sloep oor Engels

sloep

naamwoord manlike

een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip wordt meegevoerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sloop

naamwoord

single-masted sailboat

De gek heeft een sloep voor haar gekocht.
The crazy nut, he went and bought her a sloop!

longboat

naamwoord

soort boot

type of boat

Zet me in een sloep met een paar sterke mannen dan loods ik jullie zo naar binnen.
You give me a strong pull with a longboat, sir, and I'll guide her in like a lamb.

shallop

naamwoord

boat · launch · dinghy · pinnace · smack · ship's boat · ship'sboat

Soortgelyke frases

sloepje
dinghy

voorbeelde

De sloep was zo groot dat ze ons niet zouden kunnen horen.
The barge was so long they shouldn’t be able to hear us.

Het wrak van de sloep lag op de bodem van een diepe put met gladbevroren wanden onder een laagje doorschijnend ijs.
The wreck of the gig lay at the bottom of a deep smooth-sided pit, sheathed in transparent ice.

Straks vertrekt de sloep zonder ons.
Sergeant Andre, last boat will be printed without us!

Hij had een kalkoen voor mij in de sloep laten brengen en wenschte mij veel geluk.”
He had ordered a turkey to be picked and put in the boat for me, and wished me success.""

Het waren smalle boten, die meer op de sloepen van een schip leken dan op werkelijke riviervaartuigen.
They were narrow boats which looked more like a ship's longboat than a true river craft.

De dag na de noodlanding noteerde de hypercom van de buitgemaakte sloep een kort bericht.
The day after the emergency landing the hypercom of the captured auxiliary ship received and recorded a short message.

Maak sloep E klaar voor BBW.
Prepare B pod for EVA, Hal.

Er stond inmiddels een grote groep mannen naast hen te zwaaien naar hun vrouwen terwijl de sloep langzaam voller werd.
There was, in fact, a large group of men standing beside them now, waving at their wives as the lifeboat filled slowly.

Het fregat lag rustig te stampen op de deining terwijl de sloep haastig over zee wegroeide en weer terugkeerde.
The frigate lay gently pitching on the swell while the cutter hurried across the sea and back.

'Bereid je voor om de sloep aan dek te hijsen,' riep hij naar de dichtstbijzijnde bemanningsleden.
‘Make ready to take the longboat aboard,’ he ordered the nearest crewmen.

Ik zal de sloepen spoedig nodig hebben.’
I shall need the boats very soon.’

Het is beter om de sloep te nemen.
We'll take the dingy it will be better.

Mij dunkt, wanneer men een sloep gemaakt heeft, dat men dan ook een schip klaar zal krijgen.”
It seems to me that if we can make a boat, we can just as well make a ship.”

Toen de sloep van deThunder Cloud wegvoer stond Struan op de heuvel waar het Grote Huis zou komen.
When the longboat pulled away from Thunder Cloud, Struan was on the knoll where the Great House would be.

Yeah, dat zeg je nu al twee dagen op een sloep.
Yeah, so you keep saying... for two days on a longboat.

Maar anderzijds zou een sloep de Zweden zijn aanwezigheid verraden.
But on the other hand, to send in a boat would warn Sweden of his presence.

Zelfs James sliep, met een deken over zijn schouder en met zijn rug tegen de sloep.
Even James slept, a blanket around his shoulders, his back against the longboat.

‘Ik zal je laten weten hoe het hem vergaan is,’ beloofde de arts toen de sloep begon weg te varen.
‘I’ll let you know how he gets on,’ the doctor said as the launch started to move away.

We wachtten, maar we konden niets van de sloepen van de Nonsuch gewaar worden.
We waited, but we could not see anything of Nonsuch’s boats.

Tudjmans boot was een blauwwitte houten sloep met een binnenboordmotor.
Tudjman’s boat was a blue-and-white wooden sloop with an outboard motor.

De sloep was nu halverwege het strand.
The boat was halfway up the beach now.

Je wacht daar met Alf Wilson en de bemanning van de sloep op ons.'
You will wait for us there with Alf Wilson and the boat crew.’

'Als ze de sloep ontdekt hebben, moeten ze vroeg of laat van tactiek veranderen.'
"""If they've found the ship they're bound to change their strategy sooner or later."""

Een sloep.
Dead slow.

En ik heb ook een ervaren bemanning in een sloep op het water nodig.’
I’ll need an experienced boat crew in the water, too.”