scharrelei oor Engels

scharrelei

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free-range egg

naamwoord

Bijna de helft van alle Britse huishoudens koopt inmiddels scharreleieren.
Almost half of all Britain's households now buy barn or free-range eggs.

voorbeelde

1978 , BLZ . 636 ) ( HIERNA : HET BESLUIT ) EN DE ANDERE NEDERLANDSE VOORSCHRIFTEN WAARBIJ HET GEBRUIK VAN DE VERMELDING ' ' SCHARRELEI ' ' OF ' ' SCHARRELEIEREN ' ' WORDT TOEGELATEN EN BESCHERMD .
636 , WHICH ENTERED INTO FORCE ON 17 JANUARY 1979 ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE ORDER ' ), AND OTHER PROVISIONS OF NETHERLANDS LAW AUTHORIZING AND PROTECTING THE USE OF THE MARKING ' SCHARRELEI ' OR ' SCHARRELEIEREN ' ( DEEP-LITTER EGG OR EGGS ) ARE COMPATIBLE WITH THAT REGULATION .

VOLGENS HET COLLEGE VAN BEROEP KUNNEN DE VERMELDINGEN ' ' SCHARRELEI ' ' EN ' ' SCHARRELEIEREN ' ' ONDER BOVENGENOEMDE BEPERKING VAN DE GEMEENSCHAPSREGELING VALLEN .
THE COLLEGE VAN BEROEP TOOK THE VIEW THAT THE MARKINGS ' SCHARRELEI ' AND ' SCHARRELEIEREN ' MIGHT FALL WITHIN THE SCOPE OF THE RESTRICTION LAID DOWN BY COMMUNITY LAW .

5 DE NEDERLANDSE REGELING IS NADER GECONCRETISEERD IN DE STATUTEN EN REGLEMENTEN VAN DE ' ' STICHTING SCHARRELEIEREN-CONTROLE ' ' ( HIERNA : DE STICHTING ), EEN PRIVAATRECHTELIJKE CONTROLE-INSTELLING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8 VAN DE WET , DIE BELAST IS MET DE AFGIFTE VAN BEPAALDE MERKTEKENS EN MET HET TOEZICHT OP HET GEBRUIK VAN DE VERMELDINGEN ' ' SCHARRELEI ' ' EN ' ' SCHARRELEIEREN ' ' .
5 DETAILED RULES IMPLEMENTING THE NETHERLANDS LEGISLATION WERE LAID DOWN IN THE STATUTES AND REGULATIONS OF THE STICHTING SCHARRELEIEREN-CONTROLE , ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE AGENCY ' ), A SUPERVISORY BODY GOVERNED BY PRIVATE LAW REFERRED TO IN ARTICLE 8 OF THE AFORESAID LAW WHICH IS RESPONSIBLE FOR ISSUING CERTAIN APPROVALS AND FOR SUPERVISING THE USE OF THE MARKINGS ' SCHARRELEI ' OR ' SCHARRELEIEREN ' .

MET DEZE WIJZIGINGEN ZOU DE GEMEENSCHAPSWETGEVER HEBBEN INGESTEMD MET HET GEBRUIK VAN DE VERMELDINGEN ' ' SCHARRELEI ' ' EN ' ' SCHARRELEIEREN ' ' OP EIEREN EN HUN VERPAKKING .
BY THOSE AMENDMENTS THE COMMUNITY LEGISLATURE AUTHORIZED THE USE OF THE MARKINGS ' SCHARRELEI ' AND ' SCHARRELEIEREN ' ON EGGS AND THEIR PACKAGING .

Zo iemand wil een echt scharrelei hebben. Van iets anders wordt hij of zij bij de gedachte aan kippen onpasselijk.
If there is someone who objects to chickens being kept in cages, you can say anything you like, but what he wants is a free-range egg - he has no appetite for the alternative when he thinks about the chicken.

