samentrokke oor Engels

samentrokke

werkwoord

voorbeelde

Hij voelde dat zijn maag zich samentrok zonder dat hij echt begreep waarom.
He felt his stomach knotting up without really understanding why.

Maar hij besefte dat het opwinding was en geen angst toen haar tepels samentrokken en harde knopjes werden.
But then he realized it was excitement, not fear, when her nipples beaded and formed hard points.

Ze voelde hoe haar maag samentrok toen ze dacht aan Flavia’s stem over de intercom: ‘Ik ben Edds vriendin.
Her tummy tightened as she recalled Flavia’s voice on the intercom: ‘Edd’s girlfriend.

Uit Oost-Tibet werd gemeld dat China ruiterregimenten en infanterie aan de grens samentrok.
News came from East Tibet that Chinese cavalry and infantry were concentrating on our frontier.

‘Ik ben geen gast,’ zei ze terwijl ze haar ogen beschuldigend samentrok.
“I’m no guest,” she said, slanting her eyes accusingly.

‘Merlijn, heer,’ zei Bors terwijl twee mannen zijn handen samentrokken om ze vast te binden.
‘Merlin, lord,’ Bors said, as two men pulled his hands together to bind them.

Hoe kwam het toch dat water tegen de huid ervoor zorgde dat de ingewanden pijnlijk samentrokken?
What was it about water against skin that caused the intestines to suddenly spasm and contract?

Terwijl haar wenkbrauwen zich in een frons samentrokken, kwam Rhetts oude glimlach weer terug.
As her slanting eyebrows rushed down together in a frown Rhett's old smile came back.

Inger Johanne voelde dat haar huid samentrok, en ze had werkelijk geen idee wat ze moest doen.
Johanne felt her skin contract, and she really had no idea what to do.

Hij deed net of hij van niets wist, terwijl zijn maag zich samentrok toen ze opnieuw de ladder opklom.
He pretended ignorance while his stomach jumped as she ascended the ladder again.

Jo knikte en probeerde er geen notitie van te nemen dat haar maagspieren samentrokken bij het noemen van de naam John.
Jo nodded, trying to ignore the sudden tightening of her stomach muscles at the mention of John's name.

Je moet...” De vaars loeide weer toen er een nieuwe wee begon, die de spieren rondom Franz’ arm samentrok.
You should—” The heifer moaned again and a fresh contraction began, the muscles constricting Franz’s arm.

‘Ik zou haar mee naar huis moeten nemen,’ bracht ze ademloos uit, terwijl haar spieren samentrokken om zijn vinger.
“I should take her home,” she managed, her tone breathless, her inner walls clamping on his finger.

De ene was het evenbeeld van Chad – scherpe trekken, zwart haar, ogen die samentrokken als ze lachte.
One was the spitting image of Chad—sharp features, black hair, eyes that crinkled when she smiled.

Dat hij zijn donkere wenkbrauwen dreigend samentrok zou de pijn niet verlichten.
Drawing his dark eyebrows together in that thunderous way wouldn’t help the pain.

Wanneer de blaasbalg samentrok en er lucht in de tank werd teruggeperst, werd er druk uitgeoefend op de borst en ademde de patiënt uit.
When the bellows contracted and air was forced back into the tank, pressure was exerted on the chest, and the patient exhaled.

Zijn aanwezigheid stelde me gerust, evenals de wetenschap dat de uterus zich door zijn zuigen samentrok en daarmee beschadigde bloedvaten werden afgesloten zodat overmatig bloeden werd voorkomen.
His presence was comforting to me, as was the knowledge that his sucking action was causing the uterus to contract, thereby closing off severed vessels to protect me from excessive bleeding.

En je voelde hoe zijn hand in je nek samentrok.
And you could feel his hand gripping the back of your neck.

Ellen schudde haar hoofd en het was alsof haar gezicht samentrok, nauwelijks merkbaar, maar toch.
Ellen shook her head and her expression seemed to tense—barely noticeable, but even so.

Anthony bekeek de foto enige tijd, terwijl hij langzaam zijn lippen samentrok als om te fluiten.
Anthony looked at the picture some time, slowly pursing up his lips as though to whistle.

Zodra het plastic op zijn plaats zat, trok het plat tegen zijn ribben, doordat de long samentrok.
As soon as he got the plastic in place, the sheet flattened out against his ribs as the lung contracted.

(Hij voelde hoe zijn darmen zich samentrokken alsof ze geprikkeld werden door een fysiologische aandrang.)
(He felt that his viscera had become dislocated inside him as before the imminence of a physiological necessity.)

En toen een hele lepel, tot het goedkope papier doorweekt was en samentrok door het vocht.
And then a whole spoonful, until the cheap, soggy paper wrinkled and tore from the liquid.

Derek kwam bijna klaar door de sensatie van haar binnenste spieren die zich om zijn vinger samentrokken.
Derek nearly came from the sensation of her inner muscles as they spasmed around his finger.

Toen zijn maag zich eindelijk niet meer samentrok, staarde Peter naar de pillen in het braaksel en besefte iets.
When finally his stomach stopped convulsing, Peter stared at the dozens of pills in the mess and realized something.