sponning oor Engels

sponning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slot

naamwoord

Omdat er een nooddeur-ontsluiting verborgen zit in de derde sponning van iedere poort.
There's an emergency door release hidden in the third slot from each port.

groove

naamwoord

chamfer

verb noun

fluting · rifling · rabbet

voorbeelde

Langs de sponningen is de stopverf even wit als tandpasta en perfect recht, alsof Hij een waterpas heeft gebruikt.
Around the frame the caulk is toothpaste-bright and expertly straight, as if He used a level.

Ze vindt de sponningen van de deur van de kinderkamer, die is open.
She finds the grooves of the nursery door, which is open.

44.09 // Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding
44.09 // Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges of faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed

We zochten ons een weg naar binnen; de deuren waren lang geleden uit hun sponningen gerukt.
We picked our way inside; the doors had long since been wrenched from their hinges.

Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen (shingles en shakes), van hout, hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde over de gehele lengte of uiteinde is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, van GN-code
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes, wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed of CN code

Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V‐jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end‐jointed.

1847/80 VAN DE COMMISSIE VAN 11 JULI 1980 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR HOUT ( NIET INEENGEZETTE PLANKJES VOOR PARKETVLOEREN DAARONDER BEGREPEN ) , GESCHAAFD , GEPLOEGD OF VAN SPONNINGEN VOORZIEN , AFGESCHUIND OF OP DERGELIJKE WIJZE BEWERKT , VAN POST 44.13 , VAN OORSPRONG UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN , TEN BEHOEVE WAARVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2789/79 VAN DE RAAD TARIEFPREFERENTIES WERDEN GEOPEND
RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON WOOD ( INCLUDING BLOCKS , STRIPS AND FRIEZES FOR PARQUET OR WOOD BLOCK FLOORING , NOT ASSEMBLED ), PLANED , TONGUED , GROOVED , REBATED , CHAMFERED , V-JOINTED , CENTRE V-JOINTED , BEADED , CENTRE-BEADED OR THE LIKE , BUT NOT FURTHER MANUFACTURED , FALLING WITHIN HEADING NO 44.13 AND ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2789/79 APPLY

Bamboe (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden
Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped ‘tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like’ along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed

52 Post 4409 omvat "Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding".
52. Heading 4409 covers Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed.

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP HOUT ( NIET INEENGEZETTE PLANKJES VOOR PARKETVLOEREN DAARONDER BEGREPEN ) , GESCHAAFD , GEPLOEGD OF VAN SPONNINGEN VOORZIEN , AFGESCHUIND OF OP DERGELIJKE WIJZE BEWERKT , VAN POST 44.13 , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , TEN BEHOEVE WAARVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2789/79 VAN DE RAAD ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES WERDEN GEOPEND
RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON WOOD ( INCLUDING BLOCKS , STRIPS AND FRIEZES FOR PARQUET OR WOOD BLOCK FLOORING , NOT ASSEMBLED ), PLANED , TONGUED , GROOVED , REBATED , CHAMFERED , V-JOINTED , CENTRE V-JOINTED , BEADED , CENTRE-BEADED OR THE LIKE , BUT NOT FURTHER MANUFACTURED , FALLING WITHIN HEADING NO 44.13 AND ORIGINATING IN BRAZIL , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2789/79 APPLY

Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed

a) te voldoen aan de volgende eisen met betrekking tot hun optische kwaliteit: de voor de voorruiten gebruikte typen veiligheidsglas of het veiligheidsglas van de (ter voorkoming van bevriezing) verwarmde ruiten van de stuurcabine dienen niet van invloed te zijn op de waarneming van de kleur van seinen. Zij dienen te zijn vervaardigd van een dusdanige kwaliteit (doorgaans gelaagd glas) dat het glas bij doorboring of stervorming niet uit zijn sponning loskomt, de veiligheid van het personeel wordt gewaarborgd en het glas voldoende zicht biedt om veilig verder te kunnen rijden met de trein;
(A) be of an optical quality in accordance with the following characteristics: The types of safety glass used for the front windows, and any heated windows (windows heated to prevent frost) of drivers' cabs must not alter the colour of signals and their quality must be such (generally laminated glass) that the glass, when pierced or starred, remains in position and affords staff protection and sufficient visibility to enable the train to continue its journey;

William zit gehurkt voor een kapotte ruit en trekt voorzichtig een grote puntige glasscherf uit een sponning.
William is crouched in front of a broken window and carefully pulls a large pointed piece of glass out of the frame.

Voorgefabriceerde metalen sponningen/gleuven voor de bevestiging van rekken, hangers, legplanken en houders voor uithangborden aan muren, plafonds en vloeren voor tentoonstellingsdoeleinden
Prefabricated metal slots for attachment of racks, hangers, shelves and sign holders to walls, ceilings and floors for display purposes

En het was geplaatst in metalen sponningen.
And it was set into metal frames.

De bomvrije deuren waren meer dan een meter dik, wogen elk vijfentwintig ton en hingen in betonnen sponningen.
The blast doors were over three feet thick, weighed twenty-five tons each, and were encased in concrete collars.

Maar toen hij de koevoet weer onder de sponning schoof, kraakte de deur alsof iemand haar probeerde open te duwen.
But as he set the crowbar under the edge of the frame, the door creaked as someone tried to open it.

In tegenstelling tot de eerste deur was deze echter gevat in een sponning van wat zo te zien massief goud was.
Unlike the first doorway, however, this one was outlined in what appeared to be solid gold.

De deur rammelde in de sponning alsof hij een maat te klein was voor de opening.
The door bumped about in the jamb as though it was a size too small for the opening.

Nog een klap en het glas begon te breken, hoewel het nog niet uit de sponning loskwam.
Once more and the glass began to shatter, though it didn’t budge from its frame.

Als de sponningen A, B en C allemaal tegelijk worden geopend, uit welke sponning stroomt het water dan het snelst?
If the spouts A, B, and C were opened at the same time, from which would water flow the quickest?

4409 : Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden.
4409 : Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped (tongued, grooved, v-jointed, beaded or the like) along any edge or face, planed, sanded or finger-jointed or not.

Op dat moment paste hij zelfs niet in de sponning, maar met een beitel en een stuk schuurpapier...
It wouldn't at the moment even fit into the frame, but given a chisel and some sandpaper...

Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste één zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden.
Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped (tongued, grooved, v-jointed, beaded or the like) along any edge or face, planed, sanded or finger-jointed or not.