serveren oor Engels

serveren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

serve

werkwoord

to bring food to

Kunt u deze maaltijd zonder zout serveren?
Could you serve this meal without salt?

wait

werkwoord

Maar we hebben morgen hulp nodig bij't serveren.
But you know we need help tomorrow waiting tables in the back room.

to serve

werkwoord

Je mag kiezen, serveren of mij laten serveren.
You can either choose to serve or give me the serve.

Soortgelyke frases

Bettie Serveert
Bettie Serveert

geserveerd
booked · reserved

wijn serveren
wine

voorbeelde

In de tussentijd kan de herbergier, zegt hij, warme soep serveren en de plaatselijke versie van hutspot.'
"Meantime the landlord says he can provide hot soup and the local version of stew."" a weight's ""I been lifted."

Volgens de voorspellingen van IDC zal in de loop van de periode 2003-2008 het marktaandeel van Microsoft op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers op servers die minder dan 25 000 USD kosten, vrijwel stabiel blijven, terwijl dat van Linux zal verdubbelen.
IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.

NS-records (Name Server-records) bepalen welke servers DNS-informatie voor een domein uitwisselen.
Name server (NS) records determine which servers will communicate DNS information for a domain.

76 Verzoeksters in het hoofdgeding stellen dat de wettelijke regelingen aan de orde in het hoofdgeding het beginsel van rechtszekerheid en het vertrouwensbeginsel schenden door de kansspelbelasting op de exploitatie van speelautomaten in speelzalen drastisch te verhogen, over te schakelen op een exploitatiesysteem op basis van een centrale server, en vervolgens de exploitatie van die automaten buiten casino’s te verbieden zonder passende overgangsperiode of vergoeding van de betrokken exploitanten.
76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

De infrastructuur dient onder meer de nodige software, hardware en andere faciliteiten te omvatten die nodig zijn voor de organisatie, het bestuur en het beheer van het .eu-topniveaudomein (TLD), zoals de database voor de .eu-TLD-registratiegegevens, de database voor geaccrediteerde .eu-TLD-registrators, de primary authoritative server voor het .eu-TLD, de bewaring van gegevens door derden van de registratiegegevens van de .eu-TLD-zonebestanden en van de domeinnaam, het systeem voor openbare raadplegingsdiensten en de website met actuele beleids- en registratie-informatie over het .eu-TLD.
This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.

Ik had een tank-vol van die visjes uit het aquarium willen kopen en ze morgenavond serveren op ijs.
I wanted to buy a tank of those tiny fishes in the Aquarium and serve them frozen in the water-ice tomorrow night.

De server heeft het spel afgebroken
The server has aborted the game

En dat was dat een jongen me mee had genomen naar mijn geheime tuin en al mijn favoriete eten had laten serveren.
The one where a guy took me to a private garden I loved and served me all my favorite foods.

voor de digitalisering van een bioscoop is ook een grote verscheidenheid aan apparatuur en instrumenten nodig naast de eigenlijke projectieapparatuur (server, geluid, scherm, aanpassing van de projectiekamer, enz.) ;
the digitisation of a cinema also requires a range of equipment and tools in addition to the projection equipment itself (server, sound, screen, adjustment of the projection room, etc.),

Het IMAP#rev#-protocol (Internet Message Access Protocol) stelt u in staat berichten in postmappen op een server te benaderen
The IMAP#rev# protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server

Een van de soldaten maakte een foto van Bin Ladens gezicht en stuurde die naar een server.
One of the SEAL operators took a photo of bin Laden’s face and uploaded the picture to a server.

Ik serveer hem zijn drankjes,’ zei ze op zenuwachtige toon.
I serve him drinks,” she said nervously.

‘Hij kan niet wachten om het beste eten in het district te gaan serveren.’
‘He can’t wait to start serving up the best food in the county.’

‘Een paar blokken verderop is een restaurantje, waar ze fatsoenlijk eten serveren.
“There’s a diner a few blocks from here that has decent food.

Zal ik de hummus serveren?
Is it okay if I put out the hummus, bunny face?

subsidiair, als gedeeltelijke herziening van de bestreden beslissing, het verzoek tot schrapping wegens niet-gebruik van het merk EU’159 met betrekking tot de waren en diensten van de klassen 30 (koffie), 41 (educatieve en opleidingsactiviteiten, opleidingscursussen), 43 (serveren van voedsel en drank, diensten van ondernemingen die voedsel en dranken verstrekken voor consumptie in bars, restaurants, self service, kantines), afwijzen;
in the alternative and by way of partial variation of the contested decision, dismiss the opponent’s application for cancellation of EU trade mark No 4 187 159 for non-use in relation to goods and services in Classes 30 (Coffee), 41 (Educational and training activities, training courses) and 43 (Providing of food and drink, services provided by businesses which undertake to obtain food and drink ready for consumption provided by bars, restaurants, self-service restaurants, canteens);

De toegang tot de informatie wordt bepaald door de werktijd van de server.
Access to information is ensured by the working periods of the server.

Je moet hamburgers gaan serveren.
And you know what you should serve?

Serveer de wijn.
Serve the wine

De Begroeting: is de titel van het aanmeldscherm. Het is vooral nuttig om deze optie in te stellen als er veel servers zijn waarop gebruikers zich kunnen aanmelden. U kunt diverse plaatshouders gebruiken, deze worden, met het corresponderende sleutelwoord, beschreven bij de optie GreetString in & kdmrc
The Greeting: is the title of the login screen. Setting this is especially useful if you have many servers users may log in to. You may use various placeholders, which are described along with the corresponding key GreetString in & kdmrc

Reparatie, onderhoud voor moederborden, vga-kaarten, servers, personal computers en interne hardware
Repair, maintenance for motherboards, VGA cards, servers, personal computers and internal hardware equipment

Een populaire manier om sardines te serveren is om ze te grillen en ze op toast te leggen.
A popular way to serve sardines is to grill them and serve them on toast.

Dat was de logische lokatie voor het uploaden van informatie naar de server.
It was the logical location to upload information into the server.

Nu stond hij met 7-6 voor en alweer moest ik serveren om mijn leven te redden.
Now he was 7–6 up, and yet again I was serving to save my life.

Montage, installatie, reparatie en onderhoud van telecommunicatieapparatuur en -toestellen, telefoon- en telecommunicatiecentrales, van vaste en mobiele telefoons, van vaste en mobiele computerterminals, van computernetwerken, van computerapparatuur, van computers, van servers (computers), van computerrandapparatuur, van printers, van fotokopieerapparaten, van scanners, van elektronische toestellen en apparatuur
Assembly, installation, repair and maintenance of telecommunications equipment and apparatus, telephone and telecommunications switchboards, fixed and mobile telephones, fixed and portable computer terminals, computer networks, computer equipment, computers, computer servers, computer peripheral devices, computer software, printers, photocopiers, scanners and electronic apparatus and equipment