wijn oor Engels

wijn

naamwoord manlike

alcoholhoudende drank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine

naamwoord

alcoholic beverage made from grapes

Vroeger hield ik niet van wijn, maar nu ben ik er verzot op.
I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

vine

naamwoord

Het eten, de wijn, de verhalen, de muziek.
The food, the vine, the stories, the music.

grape

naamwoord

Ik moet ze binnenkort een zeer dure wijn bezorgen.
In fact I'm getting them a delivery of some very expensive noble grape.

Soortgelyke frases

aromatische wijn
aromatic wine

volle wijn
full wine

rode wijn
red wine

gebottelde wijn
bottled wine

wijn drinken
wine

droge wijn
dry wine

water bij de wijn doen
to compromise

stille wijn
still wine

voorbeelde

In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn en/of druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde wijn ten minste 75 % bedragen.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.

In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde drank op basis van wijn ten minste 50 % bedragen.
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.

'Je vervult me met ontzetting, neef,' zei Raegar terwijl hij nog wat wijn inschonk.
“You fill me with horror, Cousin,” Raegar added, pouring more wine.

Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dan
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed

een aanvullende analyse van de betrokken wijn waarbij de volgende kenmerkende eigenschappen worden gemeten:
an additional analysis of the wine in question, measuring the following characteristic properties:

Verordening (EU) nr. 1266/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot wijziging van Richtlijn 2007/68/EG wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor wijnen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (2) is to be incorporated into the Agreement.

Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine

Ze morste een paar druppels wijn op het witte kussen waar ze op zat - 'Oeps, onhandige ik!'
She spilled a few drops of wine on the white cushion where she sat—‘Oops!

Het gehalte aan wijn of wijnbouwprodukten mag niet meer dan 50 percent bedragen.".
The content of wine or wine products may not exceed 50 percent. `

Wil je nog wat wijn inschenken, alsjeblieft?
Want some more wine poured, please?

‘Het is niet waar,’ zegt ze, en ze neemt een grote slok wijn.
“It’s not true,” she says, and takes a big gulp of wine.

De vrouw drinkt haar wijn op en gooit het lege glas over haar schouder.
The woman drinks her wine off and tosses the empty glass over her shoulder.

Kennelijk was er genoeg wijn geserveerd.
Evidently, enough wine had already been served.

2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Op grond van artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad ( 4 ), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3307/85 ( 5 ), is met ingang van 1 september 1986 het maximaal toegestane totale zwaveldioxidegehalte van wijn andere dan mousserende wijn, likeurwijn en een aantal kwaliteitswijnen, met 15 mg per liter verlaagd.
Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.

Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

De verkoopbenaming „gearomatiseerde wijn op basis van eieren” mag naast de term „cremovo zabaione” worden gebruikt, wanneer dit product voor ten minste 80 % uit wijn van de beschermde oorsprongsbenaming „Marsala” bestaat en een gehalte aan eigeel van ten minste 60 g per liter heeft.
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.

Donna schenkt een glas wijn in voor haar moeder, die momenteel naast Chris op de bank zit.
Donna then pours a glass of wine for her mother, currently sitting beside Chris on the sofa.

De belangrijkste rassen voor de witte wijnen zijn Welschriesling en Grüner Veltliner.
The main varieties used for the white wines are Welschriesling and Grüner Veltliner.

Maar toen de pastei geserveerd was en de wijn ingeschonken, zei Max: ‘Nu die kwestie van Maurice Seton, Adam.
But when the pudding had been served and the wine poured Max said: “Now, Adam, this business of Maurice Seton.

‘Dus je praat, je drinkt dure wijn, je geniet van het romantische uitzicht – en dan?
‘So you talk, you drink expensive wine, you admire the romantic view—then what?

Wijnen uit de Unie concurreren op de markt van de VS met wijnen met een andere herkomst zoals Zuid-Amerika, Australië of Zuid-Afrika.
Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.

In deze context moet worden vermeld dat zowel in Wetsdecreet 137/95 als in Wetsdecreet 119/97 waarbij daarvan wordt afgeweken, is bepaald dat „van de opbrengst van de geïnde promotieheffing, een jaarlijks door de minister van Landbouw en Visserij vast te stellen percentage, nooit minder dan 25 %, is bestemd voor acties voor de generieke promotie van wijn en wijnbouwproducten” (artikel 11, lid 2, van Wetsdecreet 119/97).
In this connection, it should be pointed out that both Decree-Law No 137/95 and Decree-Law No 119/97, which derogates from it, provide that ‘a percentage of the revenue from the promotion charge, which must be set annually by the Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries but which is nevertheless never below 25 %, shall be earmarked for measures for the generic promotion of wine and wine products’ (Article 11(2) of Decree-Law No 119/97).

De voorraden witte wijn in de betrokken gebieden bedragen momenteel 7,5 miljoen hl, terwijl een voorraad van ongeveer 6 miljoen hl volstaat voor een regelmatige voorziening van de markt.
White wines stocks in those regions stand currently at 7,5 million hl, while around 6 million hl would suffice to ensure regular supplies to the market.

De Vlaming stond onbezorgd aan zijn wijn te nippen, even alleen; zijn knecht was een kruik gaan bijvullen.
The Fleming was standing unconcernedly sipping at his wine, alone for a moment; his servant had gone to refill a jug.