servet oor Engels

servet

een doek die men aan tafel gebruikt om er de mond en vingers mee af te vegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

napkin

naamwoord

serviette

Tom schreef zijn telefoonnummer op een servet en gaf ze aan Maria.
Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.

serviette

naamwoord

De kerst servetten staan stijf van de groene schimmel
The Christmas serviettes were absolutely green with mould.

table napkin

naamwoord

Tafel-en toiletlinnen, zoals tafelkleden, servetten, handdoeken en washandjes
table linen and bathroom linen such as tablecloths, table napkins towels and face-clothes

Soortgelyke frases

Servet Çetin
Servet Çetin

Michael Servet
Michael Servetus

voorbeelde

De oude man dept zijn lippen aan een servet, wuift een keer met zijn hand en de vrouw vertrekt.
The old man dabbed his mouth with a napkin, waved a hand dismissively, and the woman left.

Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan.
Calvin meted out cruel treatment to Servetus in prison.

Tsuruko hield haar hand boven de knoppen, pakte de cassetterecorder vervolgens uit de schaal en legde hem op het servet.
Tsuruko hovered a hand above the buttons, then lifted the recorder from the bowl and set it on the napkin.

Met gebogen hoofd tel ik: zevenentwintig bloemen op het tapijt, zes paar passerende schoenen, een gevallen servet.
Head down, I count: twenty-seven flowers in the carpet, six pairs of passing shoes, one fallen abandoned napkin.

Hij pakt een linnen servet van tafel en veegt de tranen van zijn gezicht, terwijl hij rondkijkt.
He grabs a cloth napkin from the table and wipes the tears off his face, looking around at everyone.

'Huil maar niet om een ongebruikt servet, lieverd,' zei Sasha, 'want dat was mijn bedoeling niet.'
"""Don't cry over an unused napkin, my love,"" said Sasha, ""for that was not my intention."""

Clichés van papier voor reinigingsdoeleinden, siliconepapier, toiletpapier, servetten
Printing blocks, paper for cleaning, silicone paper, toilet paper, wipes

Diana knipte met haar vingers en ik besefte dat ze naar haar servet wees, dat op de vloer was gevallen.
Diana snapped her fingers at me and I realised that she was pointing to her napkin, which had fallen on the floor.

Hier is een servet, liefje.
Here's your napkin, honey.

Ik telde tot honderdtwintig, legde mijn servet neer en zigzagde tussen de tafels door naar de toiletten.
I counted to one hundred and twenty, put down my napkin and wove through the tables towards the toilets.

Kussenovertrekken, tafellinnen, tafelmatjes, stoffen servetten, gordijnen
Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Een servet op de grond, zand tussen de sandwiches en mieren in het bier.
The blanket spread on the ground, the sand in the sandwiches, the ants in the warm beer.

Tafelkleden, servetten
Tablecloths, serviettes

AJ schreef een telefoonnummer op een servet en gaf hem dat.
AJ wrote a phone number on a bar napkin and passed it to him.

Doekjes, lakens, tafellakens en servetten van papier, keukenrollen, industriële papierrollen, handdoeken van papier, op rollen en gevouwen
Handkerchiefs, sheets, table cloths and napkins of paper, kitchen towels of paper, industrial paper rolls, paper towels in rolls, folded towels of paper

Zeepdispensers, Metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, Bezems, Sponzenbakjes voor huishoudelijk gebruik, Afgifte-inrichtingen voor toiletpapier, Parfumsprays [verstuivers], Servetringen, niet van edele metalen, Scheerkwasthouders, Zeephouders, Toiletgerei
Soap dispensers, Metal boxes for dispensing paper towels, Brooms, Sponge holders for household purposes, Toilet paper dispensers, Scent sprays [atomizers], Towel holders not of precious metal, Stands for shaving brushes, Soap boxes, Toilet utensils

Ik stopte altijd wat van mijn avondeten in mijn servet en dan bracht ik dat naar buiten, voor haar om op te eten.
I always saved some of my supper in my napkin and then I'd take it out for her to eat.

Ze haalde diep en beverig adem en veegde met een verkreukelde servet nog een traan weg.
She took a deep, shaky breath and wiped another tear away with a crumpled napkin.

Ze zag zijn vingers dansen van het glas naar het mes naar het servet en toen weer terug.
She watched his fingers dance from glass to knife to cloth and then back again.

Bekers, bordjes, rietjes en servetten van papier
Paper drinking cups, plates, straws and napkins

Het was zo’n tent met servetten en tafellakens, en op de achtergrond speelde iemand zachtjes piano.
It was a napkin and tablecloth joint, with somebody playing a piano, softly, in the background.

Toen hij langs de tafel liep, raakte hij het zijden servet aan en het gleed tussen de benen van het meisje door.
As he passed the table he brushed the silk napkin; it slid through the divide of the girl's legs.

Hij pakte een van de hotelpennen uit de bureaula en schreef de nieuwe gebruikersnaam op het servet.
He took one of the hotel pens from the desk drawer and added the new username to the napkin.

En toch dat verfrommelde servet, strak ineengedraaid.
And yet, that crumpled napkin, twisted tightly.

Hij schreef zijn gedichten op servetten en krantenpapier, alles wat maar wegwaait.
He wrote his poems on napkins and newspapers, things that blow away.