schilmesje oor Engels

schilmesje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paring knife

naamwoord

A thin-bladed knife for paring fruit

Deze keer zette hij een schilmes tegen m'n keel.
This time, he put a paring knife to my throat.

peeler

naamwoord

kitchen utensil

Ik pak een schilmesje voor je.
Um, I'm gonna get you a... peeler, okay?

Soortgelyke frases

schilmes
peeler

voorbeelde

Het schilmesje, kort en makkelijk te verbergen?
The paring blade, short and easy to conceal?

vroeg ik tante Batty, terwijl ik een schilmesje uit de la haalde om haar te helpen met het schillen van de aardappels.
I asked Aunt Batty as I pulled a paring knife out of the drawer to help her peel potatoes.

Ik heb de kluizenaar beloofd dat ik niet zou vechten; ik heb niet eens een schilmesje bij me.
I promised the hermit I wouldn’t fight: I’m not carrying so much as a paring knife.

Hij gaf me het schilmesje in de hand en kieperde een paar kilo aardappelen op het aanrecht.
He placed the potato peeler in my hand and poured what must have been several pounds of potatoes into the sink.

De gedachte dat Katrina een hekel aan haar kon hebben, voelde als de scherpe steek van een schilmesje.
The thought that her daughter might hate her was like a sharp jab from a paring knife.

Ik stond met een scherp schilmesje aan het aanrecht, en toen ik in de eerste tomaat sneed, dacht ik aan Hank op de brug.
I stood at the kitchen sink with a sharp paring knife, and when I cut the first tomato I thought of Hank on the bridge.

Even later had hij het schilmesje gezien waarvan bloed op de tegels naast het bad druppelde.
A second later, he noticed the paring knife dripping blood onto the tiles beside the tub.

Tegelijkertijd leunde hij af en toe een beetje naar voren en voelde hij het schilmesje dat in zijn achterzak zat.
At the same time, he occasionally leaned forward and felt the paring knife in the back pocket of his jeans.

De leider zat tegenover Bari en had een schilmesje in zijn rechterhand; het lemmet en zijn hand waren nat.
The leader sat across from Bari, a paring knife in his right hand; the blade and his hand were wet.

Arpazia stond op en haalde het schilmesje – dat waarmee ze de huid van Draco een snee had bezorgd.
Arpazia got up and took the little paring knife, the one which had slit the skin of Draco.

‘Ik heb er eerder ook geen kunnen vinden, dus ik denk dat je het met een schilmesje zult moeten doen.
“I couldn’t find one earlier, so I think you’ll have to use a paring knife.

‘Er moet hier ergens een schilmesje liggen.
“There’s a peeler here somewhere.

Zijn moeder stond met een schilmesje verbrande toast af te schrapen.
His mother was scraping burnt toast with a paring knife.

De deur was gesloten, maar Lilca gaf blijk van onvermoede talenten en opende het slot met de punt van een schilmesje.
The door was locked, but Lilca, revealing new talents, undid the lock with a paring knife.

Toen wist ik dat het een vrouw kon zijn, gedaan met een schilmesje of een briefopener
Then I knew it could be a woman done with a paring knife or a letter opener.

Ze vond een schilmesje en sneed de envelop open, haalde er een opgevouwen velletje papier uit en gaf het aan hem.
She found a paring knife and sliced the envelope, removed a folded slip of paper, and handed it to him.

Zij vond twee platte aluminium pasteibakjes, drie verschillende vorken en een schilmesje.
She found two tin pie plates, three various forks, and a paring knife.

Ik liet het schilmesje van dat Sheltya-kreng boven de schaal bungelen en glimlachte lief naar Usara.
I dangled the Sheltya bitch’s paring knife over the bowl and smiled sweetly at Usara.

Ze zag me staan met mijn rok omhoog, mijn panty omlaag en mijn voet op de wc-bril, met het schilmesje in mijn dij.
She found me with my skirt up, my tights down, my shoeless foot on the toilet seat, the paring knife to my thigh.

Ze haalt een kurkentrekker, een wijnkurk en een schilmesje tevoorschijn en gooit ze op het aanrecht.
She pulls out a corkscrew, a wine stopper and a paring knife, and dumps them on the counter.

Mina pakte een appel uit de schaal en begon die te schillen, met een prachtig klein schilmesje.
Mina took an apple from the bowl, and began to peel it with a beautiful fruit knife.

Ze pakte het schilmesje dat ik gebruikte om de kaas te snijden en kerfde er een stel Mickey Mouse-oren in.
She took the paring knife I was using to cut the cheese and carved out mickey ears.

Een van hen wilde van haar weten of het schilmesje van haar was.
One of them asked if the knife was hers.

Hij had ook plezier in de precisie van het kleine schilmesje dat hij had gekocht.
There was a pleasure too in the precision of the little peeler he’d acquired.

Hij pakt twee appels, een schilmesje, een theedoek en komt de woonkamer weer in lopen.
He grabs two apples, a paring knife, and a dish towel, and returns to the living room.