sperre open oor Engels

sperre open

werkwoord

voorbeelde

Mijn ogen sperren open van verbazing en vrees voor wat ik op het punt sta te zien.
My eyes widen in surprise and dreaded anticipation of what I’m about to see.

Ik hoor de achterdeur open- en dichtgaan, en mijn ogen sperren zich open.
I hear the back door open and shut, and my eyes go wide.

‘Dus’ – Holly’s neusgaten sperren zich open – ‘mijn kleine broertje is een zombie, is dat wat u beweert?’
“So ...” Holly’s nostrils dilate, “... my little brother’s a zombie, you’re saying?”

Juf Jones heeft haar stem weer terug; haar ogen sperren zich open van angst.
Miss Jones has found her voice; her eyes are round with horror.

Cephas speurt de horizon af, zijn neusgaten sperren zich open, en hij voelt het Leven.
Cephas scans the horizon, his nostrils grow wide, and he feels Life.

Mijn neusgaten sperren zich open en tot mijn schande besef ik dat de Prinses niet de enige is.
My nostrils flare and, to my shame, I realize the princess is not the only one.

Ze sperren niet open
They' re not flaring

Dan ziet hij iets bij mijn schouder en zijn ogen sperren zich open.
Then he notices something at my shoulder, and his eyes go wide.

Zijn neusgaten sperren zich open als hij beseft dat het zijn pen is.
His nostrils flare as he realizes that I took his pen.

Mijn ogen sperren zich open van opwinding.
My eyes widen with excitement.

De ogen van de tweede Mog sperren zich open in paniek en hij probeert het op een lopen te zetten.
The other Mog’s eyes widen in panic and he tries to run.

En Horváths ogen sperren zich open, zijn mond verwrongen, als zijn dokter, met zijn pet in de hand, zijn bed nadert.
And Horváth’s eyes widening, mouth twisting, as his doctor, cap in hand, approached his bed.

Sommige mensen sperren hun neusgaten open als ze woest zijn.
Some people flare their nostrils when enraged.

Hij ziet het pistool, en zijn ogen sperren zich wijd open.
He sees the gun, his eyes go wide.

De soldaten sperren hun ogen open en rukken het blad naar zich toe.
The soldiers open their eyes wide and tear the magazine out of his hands.

Haar donkere ogen sperren zich wijd open, alsof ze wil zeggen: ‘Wie, ik?’
Her dark eyes widen, as if to say “Who me?”

Moeders groene ogen sperren zich wijd open.
Mother’s green eyes open wide.

Mijn ogen sperren zich wijd open en ik sta op, loop naar haar toe.
My eyes go wide, and I stand up, walking over to her.

Sandersons ogen sperren zich wijd open en hij schuift naar achteren op het bed, weg van mij.
Sanderson’s eyes widen and he inches back on the bed away from me.

Zijn blik blijft bij mij hangen en zijn ogen sperren zich wijd open, maar niet uit verwarring – uit vreugde.
He stops on me and his eyes flash wide, but not with confusion—with pleasure.

Greta’s ogen sperren zich wijd open van angst en ze zet een stap naar achteren, verbergt zich instinctief achter mij.
Greta’s eyes widen in fear and she steps backwards, instinctively hiding behind me.

Sluit uw ogen, mijn vriend, in plaats van ze zo wijd open te sperren.
Close your eyes, my friend, instead of opening them wide.

Zijn ogen sperren zich direct wijd open, alsof ik hem in de steek laat.
His eyes widen immediately, like I’m abandoning him.

Kris bekeek de handbewegingen van zijn collega’s en leek achter de bril zijn ogen wijd open te sperren.
Kris watched the movement of his colleague’s hand, and behind his goggles he seemed wide-eyed.

Ze wint – ze wint altijd – door haar ogen dichtbij de mijne te brengen en ze open te sperren.
She wins – she always does – by bringing her eyes close to mine and opening wide.