wijnberg oor Engels

wijnberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vine

naamwoord

vineyard

naamwoord

- Voorschriften van 20 oktober 1981 betreffende steun onder andere voor de modernisering van wijnbergen.
- Directives of 20 October 1981 concerning aid inter alia for the modernization of vineyards;

vinery

naamwoord

voorbeelde

Vanaf de eindhalte loopt er een weg naar de wijnbergen die zich ten zuiden van de stad verheffen.
From the terminus a path leads into the vineyards that rise to the south of the city.

Sommige wijnbergen waren zo groot dat de rijen wijnstokken tot aan de horizon leken door te lopen.
Some vineyards were so large that the rows of vines seemed to stretch off to the horizon.

D/22/65 Ruilverkaveling met betrekking tot de wijnbergen in Boppard ( Midden-Rijn ) en daarbij aansluitende maatregelen ( Rheinland-Pfalz )
D/22/65 CONSOLIDATION OF VINEYARDS AND CONNECTED WORKS AT BOPPARD ( MITTELRHEIN ) , RHINELAND-PALATINATE )

- voorschriften van 20 oktober 1981 betreffende steun onder andere voor de modernisering van wijnbergen;
- Directives of 20 October 1981 concerning aid inter alia for the modernization of vineyards;

Dan kan ik gaan wandelen tot aan de wijnbergen.
I can take a walk as far as the vineyards.

Bij de Oude Wijnberg (staré vinohrady) bij het dorp Blažovice vond het treffen van de Russen en Fransen plaats.
The Old Vineyards (staré vinohrady) near Blažovice saw the bloody collision of the French and Russian guards.

Tussen de met scherven bezette bovenkant van de muur en de hemel zag hij de bruinige uitloper van een wijnberg.
Between the glass-studded top of the wall and the sky he could see the spur of a vine-covered hill.

Aan de rechterkant achter een muur van losse stenen lagen wijnbergen in een violette schijn.
On the right, behind a wall of loose stones lay vineyards tinged with violet.

Snelle kweekreactoren wisselden af met wijnbergen en snelwegen.
Fast-breeder reactors alternated with vineyards and motorways.

Vanuit het standpunt van Brussel hebben wij begrip voor het rekenkundige verband tussen een beperking van de productie en een beperking van het aantal producenten, maar vanuit het standpunt van Zuid-West-Frankrijk, de Italiaanse laagvlakten, de Spaanse of Portugese wijnbergen kan ik u verzekeren, mevrouw de commissaris, dat deze rekening niet opgaat en dat dit een vraagstuk is dat niet door een economische bril kan worden bekeken.
From the Brussels viewpoint, we can understand the mathematical equation between a decrease in production and a decrease in the number of producers, but from the viewpoint of south-west France, the plains of Italy, the Spanish or Portuguese coasts, Commissioner, I can assure you that it is not the same thing, and this is an issue which should not be observed through the prism of the economist's spectacles.

‘Er is daar zoveel vruchtbaar land, met zoveel wijnbergen.’
“There is so much fertile land there, and so many vineyards.”

Bart Wijnberg (NL) – tot zijn pensionering werkte Bart Wijnberg voor het Nederlandse Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport waar hij medeverantwoordelijk was voor het invloedrijke WHO-rapport "Priority Medicines for Europe and the World" met het oog op KP7 en voor de oprichting van het Nederlandse PPP Top Institute Pharma (TI Pharma).
Bart Wijnberg (NL) - before his retirement Bart Wijnberg worked for the Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport where he held responsibilities for the commissioning of the seminal WHO Report Priority Medicines for Europe and the World in view of FP7, and for the launching of the Dutch Public Private Partnership Top Institute Pharma (TI Pharma).

Engeltje, we ontmoeten hem bij de oude wijnberg achter de spoorlijn.
Little angel, we’re going to meet him in the old vineyard on the other side of the railway line.

Dan kan ik gaan wandelen tot aan de wijnbergen.
I can take a walk right up to the vineyards.

Waar de weg vanuit de wijnbergen op de straatweg uitkwam, stond een mijlpaal: HÖCHST 2 KILOMETER.
Where the vineyard-flanked road joined the highway stood a milestone: HOECHST, TWO KILOMETERS

'Hij lag destijds in het Militaire Hospitaal Wijnberg.
“He was in the Wynberg Military Hospital at the time.

De lading terug wordt aangevuld met de cognac waarin mijn wijnberg gespecialiseerd is.
The rest of the cargo is made up of cognac, which is what my estate specialises in.

Waren het de wijnbergen van Hebron, de wijngaarden van Engedi?
Were these the vineyards of Hebron, the wine-clad hills of Engedi?

- Voorschriften van 20 oktober 1981 betreffende steun onder andere voor de modernisering van wijnbergen.
- Directives of 20 October 1981 concerning aid inter alia for the modernization of vineyards;

Het bleef zich schuilhouden in de wijnbergen van zijn eigen smaak, diep in „Filistijns” gebied.
It kept lurking in vineyards of its own liking, far down in “Philistine” territory.

Het probleem van Kroatië is dat in een van zijn welvarendste regio’s, namelijk de streek tussen Vukova en het dichtbijgelegen Ilok, de prachtige wijnbergen en de akkers nog steeds vol mijnen zitten. De bewoners kunnen daarom niet terugkeren.
Croatia is suffering in that, in the fields of one of its most fertile regions, that between Vukova and Ilok, with its wonderful vineyards, mines continue to be present on a large scale, thus preventing the people from returning home.

Wanneer nu de Griekse wijsheid erbij komt, maakt zij de waarheid weliswaar niet effectiever, maar omdat zij de sofistische aanvallen ontkracht en de listige aanvallen tegen de waarheid afslaat, heeft men haar terecht haag en muur van de wijnberg genoemd.” 37
Greek philosophy, with its contribution, does not strengthen truth; but, in rendering the attack of sophistry impotent and in disarming those who betray truth and wage war upon it, Greek philosophy is rightly called the hedge and the protective wall around the vineyard”.37

In het gerestaureerde gebouw van de Landbouw-Cooperatie, gelegen in een rustige zijstraat tussen de huizen van wijnboeren, wacht u een ruime en comfortabel ingerichte vakantiewoning voor 4 tot 5 personen, vlakbij de wijnbergen.
Reservation request Description The restored building of the former agricultural cooperative is situated among the old winegrowers' houses, in a tranquil minor road, which leads directly to the hillsided vineyards.

Het natuurpark Soonwald-Nahe strekt zich van de heuvels van de Hunsrück met hun koele schoonheid via het Soonwald met zijn klaterende beken uit naar de glooiende wijnbergen in het zonnige Nahetal.
The Soonwald-Nahe Nature Park stretches from the Hunsrück hills, an area of austere beauty, via the burbling brooks of the Soonwald to the rolling hillside vineyards of sunny Nahe Valley.

Prominente hoogleraren, onder wie Barbara Baarsma, Arnoud Boot, Willemijn van Dolen, Maarten Pieter Schinkel en Sweder van Wijnbergen, zullen hun opwachting maken in Carré.
Prominent professors who will take the stage include Barbara Baarsma, Arnoud Boot, Willemijn van Dolen, Maarten Pieter Schinkel and Sweder van Wijnbergen.