volledig inbeslagnemend oor Engels

volledig inbeslagnemend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

engrossing

adjektief

absorbing

voorbeelde

De overdracht behelsde namelijk de volledige kwijtschelding van alle vorderingen op de overgedragen activa, zoals hypotheken, inbeslagnemingen en preferente vorderingen.
Indeed, the transfer entailed the complete write-off of any claim on the assets being transferred, such as mortgages, seizures, and priority claims.

Grifhorst werd gedagvaard voor het Tribunal correctionnel de Perpignan (Frankrijk). Bij vonnis van 8 oktober 1998 heeft dat hem schuldig bevonden aan de niet-nakoming van de in artikel 464 van het douanewetboek vastgestelde verplichting tot aangifte van geld, effecten of waardepapieren en op grond van artikel 465 van hetzelfde wetboek heeft het de inbeslagneming van het volledige bedrag gelast en hem een geldboete opgelegd gelijk aan de helft van het niet‐aangegeven bedrag (225 000 NLG, dat wil zeggen 116 828 EUR).
Mr Grifhorst was summoned to appear before the Tribunal correctionnel de Perpignan (Criminal Court, Perpignan, France), which, by judgment of 8 October 1998, found him guilty of the offence of failure to comply with the obligation to declare money, stocks or securities under Article 464 of the Code des douanes, ordered the confiscation of the entire sum and ordered Mr Grifhorst to pay a fine equivalent to half the undeclared sum (NLG 225 000 or EUR 116 828) on the basis of Article 465 of the Code des douanes.

De volledige vergoeding van de schade kan ook de vorm aannemen van de inbeslagneming of de vernietiging van het resultaat van de inbreuk of van de publicatie van de beslissing van het Gerecht op kosten van de Commissie.
The reparation in full of the damage may also take the form of the confiscation or destruction of the result of the infringement, or of publication of the Court’s decision at the Commission’s expense.

Is de eenzame opsluiting van de gearresteerde journalisten en de inbeslagneming van hun documenten naar de mening van de Commissie in overeenstemming met de volledige inachtneming van mensenrechten en persvrijheid?
Does the Commission consider that the solitary confinement of the arrested journalists and the seizure of their documents are in line with full respect for human rights and press freedom?

Is de eenzame opsluiting van de gearresteerde journalisten en de inbeslagneming van hun documenten naar de mening van de Raad in overeenstemming met de volledige inachtneming van mensenrechten en persvrijheid?
Does the Council consider that the solitary confinement of the arrested journalists and the seizure of their documents are in line with full respect for human rights and press freedom?

Mocht het beginsel van dubbele strafbaarheid voor rogatoire commissies strekkende tot huiszoeking en inbeslagneming in het kader van Schengen in de toekomst vervallen, zullen de nieuwe Schengenvoorschriften volledig worden toegepast op de onder deze overeenkomst vallende gebieden.
Should dual criminality for letters rogatory for search and seizure be abandoned in Schengen in the future, the new Schengen rules will fully apply in areas covered by the present Agreement.

De volledige vergoeding van de schade in dergelijke gevallen kan ook de vorm aannemen van de inbeslagneming of de vernietiging van het resultaat van de inbreuk of van de publicatie van de beslissing van het Gerecht op kosten van de Commissie.
The reparation in full of the damage in such cases may also take the form of the confiscation or destruction of the result of an infringement, or of publication of the General Court’s decision at the Commission’s expense.

Mocht het beginsel van dubbele strafbaarheid voor rogatoire commissies strekkende tot huiszoeking en inbeslagneming in het kader van Schengen in de toekomst vervallen, zullen de nieuwe Schengenvoorschriften volledig worden toegepast op de onder deze overeenkomst vallende gebieden, behalve dat van de directe belastingen.
If the double criminality rules applicable to letters rogatory for the purposes of search and seizure is no longer to be applied in Schengen, the new Schengen rules will apply fully to matters regulated by the cooperation agreement, with the exception of direct taxation.

