shenzhen oor Engels

shenzhen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shenzhen

Toen op een dag Mir voorbij Shenzhen zweefde, realiseerden ze zich dat't leven samen beter was.
Then one day, mir floated by shenzhen, and they realized life would be better together.

Shenzhen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shenzhen

naamwoord

De regering kocht plaatsen in woonzorginstellingen in Shenzhen en overwoog soortgelijke regelingen elders op het vasteland.
The government purchased residential care places in Shenzhen, and was discussing similar arrangements elsewhere on the mainland.

Soortgelyke frases

Shenzhen Airlines
Shenzhen Airlines

voorbeelde

(47) Bij vergelijking van de normale waarde met de exportprijs, zoals aangegeven in overweging 19, bleek dat het betrokken product van de twee ondernemingen van Fang Da Food Additive, gevestigd in Shenzhen en Yang Quan. niet met dumping in de Gemeenschap werd ingevoerd.
(47) The comparison of normal value and export price as indicated in recital (19) above showed no dumping for the two companies of Fang Da Food Additive situated in Shenzhen and Yang Quan.

Shenzhen was al een stad met zeven miljoen migrantenwerkers op een inwonertal van twaalf miljoen mensen.
Shenzhen was already a city with seven million migrant laborers out of a population of twelve million.

Hij wilde niets liever dan de fabriek en Shenzhen zo snel mogelijk verlaten.
There was nothing he yearned for so much as the chance to leave the factory and Shenzhen as quickly as possible.

Herinneringen aan Shenzhen, aan de trap naar de hel.
Memories of Shenzhen, the steps leading down to Hell.

De Sun Yee On-triade investeerde ook in een megabioscoop die in de wijk Nanshan van Shenzhen zou worden gebouwd.
The Sun Yee On also invested in a multiplex to be built in the Nanshan district of Shenzhen.

Het EUIPO zal, behalve zijn eigen kosten, acht tienden van de kosten van Shenzhen Jiayz Photo Industrial Ltd. dragen.
Orders EUIPO to bear, in addition to its own costs, eight tenths of the costs incurred by Shenzhen Jiayz Photo Industrial Ltd;

Naar aanleiding van de conclusie van 2007 van de Gezamenlijke Verklaring over Cultuur van de Commissaris en de Chinese minister van Cultuur, heeft de Europese Commissie (DG Onderwijs en cultuur) in mei 2009 in Shenzhen officieel de beleidsdialoog opgestart met het Chinese ministerie van Cultuur.
As a follow up to the conclusion in 2007 of the Joint Declaration on Culture by the Commissioner and the Chinese Minister of Culture, the European Commission (DG EAC) officially launched the policy dialogue with the Chinese Ministry of Culture in Shenzhen in May 2009.

De kapitaalmarkten van Hongkong en het Chinese vasteland zijn met elkaar verbonden via het Stock Connect-programma, dat de effectenbeurs van Hongkong koppelt aan haar tegenhangers in Shanghai en Shenzhen, en het Bond Connect-programma voor wederzijdse markttoegang voor obligatiemarkten.
Hong Kong and mainland China's capital markets are connected via the Stock Connect scheme linking the Hong Kong Stock Exchange with its counterparts in Shanghai and Shenzhen, and the Bond Connect mutual market access scheme for bond markets.

Het aan de Shenzhen Stock Exchange genoteerde bedrijf is een van China's grootste busondernemingen.
The company is listed on the Shenzhen Stock Exchange, and is one of China's major bus makers.

Zaak T-328/20: Beroep ingesteld op 29 mei 2020 — Electrodomesticos Taurus/EUIPO — Shenzhen Aukey E-Business (AICOOK)
Case T-328/20: Action brought on 29 May 2020 — Electrodomesticos Taurus v EUIPO — Shenzhen Aukey E-Business (AICOOK)

10 jaar geleden verhuisde ik naar Shenzhen, om een reden die sommigen wellicht kennen.
I moved to Shenzhen 10 years ago ... for some reason, people may know.

De normale waarde voor Golden Time Enterprises (Shenzhen) werd berekend als de gewogen gemiddelde betaalde of te betalen prijs voor alle verkopen van de productsoort in kwestie aan alle onafhankelijke binnenlandse afnemers gedurende het TNO.
The normal value for Golden Time Enterprises (Shenzhen) was calculated as the weighted average price of all domestic sales made during the RIP, paid or payable by independent customers, of the type in question.

Toen de Shenzhen in 1998 in dienst werd genomen was het het grootste oppervlakteoorlogsschip ooit door de Volksrepubliek China gebouwd.
When Shenzhen was commissioned into the People's Liberation Army Navy Surface Force in 1998, it was then, the largest surface combatant that China had ever built.

