wijn serveren oor Engels

wijn serveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine

werkwoord

entertain with wine

Hij heeft avondeten gemaakt, hij heeft wijn geserveerd, hij heeft de afwas gedaan.
He made dinner, he served wine, he did the dishes.

voorbeelde

We zullen eten en wijn serveren passend bij de periode en de smaak.
We will serve food and wine appropriate to period and palette.

Jongedames, ik moet nu de wijn serveren.
Now, young ladies, I have some wine to serve.

‘Toch zonde dat ze hier geen wijn serveren,’ vond Adam Sabir.
‘It’s a shame they don’t serve wine here,’ said Sabir.

Moeten we bij elke gang een andere wijn serveren?’
Should we do a different wine with each course?”

Laat de boeren de wijn serveren.
let the peasants serve the wine.

Ik wilde uit tact een communistisch gerecht... met een totalitaire wijn serveren.
Well, I thought it would be tactful to serve a communist dish with a totalitarian wine.

Waarom zou je dan wijnen serveren waar niemand van gehoord heeft?
It doesn't make sense to serve a bunch of foreign wine nobody's ever heard of.

‘Het enige probleem met vegetarische restaurants is dat ze er geen wijn serveren.
‘The only trouble with vegetarian restaurants is they don’t serve wine.

Ik liet mijn beste wijn serveren en drong erop aan dat ook Claire meedeed.
I served my best wine and insisted that Claire drink along.

Wist je dat ze daar Disneyland hebben en dat ze wijn serveren?
They have their own Disneyland there and they serve wine.

Hij zou achter de bar staan, goede wijn serveren op een feestje voor een of andere hoogvlieger.’
He was going to be tending bar, serving the finest wines and such at a party for some high flyer.”

Anna, jij moet de wijn serveren.
And, Anna, you'll have to serve the wine.

Ergens in Jeruzalem waar ze lekker eten en een behoorlijke wijn serveren?’
Somewhere in Jerusalem that serves good food and a half-decent bottle of wine?”

Als ik Tommaso zijn wijn serveer, buigt hij zich naar me over en fluistert: 'Ik moet je iets laten zien, Giacomo.
As I serve Tommaso, he leans towards me and whispers: “I have to show you something, Giacomo.

Ik dek de tafel, open een nieuwe fles rode wijn en serveer de karjalanpaisti.
I set the table, open another bottle of red and bring the karjalanpaisti .

De bedienden liepen bedrijvig tussen de gasten rond om kommen warme soep en noedels of wijn te serveren.
Servants moved busily between the guests, serving hot bowls of soup or noodles, or offering more wine.

‘Ik moet hier waarschijnlijk wijn bij serveren, maar ik geef er niet zoveel om.’
“I probably should serve wine with this, but I don’t care for it.”

'Giacomo,' zegt mijn meester, 'zou jij zo goed willen zijn om de wijn te serveren?'
“Giacomo,” my master says, “would you be so good as to serve the wine.”

Je hoort rode wijn te serveren in grote glazen, zodat hij kan ademen en vrij kan walsen.
It should be served in big glasses so that the wine can breathe and swirl around unrestricted.

Doe dit in de wijn en serveer het aan de Tartaren.
Put this in the wine and serve it to the Tartars

Ze staan op't punt de wijn te serveren.
They're about to serve the wine.

Rode wijn kiezen en serveren Er zijn verschillende soorten rode wijn.
Selecting and serving red wines There are several types of red wine.

Het is een tikje sterker dan de wijn die ze serveren bij lamsgebraad, maar ik vind het lekker.
It's a little more than they serve with lamb cuts, but I like it.

Het is een tikje sterker dan de wijn die ze serveren bij lamsgebraad, maar ik vind het lekker.
It’s a little more than they serve with lamb cuts, but I like it.

Ze hebben schatjes in bikini's,... ze serveren wijn zodra je binnen bent.
They got honeys in bikinis, be serving wine when they walk through the door.