wijnazijn oor Engels

wijnazijn

naamwoord manlike

azijn uit wijn bereid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine vinegar

naamwoord

vinegar made from wine

Met witte wijnazijn gaat het er wel uit.
Ooh. If you have some white wine vinegar, that'll get it right out.

voorbeelde

„wijnbouwproducten” : de producten die zijn vermeld in deel XII van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1308/2013, met uitzondering van wijnazijn van de GN-codes 2209 00 11 en 2209 00 19 ;
(b) ‘wine products’ means the products listed in Part XII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013, except wine vinegar falling within CN codes 2209 00 11 and 2209 00 19 ;

c) bij vervoer van wijnazijn;
(c) wine vinegar;

Het hoge alcoholgehalte van de gebruikte wijnen — ten minste 15 % — verleent de wijnazijn kenmerkende toetsen van wijn en alcoholen.
The alcoholic content of 15 % vol. or more of the wine used as the raw material gives typical wine and alcohol notes.

Met uitzondering van wijn in flessen die aantoonbaar vóór 1 september 1971 is gebotteld, mag wijn die is verkregen van de in artikel 18, lid 1, eerste alinea, bedoelde wijndruivenrassen, maar niet overeenstemt met één van de in bijlage IV vermelde categorieën, slechts worden gebruikt voor consumptie door de individuele wijnbouwer en zijn gezin, voor de vervaardiging van wijnazijn of voor distillatie.
Except for bottled wine in respect of which there is evidence that bottling was performed prior to 1 September 1971, wine produced from wine grape varieties listed in the classifications drawn up in accordance with the first subparagraph of Article 18(1) but not conforming to one of the categories laid down in Annex IV shall be used only for consumption by individual wine producers’ families, for the production of wine vinegar or for distillation.

Wijnazijn die onder Verordening (EG) nr. 1234/2007 valt, als vermeld in bijlage I, deel XII, bij die verordening
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, consumptie-ijs, honing, melassestroop, zout, mosterd, azijn, waaronder wijnazijn, sausen (kruiden), kruiden, ijs
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, ices, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Azijn, wijnazijn, balsamicoazijn, olijfolie van de eerste persing, olie met specerijen, sausen en kruiden op basis van azijn en olie
Vinegar, wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments

Met uitzondering van wijn in flessen waarvoor bewijs bestaat dat deze vóór 1 september 1971 is gebotteld, mag andere wijn dan v.q.p.r.d., die verkregen is van de in artikel 42, lid 5, bedoelde wijnstokrassen, maar niet beantwoordt aan de in bijlage I, punten 12 tot en met 18, vermelde definities, slechts voor consumptie door de individuele wijnproducent en diens gezin, voor de vervaardiging van wijnazijn of voor distillatie worden gebruikt.
Except for bottled wine in respect of which there is evidence that bottling was performed prior to 1 September 1971, wine other than quality wine psr obtained from the vine varieties referred to in Article 42(5) but not corresponding to the definitions contained in items 12 to 18 of Annex I may be used only for consumption by individual wine-producers' families, for the production of wine vinegar or for distillation.

Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur (excl. wijnazijn)
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)

iii) bij vervoer van wijnazijn;
(iii) wine vinegar;

Wijnazijn
Wine vinegar

Deze verordening is echter niet van toepassing op producten van de wijnbouwsector, met uitzondering van wijnazijn, noch op gedistilleerde dranken.
It shall not, however, apply to wine-sector products, except wine vinegars, or to spirit drinks.

Wijnazijn, balsamicoazijn, olijfolie van de eerste persing, olie met specerijen, sausen en kruiden op basis van azijn en olie
Wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments

De relatieve luchtvochtigheid oefent invloed uit op de verdamping van verschillende bestanddelen — met name het water, de alcohol en het azijnzuur — door het hout heen hetgeen bevorderlijk is voor de concentratie van de verschillende bestanddelen in de wijnazijn.
The relative humidity affects the evaporation of the different components through the wood, mainly water, alcohol and acetic acid, and favours the concentration of the components of the vinegar.

Diverse producten van de wijnbouw: druivenmost, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voor zover zij op het bedrijf worden geproduceerd
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm

De korst heeft het patroon van de kenmerkende korfstructuur die varieert van goudgeel tot donkerbruin naarmate de kaas rijper is en het korstoppervlak is behandeld met extra zuivere olijfolie en wijnazijn
Its rind bears typical golden yellow basketwork marks (which are dark brown in more mature specimens) and the surface is treated with extra virgin olive oil and wine vinegar

Onder wijnazijn wordt verstaan azijn die:
Wine vinegar shall be vinegar which:

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, waaronder wijnazijn, kruidensausen, specerijen, ijs, zout, spaghetti, deegwaren (penne, stortini, ravioli en dergelijke), lasagnevellen, noedels, rijstwafels, knäckebröd, ketchup, remoulade, mayonaise, crackers, sojasaus, snoepgoed (suikergoed), popcorn, chocolade, grutten voor menselijke consumptie, taarten
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, including wine vinegar, sauces (condiments), spices, ice, salt, spaghetti, pasta (penne, fusilli, ravioli and the like), lasagne, noodles, rice cakes, crispbreads, ketchup, remoulade, mayonnaise, crackers, soya sauce, candy (confectionery), popcorn, chocolate, groats for human food, cakes

De wijnazijn waarop de BOB „Vinagre de Montilla-Moriles” van toepassing is, mag uitsluitend worden gebotteld in de kelders die door de Consejo Regulador zijn geregistreerd of die zijn opgenomen in de desbetreffende lijst van de bedrijven die beschermde producten verpakken.
The bottling of vinegars covered by the ‘Vinagre de Montilla-Moriles’ PDO must take place exclusively in cellars entered in the register held by the Regulatory Board or included in the corresponding list of packers of protected products or, failing this, in installations that have been authorised by the Regulatory Board.

Wel werd het wenselijk geacht om in het voorstel een lacune te voorkomen met betrekking tot de bescherming van geografische benamingen voor wijnazijn.
Nevertheless, it was deemed appropriate in the proposal to plug the gap in protection arrangements for potentially eligible geographical names in the case of wine vinegars.

DEZE WET HEEFT WELISWAAR DE NIEUWE , TEVOREN ONBEKENDE BENAMING ' ' AGRO ' ' INGEVOERD , DOCH DE TRADITIONELE BENAMING ' ' ACETO ' ' WAARAAN DE ITALIAANSE CONSUMENT GEWEND IS , IS NIETTEMIN AAN WIJNAZIJN VOORBEHOUDEN GEBLEVEN .
THAT LAW HAS CREATED A NEW DESIGNATION , ' AGRO ' , WHICH WAS HITHERTO UNKNOWN , WHILST RESTRICTING EXCLUSIVELY TO WINE VINEGAR THE TRADITIONAL DESIGNATION ' ACETO ' , TO WHICH ITALIAN CONSUMERS ARE ACCUSTOMED .