sprietig oor Engels

sprietig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skimpy

adjektief

thin

adjektief

meager

adjektief

skinny · slender · lean · gaunt · meagre · scanty · scarce · sparse · poor · few · in short supply

voorbeelde

Het zijn allebei zwarte katten, maar Buddy is sprietig en klein.""
They’re both black cats, but Buddy is wiry and small.”

Het hoofd is rond als een volle maan en lijkt te groot voor het sprietige nekje eronder.
His head is as round as a full moon and seems too big for the wispy little neck it is attached to.

Ze keek omlaag naar de sprietige, bladloze takken van wat een dicht woud was geweest.
She gazed down at the brittle and leafless branches of what had been a thick forest.

Peter stak zijn sprietige sigaret op en kneep de afgebrande lucifer tussen zijn vingers.
Peter lit his skinny cigarette, squeezing the comforting spent match between his fingers.

Tenzij het dat bleke, sprietige schepsel is dat hem die keer probeerde te versieren en dat hem sindsdien steeds opbelt.
Unless it’s that pallid wisp of a creature who made a play for him that time and has been phoning him up ever since.

Valentina wachtte onder aan de trap en zag de eerste sprietige vingers van de dageraad onder de luiken door glippen.
VALENTINA WAITED AT THE BOTTOM OF THE STAIRCASE and watched the first spiny fingers of dawn sneak under the shutters.

Haar haar was opgestoken in een soort sprietige knot die meer op een vogelnestje leek.
Her hair was pinned up in a sort of straggly knot that strongly resembled a bird’s nest.

De tovenaar liep naar een sprietig boompje tussen twee mausoleums en brak er een lange, schrale tak van af.
The wizard stepped to a scraggly tree that was growing between two mausoleums and broke off a long, dry limb.

'Toen ze zo hoog was als ze durfde zonder de sprietige takken te breken, riep Kirsten weer naar Tekla.
When she got as high as she dared to go without breaking the spindly branches, Kirsten called to Torkel again.

Zijn rudimentaire baardje was onverzorgd en onhygiënisch, zijn haar sprietig en ongewassen, en hij oogde erg dun.
His vestigial beard was scraggy and unhygienic, hair lank and unwashed and he seemed very thin.

Ik kende haar als een sprietig klein meisje.
I'd watch a grow up a gangly little girl.

Naast deze man voelde ik me bijna tenger, sprietig zelfs.
Next to this man, I felt almost petite, delicate even.

Maar ondertussen denken ze aan Boncers sprietige vingers die hen betasten, zijn walmende adem in hun mond.
But they think of Boncer’s spindly fingers crawling over their own skin, his foetid breath in their mouths.

vroeg Pink, een verlegen sprietig meisje van dertien.
asked Pink, a shy, too thin girl of thirteen.

Het blonde, volle haar dat ik op de andere foto’s van Caroline had gezien, zag er nu sprietig en vet uit.
The blonde, full hair that I’d seen in the other photographs of her now looked lank and greasy.

Ik keek naar mijn handen, mijn voeten, de sprietige rozestruiken buiten.
Looked at my hands, my feet, the spindly rosebushes outside.

Een sprietig meisje met haar zo fijn als droog gras maakte zich uit de groep meisjes los.
A waif-like figure, with hair as fine as dry grass, detached itself from the Girls.

Een vrouw met kort sprietig grijs haar kwam uit de voordeur van het huis gelopen met een ongeruste blik op haar gezicht.
A woman with short wispy grey hair came out of the front door of the house, looking worried.

Het was een sprietig wezentje, bleek, met blond haar, een ideale vrouw volgens de normen van de aristocratie.
She was a spindly-looking thing, pale with fair hair: an ideal woman by the aristocracy’s standards.

Zwarte, sprietige takken tegen een zwarte winterhemel.
Black, sprawling branches against a dark winter sky.

Haar ogen waren groot en door het huilen zaten haar wimpers als sprietige, zwarte vliegenpootjes aan elkaar geplakt.
Her eyes were huge, and the tears had made her eyelashes stick together like black straggling flies’ legs.

Sture Folkman steekt zijn handen naar hen omhoog, de witte vingers als een sprietig hekwerk.
Sture Folkman raises his hands towards them, his white fingers a jagged fence.

Lumley schudde zijn hoofd en er vielen kleine druppels water uit zijn sprietige haar.
Lumley shook his head, sending small droplets of water flying from his lank hair.

Hij had een rode, sprietige baard die het kind met één hand probeerde vast te pakken.
He had a red, straggly beard that the baby tried to grab hold of with one hand.

Liefde: één enkel woordje, nietig, sprietig, niet dikker of langer dan een randje.
Love: a single word, a wispy thing, a word no bigger or longer than an edge.