wijnbouw oor Engels

wijnbouw

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

viticulture

naamwoord

agricultural practice of growing grape vines

Wij weten allen dat de druivensapproductie voor de wijnbouw in Europa een belangrijke afzetmarkt vormt.
We all know that grape juice is an important outlet for European viticulture.

viniculture

naamwoord

De wijnbouw in Europa is een deel van onze cultuur.
Viniculture in Europe is part of our heritage.

voorbeelde

De premie voor definitieve stopzetting wordt toegekend voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op oppervlakten: - waarvoor de premie voor tijdelijke stopzetting of de in Verordening (EEG) nr. 1163/76 bedoelde premie is toegekend,
The permanent abandonment premium shall be granted for the permanent cessation of wine-growing on areas: - for which the temporary abandonment premium or the premium referred to in Regulation (EEC) No 1163/76 has been paid, or

De regelingen inzake verplichte en vrijwillige distillatie, en de premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw zijn dan ook niet van toepassing.
Likewise, compulsory and voluntary distillation and abandonment premiums do not apply here.

Titel II : Definitieve stopzetting van de wijnbouw
Title II: Permanent abandonment of vine-growing

Hij ging aan het werk op hun boerderijen, in het begin zelfs in de wijnbouw die zoveel voor Lizzie had betekend.
He applied for work on their farms, at first even in viniculture because it meant so much to Lizzie.

De wijnbouw in de EU vormt de bestaansgrond van 1,5 miljoen overwegend kleine gezinsbedrijven en biedt (al dan niet seizoensgebonden) werk aan ruim 2,5 miljoen mensen.
The EESC would point out that wine-growing provides a livelihood for 1.5 million mainly small, family-run businesses in the European Union and at least seasonal employment for over 2.5 million workers.

houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad ten aanzien van de specifieke regeling voor ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee toe te kennen steun voor de wijnbouw
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2019/93 as regards the specific aid arrangements for the smaller Aegean Islands in respect of vineyards

5) Wijnbouw
(5) Wine sector

- de wijngaarden in het gebied Languedoc-Roussillon en de departementen Ardèche, Bouches-du-Rhône, Var en Vaucluse voor de duur van de actie bedoeld in Richtlijn 78/627/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk (5);
- vineyards in the Languedoc-Roussillon region and in the departments of Ardèche, Bouches-du-Rhône, Var and Vaucluse for the duration of the action provided for in Council Directive 78/627/EEC of 19 June 1978 on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France (5),

Landbouwinstrumenten, uitsluitend voor de wijnbouw
Agricultural implements, exclusively for use in viticulture

(Wet 24/2003 betreffende wijnbouw en wijnbereiding; andere rechtsbepalingen zijn vastgesteld in de reeds genoemde wet en in andere voorschriften)
(Law 24/2003 of the Vine and Wine; other legal requirements are set out in the aforesaid law and in other legislations)

De eeuwenoude geschiedenis van wijnbouw in deze regio, waarvan talloze bronnen getuigen, is ondubbelzinnig bewijs van het nauwe verband en de interactiepatronen die menselijke factoren verbinden met de kwaliteit en unieke kenmerken van de “Sicilia” DOC-wijnen.
The age-old history of winegrowing in this region, to which numerous sources attest, is unequivocal proof of the close link and interaction patterns correlating human factors with the quality and unique characteristics of ‘Sicilia’ DOC wines.

Plantaardige bijproducten, andere dan die van de olijventeelt en de wijnbouw
Crop by-products other than from olives and vine

VERORDENING (EG) Nr. 534/97 VAN DE RAAD van 17 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998
COUNCIL REGULATION (EC) No 534/97 of 17 March 1997 amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/1989 to 1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

(EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn collega, mevrouw Batzeli, van harte gelukwensen met haar uitstekende werk en zeggen dat ik zeer voldaan ben over het feit dat dit verslag is geschreven door een Griekse collega. De wijnbouw heeft namelijk in mijn land een eeuwenlange geschiedenis.
(EL) Madam President, I should like to warmly congratulate my honourable friend Mrs Batzeli on her excellent work and express my satisfaction, because this report was undertaken by our honourable Member from Greece, which has a history of wine-growing going back centuries.

- Duitsland heeft alle landbouwbedrijven met een voor de wijnbouw bestemde oppervlakte van meer dan tien are geënquêteerd.
- Germany surveyed agricultural holdings with vines of more than 10 ares.

Wat de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde premie voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw betreft, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de eerste dag van het wijnoogstjaar waarin de betalingsaanvraag wordt ingediend.
For the premium granted in return for the permanent abandonment of vine-growing referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1493/1999, the operative event for the exchange rate shall be the first day of the wine year in which the application for payment is submitted.

Handhaving van de subsidiëring van olijventeelt, wijnbouw, veeteelt en bijenteelt.
The suggestion to continue subsidising the olive groves, vineyards, livestock and bee-keeping.

Zoals eerder vermeld is dit een gebied dat slechts in beperkte mate geschikt is voor wijnbouw.
This, as previously stated, is an area on the limit of suitability for wine-growing.

Voor de BOB „Oolde” zijn van toepassing de beekeerdgronden met als kenmerk het voor wijnbouw belangrijke lemig fijne zand.
The PDO Oolde has ‘beek’ (brook) earth soils, with the characteristic loamy fine sand important for wine cultivation.

steun te verlenen aan agrarische bedrijfstakken (tuinbouw, boomteelt, wijnbouw) en productiesystemen (biologische landbouw) die tot op heden te weinig van het GLB hebben geprofiteerd;
provide support for types of agricultural production (market gardening, arboriculture and viticulture) and production systems (organic farming) that have hitherto benefited too little from the Common Agricultural Policy;

tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen met de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) te openen en te voeren over de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap
to authorise the Commission to open and conduct negotiations with the International Organisation of Vine and Wine (OIV) on the terms and conditions for the European Community's accession

Op basis van deze langdurige knowhow op het vlak van boomkwekerij en wijnbouw, die diverse technische handelingen gemeen hebben met de kiwiteelt (zomersnoei en opbinden), werd in de vroege jaren 70 gestart met de teelt van de "Kiwi de Corse".
The cultivation of kiwi fruit began in the early 1970s based on this longstanding expertise in arboriculture, as well as in viticulture, which shares various techniques with kiwi cultivation (summer pruning and trellising).

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening van de Raad (EG) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998"
Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/1989 to 1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas` (98/C 73/13)

Land- en tuinbouw, wijnbouw
Agriculture, viticulture, horticulture