– de institutionele capaciteit voor de ontneming en het beheer van vermogensbestanddelen zal worden verbeterd en in het eerste kwartaal van 2016 zal wetgeving worden vastgesteld over de procedures voor inbeslagneming van vermogensbestanddelen en speciale confiscatie, met als doel het bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen volledig operationeel te maken;
- improve the institutional capacity on recovery and management of assets and, in the first quarter of 2016, adopt legislation on procedures concerning seizure of assets and special confiscation with a view to make the Asset Recovery Office fully effective;

verzoekt de Commissie om voor de afloopdatum van de PMI-overeenkomst op EU-niveau alle noodzakelijke maatregelen te treffen voor het volgen en traceren van PMI-tabaksproducten en juridische stappen te nemen ingeval van illegale inbeslagnemingen van producten van deze fabrikant totdat alle bepalingen van de tabaksproductenrichtlijn volledig afdwingbaar zijn, zodat er geen regelgevingsvacuüm ontstaat tussen het verstrijken van de PMI-overeenkomst en de inwerkingtreding van de tabaksproductenrichtlijn en het FCTC-Protocol;
Urges the Commission to put in place, at EU level and by the date of expiry of the PMI agreement, all the necessary measures to track and trace PMI tobacco products, and to bring legal action for any illegal seizures of this manufacturer’s products until all provisions of the Tobacco Products Directive are fully enforceable, so that there is no regulatory gap between the expiry of the PMI agreement and the entry into force of the TPD and FCTC;

Fouten en nalatigheden kunnen resulteren in vertraging van zendingen, extra kosten of het achterhouden of inbeslagnemen van een volledige zending.
Errors and omissions in their completion can result in delayed shipment releases, extra costs or detention or seizure of an entire shipment.

Het kan gaan om een waarschuwing, volledige of gedeeltelijke inbeslagneming van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen, het intrekken van bijzondere voordelen (zoals financiële bijstand of technische hulp) of plaatsing van de onderneming onder de voogdij van een persoon of college.
These sanctions can range from a simple warning to the total or partial withdrawal of source materials or special fissile materials, and also include the withdrawal of special benefits (such as financial or technical assistance) or the placing of the undertaking under the administration of a person or a board.

herhaalt dat beperkende maatregelen met het oog op de inbeslagneming, inbewaringstelling en bevriezing van goederen en kapitalen die eigendom zijn van natuurlijke of rechtspersonen of organisaties die terroristische activiteiten als doel hebben of erbij betrokken zijn, nuttig kunnen zijn bij de bestrijding van terrorisme, maar volledig moeten stroken met artikel 75 van het VWEU en het Handvest van de grondrechten van de EU;
Reaffirms that restrictive measures to seize, confiscate or freeze assets and funds linked to natural or legal persons and organisations involved or implicated in terrorist acts, can be useful as a counter-terrorism tool, but that they must comply fully with Article 75 of the TFEU and the Charter of Fundamental Rights;

Ik denk niet, zoals het Europees Hof voor de rechten van de mens lijkt te doen(35), dat hetzelfde percentage (in casu 25 %) moet worden toegepast ongeacht de hoogte van het niet‐aangegeven bedrag, maar een geldboete van 60 % van het volledige niet‐aangegeven bedrag wanneer dit bedrag hoger dan 50 000 EUR is, mogelijk ingegeven door het vermeende bestaan van andere inbreuken of het voornemen om andere inbreuken te plegen, grenst mijns inziens aan een inbeslagneming wegens een eenvoudige niet-nakoming van de aangifteplicht en zorgt niet voor een billijk evenwicht tussen het algemeen belang en de bescherming van het in artikel 17 van het Handvest neergelegde eigendomsrecht.
Although I do not think, as the European Court of Human Rights seems to do, (35) that the same percentage (in this case 25%) should be applied whatever the undeclared amount, I consider that a fine of 60% of the entire sum, where it is more than EUR 50 000 – perhaps motivated by the presumed existence of other offences or of intent to commit such offences – verges on a confiscation measure to penalise a mere failure to comply with the obligation to declare and does not strike a fair balance between the requirements of general interest and the requirement of the protection of the right to property enshrined in Article 17 of the Charter.

