scharrelaars oor Engels

scharrelaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rollers

naamwoord

En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.
And this guy, the roller, a rather beautiful bird.

Scharrelaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roller

naamwoord

Hij staat bekend als de Eurazische scharrelaar. In India komt hij in het noordwesten voor,
It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest,

Soortgelyke frases

scharrelaar
European Roller · European roller · blue roller · european roller · roller

Scharrelaar
European Roller · Roller

voorbeelde

‘Een beetje zoals die Ierse mutsen die hij uit de handel heeft gewerkt – kleine scharrelaars.
“We’re like the Irish hoods he’s been puttin’ out of business—small-time nobodies.

Dit waren grotendeels leeglopers en scharrelaars: straatventers in twijfelachtige waren en vrouwen van laag allooi.
In large part they were idlers and touts: hawkers of dodgy goods and women of dubious virtue.

Die Heilige scharrelaars, dat kan ik begrijpen.
Holy rollers, I get.

Hij staat bekend als de Eurazische scharrelaar.
It's known as the Eurasian Roller.

'Verdacht de spil te zijn van de scharrelaars in narcotica in New York.
"""Suspected kingpin of the narcotics peddlers in New York."

Hij is zogenaamd monteur, maar waarschijnlijk alleen maar een scharrelaar.
Supposed to be a mechanic, probably just a cut-and-shut merchant.

De Madam geeft toe dat ze de Synth kocht van een paar scharrelaars.
The Madam admits she bought the Synth a few weeks ago from some junkers.

Een van die enge scharrelaars die je voor de voeten lopen en al je hulpmiddelen uitputten?
One of those weird interlopers who bog you down and bleed you of resources?

Ze waren er nu zeker van dat Silas een van de grootste scharrelaars in een kaki-uniform was.
They were now sure that Silas was one of the biggest fiddlers wearing khaki.

Zij zijn er niet om tussenpersonen of scharrelaars een platform te bieden om met elkaar in wisselwerking te treden.
They are not there for intermediaries or the interlopers to interact with one another.

Je had Han Alister, zoon en grote broer, kostwinner en handige scharrelaar.
There was Han Alister, son and big brother, breadwinner, deal-maker, and small-time conniver.

En Carl Bandsaw, de scharrelaar in krijtstreeppak, die suikerrietverbouwers en de fosfaatindustrie vertegenwoordigde.
So did Carl Bandsaw, the pinstriped hustler who represented sugarcane growers and phosphate miners.

31 Uit het dossier blijkt dat bepaalde in de IBA nrs. 142 en 144 opgenomen gebieden, die worden getroffen door het aan de orde zijnde irrigatieproject, zoals de gebieden „Plans de Sió”, „Belianes-Preixana” en „Secans del Segrià-Garrigues”, waarin met name populaties van de kleine trap (Tetrax tetrax), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus) en de havikarend (Hieraætus fasciatus) voorkomen, het voorwerp zijn geweest van een aanwijzing of van een uitbreiding van aanwijzing krachtens het besluit van de Generalitat de Cataluña van 5 september 2006 houdende aanwijzing van SBZ’s en goedkeuring van het voorstel van gebieden van communautair belang.
31 It is apparent from the documents that certain areas included in IBAs 142 and 144, affected by the irrigation project at issue, such as the areas known as ‘Plans de Sió’, ‘Belianes-Preixana’ and ‘Secans del Segrià-Garrigues’, which are the habitat of groups, inter alia, of little bustard (Tetrax tetrax), Dupont’s lark (Chersophilus duponti), roller (Coracias garrulus) and Bonelli’s eagle (Hieraætus fasciatus), have been subject to classification or the extension of a classification pursuant to the decision, adopted by the Generalitat of Catalonia on 5 September 2006, designating SPAs and approving the proposal of sites of Community importance.

Het zijn de kinderen van de nieuwe nomenklatoera van bankiers, zakenlieden en scharrelaars.
These are the children of the new nomenklatura: bankers, businessmen and odd-jobbers.

‘Hij zou niet de eerste aan de grond geraakte scharrelaar zijn die op de loop gaat voor een arrestatiebevel.
“He wouldn’t be the first bottom-of-the-heap reprobate to hide from an arrest warrant.

Hij is alleen nog maar geschikt voor kleine scharrelaars zoals jullie.’
It's only suitable now for minor operators like you.""

Owens was een scharrelaar die een beetje met mystiek en organische geneeskunde stoeide.
Owens was a small-time dabbler in mysticism and organic healing.

Is het de Commissie bekend dat vakantiegangers voortdurend problemen ondervinden door zogeheten "timeshare-scharrelaars"?
Is the Commission aware of the continuing problems being experienced by holiday-makers at the hands of the so-called "timeshare touts"?

(11) Zo werd ooit een deel van een autoweg als FFH-gebied aangemeld. In Oostenrijk werd een gebied aangewezen omdat de gewone scharrelaar (Coracias garrulus) er zou voorkomen; in het betrokken gebied leeft er niet één. De soort komt wel in een aan dit gebied grenzende habitat voor.
(11) For example, part of a motorway has been notified as a flora, fauna and habitat conservation area, and in Austria a conservation area has been designated for the roller (species of bird - Coracias garrulus) despite the fact that no rollers live in this area - they are to be found in a directly adjacent habitat.

'Andy keurde scharrelen af, en toch was hij bereid om van scharrelaars te kopen?
"""Andy didn't believe in scrounging, and yet he was willing to buy from scroungers?"

Hij was een leugenaar, een scharrelaar, een opschepper en een verklikker.
He was a liar, a cheat, a show-off, a sneak and a troublemaker.

De bijgaande foto van de vogel en de inzet waarop zijn vleugel is te zien, tonen de sprankelende kleuren van deze scharrelaar.
The accompanying picture of the bird and the inset of its wing reveals the roller’s vibrant colors.

Ik heb mijn eigen regels nu, oude scharrelaar.
I got my own rules now, player.

Ik vind je een fatsoenlijke kerel, al ben je een scharrelaar.
I think you’re a decent type of man, even if you are a crook.

En hij is een scharrelaar.
And he's a free-range anchorman.