shtetl oor Engels
shtetl
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
shtetl
Je weet dat ik niet in een shtetl ben geboren, hè?
You know I wasn't born in a 19th-century shtetl, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tijden zijn zwaar in de shtetl.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar bij zijn terugkeer naar Plunge na de oorlog,'vond hij een shtetl ontdaan van de Joden.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vaders die immigranten waren van de shtetls en Oost-Europa, uit het slechtste deel van Duitsland, hadden vrijwel allemaal mislukkingen gekend in de schroothandel, verkoop van spullen vanuit kruiwagens op Hester en Delancey Street, maar hun jongens, hun jongens hadden honger
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altijd op de uitkijk, niet eens noodzakelijkerwijs voor hun eigen dochters, de jenta uit de shtetl nog steeds dichtbij.
Get into the townLiterature Literature
In de Shtetl aan de andere kant van de berg.
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" kwam het grootste deel van de nieuwe golf van Joodse immigranten'aan in New York Harbor'en eindigden slechts enkele straten verderop van de boot,'in de mega shtetl van New York Lower East Side.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar wat is nog verrassender is, is hoe het Shtetl idealisme'zou vastklampen aan de volgende generatie van de Amerikaanse Joden,'die het rechtstreeks in het koperen hart van de Amerikaanse populaire cultuur zou brengen.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koosjer gospel muziek geeft een ervaring van... die shtetl ervaring.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En misschien wel een van de meest duurzame en pijnlijke herinneringen'van het shtetl leven'was de gedwongen dienstplicht van Joodse jongens vanaf 12 jaar'tot 25 jaar in het Russische leger.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het was een lange weg uit het shtetl, of niet soms?
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet dat ik niet in een shtetl ben geboren, hè?
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De shtetl van Satanov in Oekraïne was ooit een diep chassidische land.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is het verhaal van mijn Shtetl.
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morty's ouders, immigranten uit een shtetl in Polen, hadden alles voor hem opgeofferd.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Gerechtigheid, liefdadigheid, de gemeenschap -'woorden kwamen rechtstreeks uit de shtetl,'nauwelijks verrassend in de wereld van de socialistische krant,'misschien nog wel meer in de wereld van de bankiers van New York.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op bruiloften komt de hele shtetl samen.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ging naar de shtetl (stadje) waar mijn familie vandaan kwam.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Uitgesloten uit de steden, van beroepen en universiteiten,'verboden om eigen land te bezitten,'keken shtetl Joden naar binnen naar hun eigen cultuur voor verrijking.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze ouders in Maanit kwamen uit de shtetls en getto's van Lodz.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie ook Virtual Shtetl, ‘Janusz Korczak’s Orphanage in Warsaw,’ vert.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Alles wat de dorpelingen van de shtetls deden, deden ze samen.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwe live-CD van Shtetl Band Amsterdam! €17,00
Vanessa, you have to look this pain in the eyeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Home De nieuwste LIVE-CD van Shtetl Band Amsterdam.
Question oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De nieuwe live-CD van Shtetl Band Amsterdam!
Such contracts compriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoewel je in Daliyat al-Karmel niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals Karmelgebergte en Jankel's Shtetl te bezoeken.
There' s no hunting on my propertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.