spert open oor Engels

spert open

werkwoord

voorbeelde

en zijn mond spert open voor zijn stem wordt gestopt door het geratel van de twee machinegeweren.
but his scream is cut short by the deafening clatter of the two machine guns.

Zijn hele lijf verkrampt bij elke gulp, zijn mond spert zich open en zijn lichaam leegt zich in drie samentrekkingen.
His entire body tightens with each gush, his mouth locking open, and his body evacuates itself in three contractions.

Water druipt langs zijn gezicht, hij spert zijn mond open, zijn tanden staan als glasscherven op een muur.
Water drips down his face, he opens his mouth wide, his teeth are like shards of broken glass atop a wall.

Ze spert ze wijd open om niet voor die te gemakkelijke verleiding te bezwijken.
She opens her eyes wide, determined not to succumb to such facile temptation.

Ze spert haar mond open, slikt water in en weet dat ze in de Teufelsbach zijn.
She opens her mouth, swallows water and knows that they are in the Teufelsbach river.

Nora spert haar ogen open, maar kalm zegt ze: ‘Ik wil graag wat je hebt klaargemaakt, Ana.
Nora’s eyes widen at the housekeeper’s words, but she manages to say calmly, “I’ll have whatever you prepared, Ana.

‘Voorzichtig, je spert je neusgaten open.
“Careful, you’re flaring your nostrils.

Bo spert haar ogen open, ze weet niet hoe ze met deze kakofonie van geluiden moet omgaan.
Bo’s eyes widen, not quite sure how to deal with the cacophony of noise.

Parvaneh spert haar ogen open met iets waarvan Ove het sterke vermoeden heeft dat het sarcasme is.
Parvaneh opens her eyes wide with something Ove strongly suspects to be sarcasm.

Hij gaat rechtop staan, knikt haar afwezig toe, spert zijn mond open en klapt hem weer dicht.
He straightens himself, nods absently, opens his mouth wide and snaps it back shut.

De aarde spert haar mond open en slokt me op?
Will the earth open its giant maw and swallow me up?

De jongen spert zijn ogen open, draait met zijn handen als een jolige Mickey Mouse: ‘Magic!’
The boy’s eyes flash and fluttering his hands like a manic Mickey Mouse he yells, “Magic!”

Ze spert haar ogen open, als in afwachting van een nieuwe goocheltruc.
Her eyes widen like she’s about to see another magic trick.

Lillian spert haar ogen open en doet een stap naar achteren... net zoals Tessa eerder deed.
Lillian’s eyes widen, and she takes a step back from me... the way Tessa did only minutes ago.

Ze knikt, haalt diep adem voor ze begint, blaast haar wangen op en spert haar ogen open.
She nods, taking a deep breath before she begins, puffing out her cheeks and widening her eyes.

Valya spert haar ogen open; ze lijkt verrast, maar is toch niet zo enthousiast als Misha verwacht had.
Valya’s eyes opened wide in surprise, but she wasn’t as excited as Misha expected she would be.

Lore staart in de duisternis, spert haar ogen open, maar er is niets te zien.
Lore stares into the darkness, widens her eyes, but no sight comes.

Ze spert haar ogen open, als een Disney-prinses.
Her eyes are huge, like a Disney princess.

Hilal spert zijn ogen open, Jenny zwaait met haar hand, het mes verdwijnt, zijn leven wordt gespaard.
Hilal’s eyes shoot open, Jenny flicks her hand, the knife moves away, his life is spared.

Hij spert zijn ogen open en een moment lang ziet hij alleen het doodsbange gezicht van zijn moeder.
He opens his eyes for a second and sees only his mother’s terrified face.

vraag ik; twijfel spert zijn muil open en slokt me op.
I ask, doubt opening its mouth and swallowing me.

Spert zijn neusgaten open alsof hij zich klaarmaakt om aan te vallen.
Flares his nostrils as if preparing to charge.

Mary spert haar ogen open en mijn vader komt overeind, terwijl mijn moeder me slechts nieuwsgierig bestudeert.
Mary’s eyes widen as my father stands up, and my mother just studies me curiously.

Suzy spert haar ogen open en glimlacht.
Suzy opens her eyes wide and smiles.

Mel spert haar ogen open van oprecht ongeloof en zet haar bord neer.
Mel widens her eyes in genuine disbelief and puts down her plate.