sacramentsdag oor Engels

sacramentsdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corpus christi

Sacramentsdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Corpus Christi

eienaam

Corpus Christi (feast)

Beschouw bijvoorbeeld eens wat er in juni 1936 in Roseau (Dominica) tijdens de Heilige Sacramentsdag gebeurde.
For instance, consider what happened back in June 1936 in Roseau, Dominica, during the Corpus Christi celebration.

CorpusChristi

voorbeelde

Dag van de Bedevaart is de viering van Sacramentsdag in Breda.
The celebration of Pride Day in Gibraltar.

Er is niemand jarig, het is geen Kerstmis en ook geen Sacramentsdag.
It’s nobody’s birthday, it’s not Christmas, and it’s not Corpus Christi.

Van Dinsdag tot Zaterdag vóór Sacramentsdag hoestte ze veel meer.
From Tuesday until Saturday, the day before the event, she coughed more frequently.

1 januari (nieuwjaarsdag), 6 januari (Driekoningen), tweede paasdag, 1 mei (Dag van de Arbeid), Hemelvaart, pinkstermaandag, Sacramentsdag, 15 augustus (Maria-Hemelvaart), 26 oktober (nationale feestdag), 1 november (Allerheiligen), 8 december (Maria Onbevlekte Ontvangenis), 25 december (Kerstmis) en 26 december (tweede kerstdag).
1 January (New Year’s Day), 6 January (Epiphany), Easter Monday, 1 May (State Holiday), Ascension Day, Whit Monday, Corpus Christi, 15 August (Assumption of the Virgin Mary), 26 October (National Day), 1 November (All Saints’ Day), 8 December (Immaculate Conception), 25 December (Christmas Day) and 26 December (St. Stephen’s Day).

Beschouw bijvoorbeeld eens wat er in juni 1936 in Roseau (Dominica) tijdens de Heilige Sacramentsdag gebeurde.
For instance, consider what happened back in June 1936 in Roseau, Dominica, during the Corpus Christi celebration.

De brand had vroeg in de ochtend plaatsgevonden, op Sacramentsdag in 1903.
The fire had started in the early hours of Corpus Christi Day, 1903.

De optocht voor sacramentsdag was zo plechtig als de fel bestookte stadsbewoners hem maar konden maken.
The Corpus Christi pageant was as grand as the hard-pressed townsfolk could make it.

Ik denk bijvoorbeeld aan eucharistische processies, op de eerste plaats de traditionele processie met Sacramentsdag, aan de vrome praktijk van het Veertigurengebed, aan de plaatselijke, nationale en internationale eucharistische congressen en andere vergelijkbare initiatieven.
I am thinking, for example, of processions with the Blessed Sacrament, especially the traditional procession on the Solemnity of Corpus Christi, the Forty Hours devotion, local, national and international Eucharistic Congresses, and other similar initiatives.

Het werd geschreven om het feest van Sacramentsdag te vieren.
It was written to celebrate Saint Cecilia's Day.

De processies van Sacramentsdag deden haar weer opleven.
The processions on Corpus Christi would revive her.

'Ik vraag u nog een dag te wachten tot de feestvierders van Sacramentsdag veilig weg zijn.
‘I ask you to wait one more day, until the Corpus Christi revellers are safely gone.

En de vier grote gebeurtenissen in Rome zijn: het carnaval, de heilige week, Sacramentsdag en St.
And in Rome there are four great events in the year: carnival, Holy Week, Corpus Christi and the Feast of Saint Peter.

Het verhaal van de opera is gebaseerd op een gedicht van Alphonse de Lamartine en vindt plaats in Grenoble en de nabije bergen tijdens de Sacramentsdag naar het einde van de 18de eeuw toe.
Based on the poem by Alphonse de Lamartine, the action takes place in Grenoble and the surrounding mountains during Corpus Christi at the close of the 18th century.

