ruptuur oor Engels

ruptuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rupture

naamwoord

verscheuring

Het is moeilijk te zien, maar de foetus is door de ruptuur omhoog naar de buik gegaan.
Though it's difficult to see, it seems the fetus has migrated through the rupture upward toward the abdomen.

voorbeelde

Een geïsoleerde ruptuur van de patellapees is meestal een gevolg van trauma.
Isolated ruptures of the patellar tendon are usually seen as a result of trauma.

De ruptuur vereist een snelle diagnose en adequate behandeling om chronische morbiditeit of functieverlies te voorkomen.
To prevent chronic morbidity and loss of function, it is important to make the correct diagnosis quickly and to start the right treatment as soon as possible.

Deze overvulling mag niet worden verward met een ruptuur van een luchtzak, waarbij lucht vrijkomt onder de huid.
This overfilling should not be mistaken for a rupture of an air sac, via which air escapes under the skin.

Dit betreft voor dit punt praktijk van het hechten van episiotomieën en eenvoudige rupturen van het perineum.
The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration.

De incidentie van een zeldzame complicatie van de distale radiusfractuur, een ruptuur van de extensor pollicis longuspees, lijkt echter te zijn toegenomen bij het gebruik van volaire plaatosteosynthese.
However, a rare complication of the distal radius fracture, rupture of the extensor pollicis longus tendon appears to occur more often when using volar plate osteosynthesis.

erkent dat patiëntes die al borstimplantaten hebben laten aanbrengen, behoefte kunnen hebben aan voorlichting, advies en medische controle teneinde hen te controleren op kanker en rupturen van intra- en extracapsulaire ligamenten; merkt op dat het daartoe gebruiken van medische beeldtechnieken, zoals scannen, magnetische resonantie en echografie, kan bijdragen tot de kwaliteit van de controle en de nauwkeurigheid van de diagnose;
Recognises that patients who have already received breast implants may need retrospective information, advice and medical supervision, to screen for cancer and intra- and extra-capsular rupture; points out that for this purpose the use of medical imaging techniques such as scanning, magnetic resonance and echography help surveillance and the accuracy of diagnosis;

(19) Met betrekking tot de kosten voor het weer in hun oorspronkelijke dienst tewerkstellen van de door de Franse Posterijen bij Sécuripost gedetacheerde ambtenaren, merken de Franse autoriteiten op dat Sécuripost in dergelijke gevallen een overplaatsingsvergoeding uitkeerde aan de betrokken ambtenaren, de zogenoemde indemnité de rupture de l'engagement de détachement ("vergoeding voor de verbreking van de detacheringsverbintenis").
(19) As regards the cost of reassigning to their original department officials seconded by the post office to Sécuripost, the French authorities explained that such reassignment gave rise to payment by Sécuripost to the officials concerned of a reintegration indemnity following the breaking of the secondment contract.

Hij noemt zichzelf Rupture.
He calls himself Rupture.

Rupture zal vanavond Jitters aanvallen.
Rupture is gonna attack Jitters tonight.

Dit betreft voor dit punt theorie en praktijk van het hechten van episiotomieën en eenvoudige rupturen van het perineum
The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration

Ruptuur van de m. pectoralis major is een relatief zeld-zaam trauma.
Rupture of the pectoralis tendon is an uncommon injury.

Dit betreft voor dit punt praktijk van het hechten van episiotomieën en eenvoudige rupturen van het perineum
The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration

Perianale ruptuur is een wond die tijdens de geboorte kan ontstaan, als je scheurt van je...’
A perineal rupture can occur during childbirth, when you get torn from—”

Perianale ruptuur is een wond die tijdens de geboorte kan ontstaan, als je scheurt van je...’
A perineal rupture can occur during childbirth, when you get torn from ...’

We moeten erop letten dat we de foetus er snel uithalen zonder druk te zetten op de ruptuur waardoor de bloeding zou verergeren.
We must be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture, thus exacerbating the hemorrhage.

Vast'n ruptuur.
Looks like a rupture.

Rupturen van de peroneusbrevispees (PBP) worden vaak ondergediagnosticeerd.
Peroneal brevis tendon (PBT) tears are relatively underreported as a cause.

Veel rupturen, alsof hij herhaaldelijk bruut is verkracht.’
Lots of tearing, like the attacks were violent and repeated.”

Uh, French Rupture.
Uh, French Rupture.

In zeer zeldzame gevallen is een gedeeltelijke of totale ruptuur (vooral van de Achillespees) gemeld, vooral bij oudere patiënten die eerder systemisch werden behandeld met glucocorticoïden
Very rarely, a partial or total rupture (in particular of the Achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids

Ook dilatatie van de aortawand met kans op dissectie en ruptuur wordt vaker gerapporteerd, hoewel harde gegevens over de prevalentie ontbreken.
Also, aortic dilatation, sometimes complicated by dissection and rupture is reported more often, although data on prevalence are not known.

Aanvullend beeldvormend onderzoek is nuttig om de plaats van de ruptuur te bepalen.
However, ultrasound or MRI is useful to investigate the site of rupture.

Voor VKB-rupturen ligt de sensitiviteit van MRI op 86,5% en de specificiteit op 95,2%.
For ACL tears, MRI has a sensitivity of 86.5% with a specificity of 95.2%.

Elke volgende ruptuur maakte haar zwakker.
Each succeeding rupture weakened her.