slangenkuil oor Engels

slangenkuil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snakepit

naamwoord

A historical European means of imposing capital punishment.

Greg, Ik ben bang dat je als straf 4 uur in de slangenkuil moet blijven.
Greg, I'm afraid your punishment will be four hours in the snakepit.

snake pit

naamwoord

A historical European means of imposing capital punishment.

We zitten in een slangenkuil, omringd door vergif.
We are in a snake pit surrounded by venom.

voorbeelde

Rome is een slangenkuil, waar heetgebakerde figuren altijd in de val trappen.’
Rome is a nest of vipers, where hotheads always fall into error.”

En presentator van een andere succesvolle realityshow: De Slangenkuil.
And the entrepreneur host of the financial channel's other hit reality tv show- - the " Shark Pool. "

Maar er was geen uitweg, geen ontsnapping, behalve de trap die naar dc slangenkuil leidde.
But there was no way out, no escape save the staircase that led down to the pit of vipers.

'Je moet niet denken aan dozen van graanproducten maar aan slangen, slangenkuilen, als je wilt.
“Don’t think of cereal boxes, think of snakes—snake pits, if you like.

Ik had nog steeds geen idee waarom Natalie tot acht jaar in deze slangenkuil was veroordeeld.
I still had absolutely no idea why Natalie had been sentenced to eight years in this snake pit.

Als ik moest kiezen tussen het hol van de leeuw of de slangenkuil?
If I had to choose between the lion’s lair and the snake pit?

Vanni Crespo had gezegd dat ze in een slangenkuil zat.
'Vanni Crespo had said she was in the snake pit.

Alsof ze had voorgesteld dat hij in een slangenkuil zou stappen.
As if she’d suggested he step into a snake pit.

Maar een jong meisje in een slangenkuil gooien is niet rationeel.
But throwing a young girl down a snake pit is not rational.

Hij kwam ongelooflijk kalm over voor een man die zojuist een slangenkuil was binnengelopen.
He seemed remarkably calm for a man who had just walked into a nest of vipers.

Die slangenkuil is niks voor mij
Boy, Scoob, that snake pit is, like, the pits

De Slangenkuil is nu een geurkaarsenwinkel.
The Snake Pit's a scented candle shop!

Het is een slangenkuil.
The place is a snake pit.

De mannen in de Slangenkuil waren ge- nadeloos, maar ze brachten veel mensen weer tot leven.
The guys in the Snake Pit were relentless, but they brought people back to life.

Het is een slangenkuil.
It's a snake pit.

Als zo'n man die geestesgesteldheid niet te boven kwam, wezen de dok- ters hem een bed toe in de Slangenkuil.
If a man didn’t snap out of it, the doctors would assign him a bed down in the Snake Pit.

Dit is een slangenkuil.
It's a fucking reptile cage.

Man, ik kwam hier thuis om koning te worden, en ik stapte regelrecht in een slangenkuil.
Man, I came home to become king here, and I stepped right into a snake pit.

Je waagt je in de slangenkuil.
Let's just say you're wandering into the snake pit.

Naar aanleiding van Hoovers rapporten begon hij zich af te vragen of het Witte Huis soms een slangenkuil was.
Hoover’s reports gave him cause to wonder if the White House was a nest of vipers.

Nog verwarrender en mystificerender was wat Hilliard de ‘slangenkuil’ van de Rusland-waarnemers ter plaatse noemde.
"Even more confounding, more mystifying, was what Hilliard had called the ""rats' nest"" of the Russia watchers here."

Die slangenkuil is niks voor mij.
Boy, Scoob, that snake pit is, like, the pits. [ ROARING ]

Ze gooien ons in de slangenkuil, Alicia.
They're gonna drag us into the pit, Alicia.

Hoe ben ik in zo’n slangenkuil beland?
How had I gotten into such a mess?

Maar wie niet waagt, die niet wint, in deze slangenkuil.
But nothing risked, nothing gained in this snakepit.