sloege uit oor Engels

sloege uit

werkwoord

voorbeelde

Ik neem aan dat je sloeg uit met Gianopolous?
I take it you struck out with Gianopolous?

De vlammen sloegen uit hun huis in de vrieskoude lucht.
A sheet of fire leapt up from their home into the frosty night sky.

De lichtjes flitsten, de meters sloegen uit, de alarmen krijsten.
The lights flared, the meters surged, the alerts screamed.

De rook sloeg uit de schoorstenen en Marsh kon de wachtende gestalten bijna tellen.
Smoke poured from her chimneys, and Marsh could almost count the waiting figures.

Volt meter sloeg uit.
Volt meter just spiked.

Hij „toonde hem” deze dingen, waarbij hij munt sloeg uit de krachtige invloed van het oog.
He “showed him” these things, exploiting the powerful influence of the eye.

Vlammen sloegen uit haar linkerflank: een meteoorinslag gevaarlijk dicht bij de hoofdgenerator... Flitsen.
Fire streamed from her left flank: a meteoroid strike near the main generator.... Flashes.

Vlammen sloegen uit de huizen en lekten langs hun huid en haren.
Flames leapt out of the houses, licking at their skin and hair.

Vlammen sloegen uit de 17 Feb Barracks bij de ingang van de Compound.
Flames engulfed the 17 February barracks near the Compound’s front gate.

Een warme windvlaag sloeg uit het dal tegen de gezichten van de reizigers.
A warm gust of wind flowed from the valley into the travellers’ faces.

De naald sloeg uit naar 120 volt.
The needle swung to 120 volts.

Warme damp sloeg uit zijn overhemd en vulde de kamer met de geur van nat katoen.
Damp heat came off his shirt and filled the room with the smell of wet cotton.

Vlammen sloegen uit de ramen van de bovenste verdieping en ook de beroemde trap stond in lichterlaaie.
Flames leapt from the windows of the topmost floor and the famous staircase too was ablaze.

Felle oranje en gele vlammen sloegen uit de schuur, waarboven een kolom donkere rook opsteeg.
Bright orange-and-gold flames leaped from the barn, sending up a roiling black smoke.

Hendels en knoppen bewogen vanzelf. De meters sloegen uit.
Levers shifting by themselves, buttons being pushed, instrument readings changing.

De vleugels sloegen uit, de vogel vloog weg...
Suddenly the wings fluttered, and the bird takes flight...

De vlammen sloegen uit zijn neusgaten, briesend, alsof hij een vuurspuwende draak was geweest.
Sizzling flames had been shooting out of his nostrils, just like a fire-spitting dragon.

De airco sloeg uit, waardoor ik toen pas doorhad dat hij om te beginnen aan had gestaan.
The AC cycled off, alerting me to the fact that it had been on in the first place.

De olifanten sloegen uit angst voor de brandende, krijsende varkens op hol.
The elephants bolted in terror from the flaming squealing pigs.

Castrucci sloeg uit frustratie op het controlepaneel, waardoor de hele machine naar bakboord overhelde.
Castrucci banged the controls in frustration, tilting the whole machine violently to port.

Rode vlammentongen sloegen uit de ramen.
Flames leaped out of the windows.

'Deze keer heb ik je,' zei Pender en sloeg uit alle macht toe.
'I've got you this time,' said Pender, and struck with all his force.

Rook en vlammen sloegen uit de ventilatieopeningen en de op een kier staande deur.
Smoke and flames were pouring out of ventilation holes and the open door.

Een verzengende hitte sloeg uit het huis terwijl de hongerige vlammen aan de eerste verdieping begonnen.
A burst of heat flared out from the house as the greedy flames began to consume the second floor.

Toen de vrachtwagen voorbijreed, voer er een schok door de paarden, hun achterwerken sloegen uit als klokken.
When the lorry drove past, the horses jostled one another, hitting out with their bell-like rears.