somde op oor Engels

somde op

werkwoord

voorbeelde

Hij somde op: 'Een machete, een M-16 en een H&K 94 SG-1.
"""A machete, an M-16, and an H&K 94 SG-1."

En ze somde op: ‘Ze hebben op me geschoten in 1905, in 1917, in 1919 en in 1939.
“They shot at me in 1905, 1917, 1919, and in 1939, and they missed every time,” she said.

De ander somde op: 'Lady Grayle wil een kopbouillon.
The other recapitulated: “Lady Grayle wants a cup of Bovril.

Troy somde op: ‘Ik houd uw dochter vast op grond van de Emergency Powers Act.
Troy recited, ‘I am holding your daughter under Emergency Powers legislation.

We somde op.
We summed up.

Hij somde op wat ze al wisten: de chemische structuur, massa, dichtheid en afmetingen van het voorwerp.
He listed what they already knew: the object’s chemical structure, mass, density, dimensions.

Ze somde op wat ze over William Pepper wist.
She produced what she knew of William Pepper.

Ze somden op: Nils Erik Göransson.
They summed up: Nils Erik Göransson.

Adjudant Graham somde op welke onderzoeken hij zijn beste financieel onderzoekster Emily Gaylor zou laten doen.
DI Graham outlined what enquiries he would be getting his star financial investigator, Emily Gaylor, to undertake.

Baldridge somde op waarom Skull and Bones meer geld nodig had: 1.
Baldridge spelled out why Skull and Bones needed more funds: 1.

Ze somde op wat ze rook: bananenschillen, beschimmelde kaas, kippenbotjes.
She listed everything she could smell: banana skins, mouldy cheese, chicken bones.

Ik somde op wat ik als steekhoudende bewijzen zag.
I enumerated what I considered to be valid evidence.

Ze somde op wat hij allemaal had gedaan – zijn ‘misdaden’ – maar ik luisterde niet.
She listed the things he’d done, “his crimes,” but I didn’t listen.

Hij somde op welke pornofilms er bekeken waren, hoe laat en op welke datum.
It would list what porno movies had been watched, at what time, on what day.

Hij somde op wat hij aan iedereen vertelde, maar sprak zachter dan normaal.
He was telling him only what he told everyone, but he spoke more softly than usual.

De dokter trok de lakens helemaal terug en somde op dezelfde strenge toon de verwondingen op.
The doctor pulled the sheets off him completely, reciting the injuries in the same severe tone.

Hij somde op: 'Een machete, een M-16 en een H&K 94 SG-1.
“A machete, an M-16, and an H&K 94 SG-1.

Hij somde op wat hij wist, en kwam met bijzonderheden wanneer Dominicus hem iets vroeg.
He summed up what he knew, then filled in details when Dominic asked him some questions.

Hij somde op wat er allemaal mis kon gaan met Kalanicks plan, en hoe hij het anders zou doen.
He started rattling off a list of things that could go wrong with Kalanick’s plan, and how he’d do it differently.

Jeannie keek in haar aantekeningen en somde op wat ze bij het natrekken van zijn naam zoal had verzameld.
Reading from her notes, Jeannie recited what she’d uncovered when she ran his name.

Hij somde op: ‘Spionnen kijken je nooit in de ogen en hebben de hele tijd een zonnebril op, ook binnen.
“Spies never look you in the eye and wear sunglasses all the time, indoors too.

Ik somde op welke verbeteringen ik al had ingevoerd en gaf aan dat ik nog meer plannen in petto had.
I listed the improvements I had made and hinted at further planned developments.

Ade zwaaide met zijn armen en somde op luide toon de gedragsregels op, zowel in het Zweeds als in het Engels.
Christer Ade waved his arms and shouted out the rules of conduct in both Swedish and English.

Ze somde op wat Ando haar had verteld en vroeg toen: ‘Hoelang tot het VMB een schip op onderzoek uit stuurt?’
She recited the numbers Ando had given her and then said, “How long until the UMC sends another ship to investigate?”

Ze vertelde over de cd die Mailin haar gestuurd had, somde op wat ze zich nog van de inhoud kon herinneren.
She told him about the CD Mailin had sent her, repeated what she could recall of the document’s contents.