samentrekking oor Engels

samentrekking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contraction

naamwoord

grammar

Je gebruikt een vertrouwde samentrekking, wat me doet denken dat je hem kent.
You used a familiar contraction, which leads me to believe you do know him.

wince

werkwoord, naamwoord

gesture of shrinking away

constriction

naamwoord

Sporen van meerdere samentrekkingen van bloedvaten op het knooppunt van Kiesselbach.
Evidence of multiple constrictions of the arterioles at Kiesselbach's plexus.

convulsion · portmanteau word

voorbeelde

Met hun klokmechanismen en samentrekkende kloppers waren de toestellen vrij simpel.
With their clockwork mechanisms and syncopated tampers, the devices were quite simple.

Ik heb elke samentrekking geteld.
I counted each contraction.

We gingen terug naar die hoge- snelheidsvideo's, en konden het samentrekken en uitzetten van het zadel zichtbaar maken.
And we went back to those high- speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending.

Postmortem samentrekking van de gezichtsspieren is niet ongewoon.
Well, postmortem contractions of the facial muscles are not unheard of.

Geen nood meer aan tegelijk samentrekken en zo.
So I didn't have to do any of the cocontracting and all that.

Nu voelde ze, net als al die andere keren, haar maag samentrekken en haar handen en voeten koud worden.
Now, as on those other occasions, she felt her stomach knot and her limbs grow cold.

Hij knipte het door voordat het kon samentrekken, maar deze keer verdween het eenvoudig na de tekenfilmknal.
He severed it before it could tighten, but this time, with the cartoon pop, it simply vanished.

Hij zag haar nekspieren samentrekken, terwijl ze hard slikte, waarna ze naar een van de stoelen liep.
He saw the muscles in her neck contort as she swallowed hard and then moved to one of the chairs.

In het maag-darmkanaal versnellen schildklierhormonen de afscheiding van spijsverteringssappen en versterken ze de samentrekkende bewegingen (peristaltiek).
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).

'Kun je je nog herinneren waar je die planten met samentrekkende werking had gezien, Desdra?
“Can you remember exactly where you saw those astringent plants, Desdra?

Je kunt in stedelijk gebied gewoon niet voldoende vuurkracht samentrekken voor een grondaanval.
In an urban environment, there is simply no way to concentrate enough firepower with a ground assault.

De Britse en Amerikaanse regeringen schijnen zich echter tegen deze hervorming gekant te hebben, uit vrees voor een samentrekking van het investeringsbankwezen als onvermijdelijk gevolg hiervan.
The British and American Governments, however, appear to have set themselves against this reform, fearing a contraction of the investment banking sector as an inevitable consequence.

Roberta heeft gezegd dat Kate’s baarmoeder zich moet herstellen en dat betekent dus geen samentrekkingen door orgasmes.
Roberta said her uterus needed to recoup, which means no orgasmic spasming permitted.

Dat wijst op een herhaaldelijk samentrekken van de pezen van de triceps.
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.

" Oké, die spieren moeten samentrekken.
You muscles, you've got to contract.

De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.
The upper and lower pressures caused by the beating and relaxing of the heart are called the systolic and diastolic pressures.

In de fysiologie is de diastase de middelste fase van de diastole gedurende de hartcyclus, waar de eerste passieve vulling van de hartkamers al vertraagd is, maar nog voordat de boezems samentrekken om de actieve vulling te voltooien.
In physiology, diastasis is the middle stage of diastole during the cycle of a heartbeat, where the initial passive filling of the heart's ventricles has slowed down, but before the atria contract to complete the active filling.

Toen hij de kerk naderde, zag hij wat de ouderling had gezien, en hij voelde zijn maag samentrekken.
As he neared the church, he saw what the deacon had seen and felt his chest tighten.

Deze elektroden fungeren als mini- pacemakers om de cellen te doen samentrekken in het lab.
These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

Hij hield zijn ogen strak op haar gevestigd, zodat ze de snelle samentrekking van zijn pupillen kon zien.
He was keeping his eyes fastened on hers, so she was able to see that quick dilation of his pupils.

Twee mogelijkheden om de volumeverandering op te vangen zijn een beweegbare wand of een blaasbalgontwerp waarin een of meer ondoordringbare zakken in de ruimte door uitwisseling van lucht van buiten de ruimte uitzetten of samentrekken volgens de verandering van de interne druk.
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a bellows design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.

Een dodelijke stilte viel tussen elke hartslag, en de bons, als die kwam, was niet meer dan een zwakke samentrekking.
A deadly lull separated each beat of his heart, and the throb, when it came, was no more than a faint flutter.

Ja, luister eens, zeg ik, die samentrekkingen in mijn vagina zouden zo'n mannetje wel eens kunnen dooddrukken...
Listen, I say, the contractions inside my vagina during orgasm might squeeze a poor little man to death . . .

Potassium permanganate... vermengd met water wordt het een samentrekkend antisepticum.
Potassium permanganate... mixed with water becomes an astringent antiseptic.

Moet mijn zure gezichten, samentrekkende lippen en fronsende reclasseringsambtenaar gaan ontmoeten.
Got to go meet up with my sour faced, pucker lips frowny frown probation officer.