Hogere voorziening ingesteld op 17 januari 2019 door Seven SpA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 21 november 2018 in zaak T-339/17: Shenzhen Jiayz Photo Industrial/EUIPO — Seven
Appeal brought on 17 January 2019 by Seven SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 November 2018 in Case T-339/17: Shenzhen Jiayz Photo Industrial v EUIPO — Seven

Het is vlakbij Shenzhen en er zijn 90.000 werknemers.
It has 90,000 employees making shoes.

De regering kocht plaatsen in woonzorginstellingen in Shenzhen en overwoog soortgelijke regelingen elders op het vasteland.
The government purchased residential care places in Shenzhen, and was discussing similar arrangements elsewhere on the mainland.

(39) De producent/exporteur Fang Da Food Additive is zowel in Shenzhen als in Yang Quan gevestigd. Bij het onderzoek of de binnenlandse verkoop van deze onderneming in het kader van normale handelstransacties heeft plaatsgevonden, zoals bedoeld in artikel 2, lid 4 van de basisverordening, werden de kosten voor verkoop, algemene en administratieve kosten bij de binnenlandse verkoop, zoals opgegeven door Fang Da Food Additive en zijn gelieerde ondernemingen, gecorrigeerd om rekening te houden met de kosten die voorkwamen in de boekhouding van de gelieerde onderneming Zhong Hua Fang Da Ltd. in Hongkong.
(39) As regards the exporting producer Fang Da Food Additives situated in both Shenzhen and Yang Quan, when examining whether the domestic sales were made in the ordinary course of trade pursuant to Article 2(4) of the basic Regulation, the selling, general and administrative expenses as reported by Fang Da Food Additives and its related companies for their domestic sales were adjusted in order to take into account expenses which were recorded in the accounting of the related company, Zhong Hua Fang Da Ltd. in Hong Kong.

Een aantal festivals van deze tournee waren: Fusion Festival (Lärz, Duitsland), Mighty Sounds (Tabor, Tsjechië), Nuevo Sol (Rostock, Duitsland), Movement Festival (Perm, Rusland), Harvest Festival (Moskou, Rusland) en OCT-Loft Jazz Festival (Shenzhen, China).
Important festivals on this tour included the Fusion Festival (Larz, DE), Mighty Sounds (Tabor, CZ), Nuevo Sol (Rostock, DE), Movement Festival (Perm, RUS), Harvest Festival (Moscú, RUS) and OCT-Loft Jazz Festival (Shenzhen, China).

58 De hoedanigheid van „gebruiker” impliceert dat de betrokken persoon het voortbrengsel waarin het model is verwerkt, gebruikt in overeenstemming met de doelstelling ervan [arrest Gerecht van 22 juni 2010, Shenzhen Taiden/BHIM – Bosch Security Systems (Communicatieapparatuur), T-153/08, Jurispr. blz. II-2517, punt 46, en arrest Afbeelding van verbrandingsmotor, reeds aangehaald, punt 24].
58 The status of ‘user’ implies that the person concerned uses the product in which the design is incorporated, in accordance with the purpose for which the product is intended (Case T-153/08 Shenzhen Taiden v OHIM – Bosch Security Systems (Communications Equipment) [2010] ECR II-2517, paragraph 46, and Internal Combustion Engine, paragraph 24).

In 1950 was Shenzhen in China een vissersdorp met drieduizend inwoners.
In 1950, Shenzhen, China, was a fishing village with three thousand inhabitants.

Hongkong handhaafde zijn concurrentievoordeel op Shanghai en Shenzhen als geprefereerd fondsenwervingscentrum voor Chinese bedrijven.
Hong Kong maintained its competitive edge over Shanghai and Shenzhen as Chinese companies’ preferred fundraising centre.

Tijdens de controle ter plaatse bij Rainbow Rich Industrial Ltd., het moederbedrijf van Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., werd ontdekt dat de productie en verkoop van natriumcyclamaat gedurende het onderzoektijdvak door een andere gelieerde producent in de Volksrepubliek China, San Lian Industrial, gevestigd in Nanjing, noch vermeld waren in de antwoorden op de vragenlijst, noch in de loop van het onderzoek
During the verification visit to Rainbow Rich Industrial Ltd., the mother company of Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., it was found out that the production and sales of sodium cyclamate during the IP of another related producing company in the PRC, San Lian Industrial, situated in Nanjing, had neither been reported in the questionnaire responses nor subsequently during the course of the investigation

Op 16 januari 2007 kondigde de FISU voorafgaand aan de Winteruniversiade 2007 aan dat Shenzhen de gastheer zou zijn van de Zomeruniversiade 2011.
On 16 January 2007, FISU announced at the conference prior to the 2007 Winter Universiade, that the host would be Shenzhen.

‘In Shenzhen zou je kunnen oversteken naar China.
“It is possible to cross into China at Shenzhen.

Dit is een van de beste hotels in Shenzhen.’
This is one of the best hotels in Shenzhen!”