schuifele oor Engels

schuifele

werkwoord

voorbeelde

Veel beter dan op de bank te zitten schuifelen onder haar vaders woedende blik.
Much better than sitting on the sofa squirming beneath her father's angry gaze.

Ze keek op toen de tapijtkuiser uit zijn nest in de muur kwam schuifelen en het zandspoor begon te verwijderen.
She looked up when the carpet cleaner shuffled out of its nest in the wall and started to tidy up the sand trails.

Schuifelend met Frank op de dansvloer op een avond, heup tegen heup en innig verstrengeld, was ik klaar om toe te slaan.
Swaying with Frank on the dance floor one night, snake-hipped and coiled, I was ready to strike.

Ik hoor mijn hartslag in mijn oren als de anderen dichterbij schuifelen en een groep vormen achter Peter.
I hear my heartbeat in my ears as the others inch closer, forming a pack behind Peter.

Jonathan ging als laatste naar binnen en de schuifelende voetstappen van de lazaar lieten een spoor na in het stof.
Jonathon entered last, the lazar's shuffling steps leaving a path in the dust.

De dansvloer was geschuurd door tientallen jaren schuifelende voeten.
The dance floor had been sanded dull by decades of scuffing feet.

Een man aan een in een hoek weggestopt keyboard boog zijn vingers en begon te spelen en wij stonden schuifelend op.
A man at a keyboard tucked away in the corner flexed his fingers and started to play, and we shuffled to our feet.

Binnen een paar tellen kondigde het geluid van schuifelende voeten een groep geüniformeerde coyotesoldaten aan.
Within moments, the sound of shuffling feet announced the arrival of a group of uniformed coyote grunts.

Callum keek haar niet aan terwijl hij zijn vader begeleidde, die schuifelend om de tafel heen liep.
Callum didn’t look at her as he helped his father shuffle around the table.

Heel even dacht ik dat ik schuifelende voeten op de stenen hoorde, naast een zacht gemompel van stemmen.
For a second, I thought I heard the shuffle of feet over the stones, and the low murmur of voices.

Ik schuifel wat op mijn stoel bij Jeffs ongelovige toon.
I squirm in my seat at Jeff’s incredulous tone.

De paarden schuifelen rusteloos in hun stallen.
The horses shuffle restlessly in their stables.

Ze horen de kerkgemeente door de straat naderen, het schuifelende, kreunende koor van meer dan vijftig zombies.
They can hear the congregation coming down the street, the shuffling, groaning chorus of fifty-plus zombies.

Haar ogen bleven rusten op Horace, die haastig zijn blik afwendde en ongemakkelijk met zijn voeten begon te schuifelen.
Her eyes calmly rested on Horace, who hurriedly dropped his gaze and, in sudden discomfiture, shifted his feet.

We gaan schuifelen tot je alles vergeet.
I'm gonna slow-dance you into submission, OK?

Ik tel tot tien, haal het slot eraf, schuifel naar het toilet, ga zitten.
Count to ten, flip the lock, shuffle to the toilet, sit.

‘Ja,’ verzekerde Margo, ‘en dan gaan we naar de deur schuifelen als krabben die aan elkaar gelijmd zijn.’
“Yes,” Margo assured her, “and we’ll sort of wobble toward the door like we’re crabs glued together.”

Een beambte bracht acht juryleden naar binnen, die schuifelend hun plaats in de jurybanken innamen.
An official led in eight jurors, who shuffled and shifted into position in their box.

Hij hoorde schuifelende voetstappen in die kamer — een slaapkamer.
He could hear shuffling footsteps from the room—a bedroom.

Achter haar stond de slavin die het laatste vriendelijke licht vasthield nerveus te schuifelen.
Behind her the slave holding the last friendly light shuffled uneasily.

Geen schot, alleen een geluid van schuifelende voeten.
No gunshot, just a sound of shuffling.

Ze hoorde zijn voeten over de planken schuifelen en de deur opengaan.
She heard his feet clap on the floorboards, the door open.

Mick en ik schuifelen naar de stoelen.
Mick and I shuffle over to the chairs.

Rio kwam bij uit zijn verdoving en begon naar de deur te schuifelen.
Rio came out of his stupor and began edging toward the door.

Met zijn rechterhand schoot hij driemaal op de man, die zich verwoed schuifelend in de tunnel terugtrok.
With his right hand he fired three times as he heard a frantic scuffling sound retreating down the tunnel.