Geen wonder dat de processies die in 1977 op Sacramentsdag in Brazilië werden gehouden, overgingen in manifestaties tegen het echtscheidings-wetsontwerp!
No wonder the 1977 Corpus Christi processions in Brazil turned into manifestations against the divorce bill!

Dit zijn Frans mooiste schoenen, gekocht voor de processie op Sacramentsdag.
These are Fran’s best shoes, bought for the Corpus Christi parade.

'Je zei in je brief dat Jasper op Sacramentsdag hier zou zijn en dan weer terugging naar de kloosterschool.
‘You said in your letter that Jasper was to stay for Corpus Christi and then return to the abbey school.

Voor de ECB gelden de volgende officiële feestdagen: Nieuwjaarsdag Carnavalsdinsdag ( # ⁄ # dag) Goede Vrijdag Tweede Paasdag Dag van de Arbeid Gedenkdag van de Verklaring van Robert Schuman Hemelvaartsdag Tweede Pinksterdag Sacramentsdag Dag van de Duitse hereniging Allerheiligen Kerstavond Eerste Kerstdag Tweede Kerstdag Oudejaarsdag # januari datum wisselt datum wisselt datum wisselt # mei # mei datum wisselt datum wisselt datum wisselt # oktober # november # december # december # december # december
The following public holidays will be observed by the ECB: New Year 's Day Carnival Tuesday (half day) Good Friday Easter Monday Labour Day Anniversary of the Declaration of Robert Schuman Ascension Day Whit Monday Corpus Christi Day of German Unity All Saints » Day Christmas Eve Christmas Day # ecember New Year 's Eve # anuary date varies date varies date varies # ay # ay date varies date varies date varies # ctober # ovember # ecember # ecember # ecember # ecember

Share Volgens de traditie hoort men op Sacramentsdag overal ter wereld de trom van het Patum van Berga als men het oor op de grond legt.
Share According to the legend, if you put your ear to the ground anywhere you are during Corpus Christi, you will hear the roll of the drum from La Patum festival in Berga.

Sinds 1648 trekt een van de traditioneelste processies van Tirol te paard op Sacramentsdag door het Brixental.
30.05.2013 One the the most traditional horseback processions held annually on the Corpus Christi since 1648.

Donderdag was het ook Sacramentsdag, wat weer veel liturgisch werk opleverde in met name de Heilige Grafkerk.
Thursday it was Corpus Christi, which in turn resulted in a lot of liturgical work especially in the Holy Sepulchre.

Op de volgende feestdagen is atraveo telefonisch niet bereikbaar: Goede Vrijdag, Pasen, 1 mei, Pinksteren, Hemelvaartsdag, Sacramentsdag, 3 oktober, 1. november, Kerstmis en Nieuwjaar.
atraveo cannot be reached by telephone on the following bank holidays: Good Friday, Easter, 1 May, Pentecost, Ascension Day, Corpus Christi, 3 October, All Saints' Day, Christmas and New Year's Day.

Sacramentsdag (Hoogfeest)
PENTECOST (High Feast)

Het was Sacramentsdag, een vrije dag in Duitsland.
It was the Feast of Corpus Christi, a holiday in Germany.

Na de mis op de ochtend van Sacramentsdag loopt een processie door het dorp over de bloemendecoraties die de dorpsbewoners al van de vroege uurtjes hebben gemaakt.
On the day of Corpus Domini, after church, a procession goes through town where the inhabitants have already started in the early hours of the day to decorate the streets with flowers.

Op Hemelvaartsdag (donderdag 30 mei), Tweede Pinksterdag (maandag 10 juni) en Sacramentsdag (Fronleichnam, donderdag 20 juni) vindt bij Veiling Rhein-Maas géén veiling plaats.
On Ascension Day (Thursday, 30 May), Whit Monday (Monday, 10 June) and Corpus Christi (Thursday, 20 June) there will be no auction at Veiling Rhein-Maas.