scharrelden rond oor Engels

scharrelden rond

werkwoord

voorbeelde

Haar zoontje scharrelde rond bij de tafel, zich onbewust van de gebeurtenissen van die dag.
Her small son tottered round and round the table, oblivious to the events of the day.

Zijn moeder scharrelde rond in de keuken, waar de geur van koffie in de lucht hing.
His mother was puttering around the kitchen, the smell of coffee redolent in the air.

Ze scharrelden rond en deden eenvoudige karweitjes, maar ze waren tegenwoordig niet erg in de mode.
They pottered about doing simple odd jobs, but they were not very fashionable these days.

Hij scharrelde rond in de keuken, trok de WC door en draaide de kraan in de badkamer open.
He was moving about in the kitchen, then flushing the toilet and running the tap in the bathroom.

Wes Dawson scharrelde rond in de opslagruimtes die gebouwd waren door de stelten dicht te metselen.
Wes Dawson poked about the storage area built by enclosing the stilts.

De man, Danny, scharrelde rond tussen de beelden en verzette een paar dozen.
The man, Danny, was poking around among the statues and moving some boxes.

Ik wandelde door maïsvelden en scharrelde rond bij Lehman’s Pond.
I’d wandered cornfields and puttered around at Lehman’s Pond.

Een paar schapen en koeien waren aan het grazen, en kippen scharrelden rond op het erf.
A few sheep, cows, and chickens grazed about.

Ze scharrelde rond en zette de bladen met koekjes, gebakjes, donuts, cakes en taarten in de vitrinekasten.
She bustled around, setting the trays of cookies, pastries, doughnuts, cakes and pies inside the display cases.

Catherine scharrelde rond om op elke beschikbare plek schaaltjes met noten en knabbeltjes neer te zetten.
Catherine breezed around, placing bowls of nuts and nibbles on every available surface.

Green scharrelde rond in het kantoor.
Green was scurrying around the office.

Ze scharrelde rond in een poging tot jagen.
She prowled about, trying to hunt.

Kleinere wezens scharrelden rond, vormden onverwachte, verwarde vlekken aan de rand van zijn gezichtsveld.
Smaller creatures scampered about, little blurs at the edge of his peripheral vision.

Winnie scharrelde rond in de enorme keuken om een lunch voor hem te bereiden.
He found Winnie pottering about in the huge kitchen, making him some lunch.

Hij scharrelde rond tot hij een nieuw steentje had gevonden.
He searched around until he had found another pebble.

De fidalgo scharrelde rond aan de andere kant van het schip.
The fidalgo clambered about at the other end of the ship.

Alle dieren in dit kamp scharrelden rond in omheinde ruimten zodat ze geen overlast veroorzaakten.
In this camp the animals were confined to areas where they wouldn't accidentally create trouble.

Elke dag verbleef hij een uur of twee, drie buiten het schip en scharrelde rond met de anderen.
Each day he spent two or three hours outside the ship, pottering about with the others.

Kippen scharrelden rond op de flagstones van het brede terras.
Chickens scratched on the flagstones of the broad terrace.

Lewis scharrelde rond, op zoek naar zijn pistool.
Lewis was scrambling, looking for his gun.

Alleen de varkens en de bastaardhonden scharrelden rond, voortdurend op zoek naar lekkerbeetjes op de grond.
Only the pigs and curs trundled about, forever searching for titbits in the dirt.

Anne scharrelde rond, waste de mokken en de ontbijtspullen af.
Anne pottered about, washing up the cups and her breakfast dishes.

Het beest was gewond – een vleugel was beschadigd – en scharrelde rond op de salontafel in de woonkamer.
It was obviously injured – it had one wing damaged – so it was struggling around on the coffee table in the living room.

Hij scharrelde rond in het donker en toen werd er een handvol houtsnippers op het vuur geworpen.
I heard him scrabble in the darkness, then a handful of wood bits was thrown on the fire.

Ze scharrelden rond, deden er lacherig over en noemden toen een bespottelijk laag bedrag voor de boekenverzameling.
They mooched around, scoffed and then named a derisory figure for his book collection.