1.4.9 Materiële schending van de Algemene Voorwaarden kan leiden tot inbeslagneming van Awards (ook tijdens de reis of overstap) en de betalingsverplichting van de Deelnemer of passagier van het volledige tarief voor alle trajecten die zijn afgelegd met oneigenlijk gebruikte Awards.
1.4.9 Any material breach of the General Terms and Conditions may result in the confiscation of tickets or Awards at any time (including in transit or en route) and in payment by the Member or passenger of the full applicable fare for any segment travelled on Award tickets or Awards that have been misused.

1.4.9 Materiële schending van de Algemene Voorwaarden kan leiden tot inbeslagneming van Awards (ook tijdens de reis of overstap) en de betalingsverplichting van de Deelnemer of passagier van het volledige tarief voor alle trajecten die zijn afgelegd met oneigenlijk gebruikte Awards.
1.4.9 Any material breach of the General Terms and Conditions may result in the confiscation of Awards at any time (including in transit or en route) and in payment by the Member or passenger of the full applicable fare for any segment travelled on Awards that have been misused.

1.4.9 Materiële schending van de Algemene Voorwaarden kan leiden tot inbeslagneming van tickets (ook tijdens de reis of overstap) en de betalingsverplichting van de Deelnemer of passagier van het volledige tarief voor alle trajecten die zijn afgelegd met oneigenlijk gebruikte Award tickets of Awards.
1.4.9 Any material breach of the General Terms and Conditions may result in the confiscation of tickets or Awards at any time (including in transit or en route) and in payment by the Member or passenger of the full applicable fare for any segment travelled on Award tickets or Awards that have been misused.

7. betreurt dat de mediavrijheid in Nicaragua is geschonden, zowel voor als tijdens de protesten; acht de inbeslagneming van mediakanalen door de autoriteiten tijdens de protesten onaanvaardbaar; verzoekt de regering om de vrijheid van de media en de vrijheid van meningsuiting in het land volledig in ere te herstellen en ervoor te zorgen dat journalisten niet meer worden lastiggevallen;
7. Deplores the violation of media freedom in Nicaragua, both before and during the protests; considers the seizure of media outlets by the authorities during the protests to be unacceptable; calls on the government to restore full media freedom and freedom of speech in the country and to put a stop to its harassment of journalists;

Wij moeten een korte verklaring van de bolsjewieken opstellen, waarin wij ten scherpste de nadruk leggen op de overbodigheid van lange redevoeringen, van redevoeringen in het algemeen, op de noodzakelijkheid van een onmiddellijke actie ter redding van de revolutie, op de absolute noodzakelijkheid van de volledige breuk met de bourgeoisie, van het complete afzetten van de gehele regering, van de volledige breuk met de wegbereiders van een ‘afzonderlijke’ verdeling van Rusland door de Engelse en Franse imperialisten, op de noodzakelijkheid van de onmiddellijke overgang van de gehele macht in de handen van de door het programontwerpen op de kortste en scherpste wijze formuleren: vrede aan de volken, grond aan de boeren, inbeslagneming van de schandelijke winsten, betoming van het schandelijke vernielen van de productie door de kapitalisten.
We must draw up a brief declaration from the Bolsheviks, emphasising in no uncertain manner the irrelevance of long speeches and of "speeches" in general, the necessity for immediate action to save the revolution, the absolute necessity for a complete break with the bourgeoisie, for the removal of the present government, in its entirety, for a complete rupture with the Anglo-French imperialists, who are preparing a "separate" partition of Russia, and for the immediate transfer of all power to revolutionary democrats, headed by the revolutionary proletariat.