volle wijn oor Engels

volle wijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

full wine

voorbeelde

‘Dat is een goed wijntje, mevrouw, een mooie volle wijn met een fantastisch bouquet.’
Thats a good wine of yours, your ladyship, a fine, full-bodied wine with a generous bouquet.

Ook reductieve en rijpe volle wijnen komen voor.
Some may be reductive and aged full-bodied wines.

We zouden een goede drank voor hen zijn, een rijpe volle wijn, en kijk toch eens naar hen!
We'd be a good drink for them, a fullbodied mature wine, and look at them!

De bodemsamenstelling op het plateau maakt het mogelijk volle wijnen met een gemiddeld alcoholgehalte te produceren.
The soil composition on the plateau makes it possible to produce wine with good body and medium alcoholic strength.

Ze nam de naam in haar mond en liet hem even rondgaan als volle wijn.
She took the name in her mouth and sloshed it around like a full-bodied wine.

Een volle wijn.
Full body, this one.

Ik heb de weelderige weiden en volle wijnen van Grenadyn nu al heel lang moeten missen.’
It has been too long since I have enjoyed the rich meadows and lush wines of Grenadyn.""

Smaak: volle wijnen met vanilletonen, gebaseerd op een rijpe tanninestructuur
Taste: full-bodied wines with vanilla notes, based on a ripe tannin structure

Het zijn volle wijnen met een unieke aciditeit, een goede balans en een lange, aromatische afdronk.
They are full-bodied with a unique acidity, good balance and long-lasting aromatic aftertaste.

Het was een goede, volle wijn, maar één fles was ook genoeg geweest.
It was a delicious, full-bodied wine, but one bottle would have been enough.

De basiswijnen zijn over het algemeen relatief zachte, volle wijnen die een matig zuurgehalte en een rijk alcoholgehalte hebben.
The base wines are mostly full-bodied, moderately acidic, smooth wines with high alcoholic strength.

Chileense wijnen, uitgezonderd met alcohol gemodificeerde wijnen, zoals Port, Madeira, Vermouth en meer in het algemeen zoete en volle wijnen
Chilean wine, excluding wine modified with alcohol, such as Port, Madeira, Vermouth and in general sweet wine and liqueur wine

Hij verloor zich volledig in de eerste kus, omdat ze smaakte naar pepermunt, volle wijn en seks in een donkere keuken.
As a first it blew his mind, because she tasted like spearmint and rich wine and sex in a darkened kitchen.

De assemblagewijnen zijn volle wijnen met een lange smaak en andere kenmerken afhankelijk van de assemblageverhouding, in de categorieën droog en halfdroog.
The blended wines are full-bodied with a long finish, with different characteristics depending on the proportion of the types in the blend, and can be dry or semi-dry.

Uit overrijpe en ingedroogde druiven kunnen alcoholrijke, volle wijnen met veel body worden bereid, waarvan de kwaliteit tijdens de rijping nog verder verbetert.
Overripe and raisined harvests can be used as a raw material for richly alcoholic, full-bodied wines, the quality of which is further increased during ageing.

Het is een soepele, volle wijn met een tint van verse kersen afgewerkt met wat eik... om de natuurlijke fruitigheid aan te vullen
It' s a supple, full- bodied wine with hints of fresh cherries delicately laced with oak to complement the natural fruitiness

Die spijt smaakte als goede port; in de loop der tijd was ze in een zoete, volle wijn veranderd die giftig kon zijn.
It tasted like fine port, that regret; over time, it had mellowed into a sweet, full-bodied wine that could intoxicate.

Het is een soepele, volle wijn met een tint van verse kersen afgewerkt met wat eik... om de natuurlijke fruitigheid aan te vullen.
It's a supple, full-bodied wine with hints of fresh cherries delicately laced with oak to complement the natural fruitiness.