rug van de hand oor Engels

rug van de hand

De bovenzijde van de hand zonder de vingers.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back of the hand

naamwoord

De bovenzijde van de hand zonder de vingers.

The upper side of the hand without the fingers.

Bendeleden hadden als kenteken een speciale tatoeëring op de rug van de hand, vlak bij de duim.
Gang members were identified by a distinctive tattoo, near the thumb on the back of the hand.

voorbeelde

Als het in de arm niet lukt, probeer je de rug van de hand.
If the arm doesn’t work you try the back of the hand.

‘Dan kan zelfs een stoot met de rug van de hand dodelijk zijn.
"""Then even a backhand thrust can be fatal."

Naomi antwoordde niet, maar raakte heel zachtjes de rug van de hand van Groene Ogen aan.
Naomi said nothing in response, but she reached out and lightly grazed the back of Green Eyes' hand.

Zij zendt hem dan handgemaakte kleren en juwelen voor de rug van de hand.
She sent him embroidered clothes, coverings for the back of the hand, leggings and other handmade clothes.

Een mensenleven wordt verteld in iemands handpalm, niet in de rug van de hand.’
A man's life and ways are told in the palms of his hands, not the backs.""

‘Gewoonlijk associeer ik wonden op de rug van de hand met iemand die zichzelf op agressieve wijze verdedigt.’
“I usually associate cuts on the top of the hand with someone who is aggressive in defending himself.”

" De palm en de rug van de hand zijn gemaakt van hetzelfde vlees "
" Both the palm and the back of the hand are made of the same flesh. "

Een mensenleven wordt verteld in iemands handpalm, niet in de rug van de hand.’
A man's life and ways are told in the palms of his hands, not the backs.”

Bendeleden hadden als kenteken een speciale tatoeëring op de rug van de hand, vlak bij de duim.
Gang members were identified by a distinctive tattoo, near the thumb on the back of the hand.

Op een teken van Hamilton maakte Navarro een snee in de rug van de hand van de bewaker.
At a signal from Hamilton, Navarro cut the back of the guard’s hand.

♦ De eerste klap, met de rug van de hand, raakte Paulo vol op zijn rechteroor.
The first blow, with the back of the hand, caught Paulo on his right ear.

Voel de sporen op de rug van de handen.
Feel the spurs on the backs of the hands.

‘Gewoonlijk associeer ik wonden op de rug van de hand met iemand die zichzelf op agressieve wijze verdedigt.’
"""I usually associate cuts on the top of the hand with someone who is aggressive in defending himself."""

Een zacht litteken op de rug van de hand zou van een brandwond afkomstig kunnen zijn.
A smooth scar on the back might have been a burn.

Een Jiddisch compliment is een smack, met de rug van de hand.
A Yiddish compliment is a smack, a backhand.

Een tatoeage, dat is wat zij allemaal zagen, op de rug van de hand dat het pistool vasthield.
A tattoo that they all said they saw on the back of the hand that was holding the gun.

Hij dronk een vol glas beaujolais en wiste zich de mond af met de rug van de hand.
He drank a whole glass of Beaujolais, and wiped his mouth on the back of his hand.

Wat me nu deed denken aan de code op de rug van de hand van de dode wetenschapper.
Which now made me think of the code on the back of the dead scientist’s hand.

Het linkeroog ziet iets meer van de handpalm, het rechter iets meer van de rug van de hand.
The left eye sees a bit more of the palm, the right eye sees a bit more of the back of the hand.

Letty keek naar de gezwollen aderen op de rug van de hand van de oudere vrouw.
Letty looked at the raised veins on the back of the older woman’s hand.

De Gast zag de ruwe huid op de rug van de handen van de Gastheer.
The Guest saw the coarse skin of the back of the Host's hands.

‘Dan kan zelfs een stoot met de rug van de hand dodelijk zijn.
“Then even a backhand thrust can be fatal.

Een patroon van ontvelde plekken op de rug van de hand.
Patterned abrasions over the dorsal of the hand at the metacarpal phalangeal joints.

Op de rug van de hand, tussen de pols en de voorste knokkels, zat een lelijk litteken.
On the back of the hand, between the wrist and the first knuckles, was a puckered scar.

Ik drukte het hete ijzer op de rug van de hand die hij nog had.
I pressed the hot iron against the back of his remaining hand.