santur oor Engels

santur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

santur

naamwoord

A hammered dulcimer from the Persian musical tradition.

voorbeelde

Er zijn bepaalde "externe afhankelijkheden", waarmee we bedoelen: luisteren instrumentale muziek, zoals santur, fluit, enz., muziek, dans, of catharsis, in welke vorm, het verzenden van de bestellingen - hetzij rechtstreeks of via de geluidsband.
There are certain "external dependencies", by which we mean: listening instrumental music, such as santur, flute, etc., music, dance, or catharsis, in any form, sending orders - either direct or via audiotape.

De muziek is speciaal gecomponeerd door Steven Gutheinz uit Los Angeles, die tal van authentieke instrumenten heeft gebruikt, zoals de harp, santur en duduk, om het unieke geluid van het spel te realiseren.
The music was exclusively composed by Steven Gutheinz, who hails from Los Angeles and used a host of authentic instruments, such as the harp, santur and duduk to create the unique sound of the game.

Sterren: van hoog tot laag Santur
Stars: high to low Santur

Zij zingen een lied of bespelen een ud, een santur, een floguera.
They sing a song or play the ud, santur or floguera.

De santur werd ook bijna vervangen door de kanun.
The santure was also almost completely replaced by the kanun.

Deze wordt uitgevoerd door: Tarun Bhattaacharya op santur en een, niet op de cd vermelde, bespeler op tabla.
This will be performed by: Tarun Bhattaacharya on santur and an unknown player on tabla.

Drie Taksims in verschillende modi door Amir Omari op de santur. -Ràsd, -Huzam, -Ràsd.
Three Taqsims in various modes by Amir Omari on the santur. -Ràsd, – Huzam, -Ràsd.

Het heeft op enkele plekken de plaats ingenomen van de gelijkwaardige santur, die vergelijkbaar is met de piano in westerse muziek.
In some places it took the place of the similar santur, that is comparable to the piano in western music.

Hij treedt op met zijn santur - een met lichte hamertjes bespeeld snaarinstrument.
He performs with his santur - a stringed instrument played with lightweight hammers.

En alsof dat nog niet genoeg is, voegt deze excentriekeling door het gebruik van een harp, viool, cello en allerlei exotische instrumenten (met namen als israj, santur, dulcimer en gamba) nog meer aan de sound van M.A.N. toe.
And as if that is not enough already, this eccentric uses a harp, violin, cello and all sorts of exotic instruments (with names as israj, santur, dulcimer and gamba) to affix to the sound of M.A.N..

Het heeft op enkele plekken de plaats ingenomen van de gelijkwaardige santur, die vergelijkbaar is met de piano in westerse muziek.
It has taken the place of the equal santur, which is to be compared with the piano in the western culture.

Santur bevindt zich op 1300 meter afstand van Spice Bazaar.
Santur is located at 1300 meters' distance from Spice Bazaar.