schrijft neer oor Engels

schrijft neer

werkwoord

voorbeelde

Hij schrijft neer wat wij zeggen.
Transcribing every word we say.

Je schrijft ze neer op een rol, een stenen tablet, ik...
You write them down on a-a scroll... and stone tablet.

En de componist van deze cadens heeft de muziek al in zijn hoofd, en schrijft die neer in dicht op elkaar staande noten.
So, the composer of the cadenza already knows these themes and transfers the notes in this compressed form.

‘Je schrijft het toch neer, hè?’
You can just videotape it all anyway, right?

Hij schrijft het woordelijk neer en stuurt het noordwaarts: 'Botten, vlees en kraakbeen.'
He writes it down just so and sends it up-country: “bones, flesh and gristle.”

Alleen schrijft hij geen feiten neer, maar de rampen die hem zouden kunnen overkomen
Not about his past... but about disasters in his future

Eindelijk schrijft Cathcart zijn naam neer, hij neemt de revolver en snelt naar het bosje.
At length Cathcart signs his name; he takes up the revolver and hurries out into the shrubbery.

Kirwin bekijkt hem, draait hem om, legt hem neer en schrijft iets in haar notitieboekje.
Kirwin looks at it, turns it over, puts it down and scribbles something in her notebook.

'Leg een briefje neer waarin je schrijft dat je niet van plan bent het huis af te breken.'
"""Leave out a note to the effect that you do not intend to tear down the house."""

De verhoorder achter de tafel schrijft de twee verklaringen nauwgezet neer.
The interrogator behind the table carefully writes down the two declarations.

En punt twee:...” „Zeg de waarheid nou maar, Els — God schrijft dit in de boeken neer, weet je.
In the second place―” “You better tell the truth, Els―God’s gettin’ this on record, y’know.

Ze zijn duidelijk goed genoeg voor haar; ze schrijft ze snel en nonchalant neer en daar blijft het bij.
They are clearly good enough for her; she puts them down, fast and casual, and makes no further effort.

‘Een ragfijn spinnenweb van twijfel daalde neer over het gesprek,’ schrijft Vrba.
“A gossamer web of doubt descended on the conversation,” writes Vrba.

Je schrijft, repeteert en zet de show neer in één week tijd.
You write, rehearse, and perform the show in one week.

De juf zet een lei neer voor de klas en schrijft de cijfers één, twee en drie.
"The teacher props a slate near the front of the classroom and writes, ""1, 2, 3."""

Uiteindelijk komt het er zo’n beetje op neer dat ze hem niet schrijft, juist omdat ze dat zo graag zou willen.
In the end, it comes more or less down to this: she does not write, because she wants to.

Dus schrijft ze de brieven, legt ze daar neer en gaat dan naar huis om de verdere gebeurtenissen af te wachten.
So she writes the letters, plants them, then she goes home and waits for it to play out.

„Het is niet moeilijk”, zo schrijft de Engelse Lord Peterborough, „om op anderen neer te zien; maar op onszelf neerzien, dat geeft wel problemen.”
“It is easy to look down on others,” wrote the English Lord Peterborough; “to look down on ourselves is the difficulty.”

Ze pakte het dagboek op, maar legde het weer neer en zei: ‘Het idee dat je in het Zweeds schrijft.
She picked up the diary but put it down again, saying, ‘Fancy you writing it in Swedish.

‘Ten vijfde schrijft Enos: “Ik knielde voor mijn Maker neer en ik riep Hem aan in machtig gebed en smeking voor mijn eigen ziel; en de gehele dag riep ik Hem aan; ja, en toen de avond viel, verhief ik mijn stem nog steeds, zodat zij tot de hemelen reikte” [Enos 1:4].
“Fifth, Enos records, ‘I kneeled down before my Maker, and I cried unto him in mighty prayer and supplication for mine own soul; and all the day long did I cry unto him; yea, and when the night came I did still raise my voice high that it reached the heavens’ [Enos 1:4].

Ten vierde schrijft Enos: ‘Ik knielde voor mijn Maker neer en ik riep Hem aan in machtig gebed en smeking voor mijn eigen ziel; en de gehele dag riep ik Hem aan; ja, en toen de avond viel, verhief ik mijn stem nog steeds, zodat zij tot de hemelen reikte’ (Enos 1:4).
Fourth, Enos records, “I kneeled down before my Maker, and I cried unto him in mighty prayer and supplication for mine own soul; and all the day long did I cry unto him; yea, and when the night came I did still raise my voice high that it reached the heavens” (Enos 1:4).

Als die producten namelijk op de markt gebracht worden met een etiket erop, dan komt dat op hetzelfde neer als wanneer men op sigarettenpakjes schrijft: "gevaarlijk voor de gezondheid". Niemand wordt hierdoor ervan weerhouden te roken, aangezien men toch geen belang hecht aan wat er op een etiket staat.
Putting them on the market with a label amounts to putting the phrase "harmful to health" on cigarette packets, which does not prevent anyone smoking as they do not attach any importance to what is written on the label.

“Halla heet ik”, schrijft ze neer, “Halla Fitini, dat betekent 'Kleine Halla'.
“My name is Halla,” she writes down, “Halla Fitini, which means 'Little Halla'.

In 1903 schrijft Edouard Féret, uitgever van „Bergerac en zijn wijnen”, het volgende neer over het geografische gebied „Montravel”: „De rode wijnen zijn pittig, intens van kleur en rechttoe rechtaan van smaak, en bepaalde cru’s lijken sterk op de uitstekende wijnen van Castillon.”
In 1903, Edouard Féret, who edited the book ‘Bergerac and its wines’, made the following observations about the ‘Montravel’ geographical area: ‘The red wines are robust, vibrant, and clear in taste, and certain vintages closely resemble the excellent Castillonnais wines.’