' ' MOET VERORDENING NR . 2772/75 VAN DE RAAD ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT DAARMEE ONVERENIGBAAR IS EEN SAMENSTEL VAN NATIONALE VOORSCHRIFTEN , WAARBIJ DE VERMELDING , SCHARRELEI ' OF , SCHARRELEIEREN ' OP EIEREN OF OP DE VERPAKKING DAARVAN WORDT TOEGELATEN EN BESCHERMD , ( IN DIER VOEGE DAT HET VERBODEN IS DIE AANDUIDINGEN AAN TE BRENGEN INDIEN NIET IS VOLDAAN AAN ENIGE EISEN , DIE DEELS BETREKKING HEBBEN OP DE BEDRIJVEN WAARIN DIE EIEREN WORDEN GEPRODUCEERD EN DEELS OP DE KIPPEN DIE DEZE EIEREN LEGGEN ), ZOLANG OMTRENT EEN DERGELIJKE VERMELDING GEEN COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN ZIJN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 17 VAN DE VERORDENING ( EEG ) NR . 2771/75 VAN DE RAAD ?
' MUST COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2772/75 BE INTERPRETED AS MEANING THAT NATIONAL PROVISIONS AUTHORIZING AND PROTECTING THE USE OF THE MARKING ' SCHARRELEI ' OR ' SCHARRELEIEREN ' ON EGGS OR THEIR PACKAGING ( SO THAT THE USE OF THOSE MARKINGS IS PROHIBITED UNLESS CERTAIN REQUIREMENTS RELATING PARTLY TO THE UNDERTAKINGS ON WHICH THE EGGS ARE PRODUCED AND PARTLY TO THE HENS WHICH LAY THEM ARE SATISFIED ) ARE INCOMPATIBLE WITH THAT REGULATION SO LONG AS NO COMMUNITY PROVISIONS CONCERNING SUCH A MARKING HAVE BEEN ADOPTED UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 17 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2771/75?

0.7g Ingrediënten Mycoprotein (85%), zonnebloemolie, gerehydrateerd scharrelei-eiwit, natuurlijke smaakstoffen, verstevigingsmiddelen: calciumchloride, calciumacetaat; dextrose.
Ingredients Mycoprotein (74%), Rehydrated Free Range Egg White, Milk Proteins, Natural Flavourings (contain Milk), Pea Fibre, Preservative: Potassium Sorbate; Humectant: Sorbitol.

Ingrediënten: zonnebloemolie, tomaten, azijn, suiker, uien, gepasteuriseerd scharrelei-eigeel, rozijnen, zeezout, kruiden, mosterd.
Ingrediënts: sunflower oil, tomatoes, vinegar, sugar, onions, pasteurised free-range eggyolk, sultanas, sea salt, spices, mustard.

1.3g Ingrediënten Mycoprotein (43%), tarwebloem (met toegevoegd calcium, ijzer, niacine en thiamine), vegetarische kaas (melk), gerehydrated scharrelei-eiwit, getextureerd tarwe-eiwit, aroma's (bevatten melk, rookaroma's), ingrediënten.
1.3g Ingredients Mycoprotein (53%), Wheat & Wholewheat Flours (contain added Calcium, Iron, Niacin & Thiamine), Vegetable Oils (Sunflower, Calcium Chloride, Calcium Acetate; Gelling Agent: Pectin.

Met Pannenkoeken Scharrelei zet je met alle gemak ouderwets lekkere pannenkoeken op tafel.
With pancake mix egg easily put your old-fashioned yummy pancakes on

In memoriam: 24 september 2000 overleed dierenvoorvechtster Mies van Oosten-Poortman, oprichtster en voorzitster van Rechten Voor Al Wat Leeft. Bekend van o.m. het scharrelei.
In memoriam: on 24th September 2000 animal advocate Mies van Oosten-Poortman, founder and president of Rechten voor al wat leeft (Rights for all that lives) passed away.

Met roggebrood, gepocheerd scharrelei, gedroogd spek & pepersaus
with rye bread, poached skewered bacon & pepper sauce

Koopmans Pannenkoeken Mix Scharrelei Hollandse Pannenkoeken van Koopmans! Meer
Dutch Grandmother's Pancakes Mix Dutch Pancakes of Koopmans! More

"De" dierenbescherming, die natuurlijk volledig achter deze zaak stond, deed namelijk net of zij het scharrelei hadden voortgebracht, maar dat misverstand zal waarschijnlijk het gevolg geweest zijn van onkunde van jeugdige medewerkers.
"The" animal protection agencies, which of course fully supported this case, pretended that they had created the free-range egg, but this misunderstanding was probably a consequence of the ignorance of youthful employees.

1.8g Ingrediënten Mycoprotein (47%), gerehydrateerd scharrelei-eiwit, calciumchloride, calciumacetaat; tapiocazetmeel, erwtenvezel.
Ingredients Mycoprotein (94%), rehydrated free range egg white, seasoning (natural flavor, yeast extract, onion), firming agent (calcium chloride), acidity regulator (calcium acetate).