gebruik van specerijen uit verre landen- zoals zwarte peper, kaneel of nootmuskaat- waarschijnlijk in zwang is geraakt door de nabijheid van de verkeersas Livorno/Pisa- Emilia/Lombardije
Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between Leghorn/Pisa and Emilia/Lombardy

Honing en rozemarijn, warm goud en badschuimbubbels.
Honey and rosemary, warm gold and foamy bubble bath.

Hij kon haar ruiken, de rozemarijn van haar zijdeachtige blonde haar, de Ivoryzeep, de onmiskenbare geur van seks.
He could smell her, the rosemary of her silky blond hair, the Ivory soap, the unmistakable starch of sex.

Extracten van rozemarijn bevatten diverse bestanddelen met bewezen antioxidantwerking.
Extracts of rosemary contain several components, which have been proven to exert antioxidative functions.

Op 3 februari 2012 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) als antioxidant in vleesbereidingen, niet-warmtebehandeld of warmtebehandeld verwerkt vlees met een laag vetgehalte en verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren, met een laag vetgehalte. Deze aanvraag is ter beschikking gesteld van de lidstaten.
An application for the authorisation of use of extracts of rosemary (E 392) as an antioxidant in meat preparations, low fat non-heat-treated and heat-treated processed meat and low fat processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans was submitted on 3 February 2012 and has been made available to the Member States.

Extracten van rozemarijn worden bereid door extractie van de bladeren van Rosmarinus officinalis met een voor levensmiddelen goedgekeurd oplosmiddelsysteem.
Rosemary leaf extract antioxidant is prepared by extraction of the leaves of Rosmarinus officinalis using a food approved solvent system.

Uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn dat een hexaanextractie heeft ondergaan verkregen extracten van rozemarijn.
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.

De voorgestelde toepassingen van extracten van rozemarijn als antioxidant moeten worden toegestaan en aan de stof moet het E-nummer E # worden toegekend
The proposed uses of extracts of rosemary as antioxidant should be authorised and E # should be assigned as E number for extracts of rosemary

Wanneer ze haar ogen dichtdeed, rook ze een geurige mix van knoflook, tijm en rozemarijn.
When she closed her eyes and inhaled, she could smell an aromatic mix of garlic, thyme and rosemary.

Verordening (EU) 2016/56 van de Commissie van 19 januari 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) in smeerbare vetproducten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Commission Regulation (EU) 2016/56 of 19 January 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Daarna liet ze hen zout op de vensterbanken strooien en takjes rozemarijn bij de deuren leggen.
Then she had them sprinkle salt on the windowsills and leave sprigs of rosemary outside the doors.

Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie,ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Heading 1211 applies,inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.

Hartige snacks met rozemarijn
Savoury snacks with rosemary

Uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn verkregen extracten van rozemarijn.
Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary.

Een beetje rozemarijn, een snufje tijm...
A dash of rosemary, a smidgen of thyme, a pinch of marjoram.

Verordening (EU) nr. 723/2013 van de Commissie van 26 juli 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) in bepaalde vlees- en visproducten met een laag vetgehalte (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Commission Regulation (EU) No 723/2013 of 26 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in certain low fat meat and fish products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.