standaardbrief oor Engels

standaardbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

form letter

naamwoord

De Commissie heeft talrijke standaardbrieven aangetroffen en ontvangen van verscheidene producenten.
The Commission has found and received from several producers numerous standard form letters.

voorbeelde

De steun van de commissie voor het akkoord werd op 12 februari meegedeeld aan het Griekse Voorzitterschap van de Raad middels een standaardbrief voor een akkoord in vervroegde tweede lezing.
The Committee’s support for the agreement was then communicated to the Greek presidency of the Council on 12 February by means of a standard “early second reading” agreement letter.

'Lori maakt elk antwoord een beetje anders,' zei hij trots, 'zodat het niet op een standaardbrief lijkt.
"He said proudly, ""Lori makes each reply a little different, so it won't seem like a form letter."

a) standaardbrief van 500 g (binnenlands en binnen de Unie);
(a) a 500 g (domestic and intra Union) standard letter;

standaardbrief van 500 g (binnenlands en binnen de Unie);
a 500 g (domestic and intra Union) standard letter;

Schenkers kregen een standaardbrief in m'n hoekige handschrift terug waarin stond:
In return, donors would receive a form letter in my blocky handwriting that read...

Dat besluit was vervat in een op 7*september 1984 aan alle verzoekers in bovenbedoelde zaken gerichte standaardbrief en hield in, dat zij niet waren toegelaten tot het examen van het betrokken vergelijkend onderzoek .
That decision was contained in a standard-form letter of 7 September 1984 addressed to each of the applicants in those cases and refused to admit them to the tests for that competition .

Ter verkrijging van de betrokken gegevens is in de loop van 1987 aan alle Lid-Staten een standaardbrief gericht.
A standard letter was accordingly sent to each Member State in 1987 in order to obtain the information required.

- Wolves Autoservice had op de standaardbrief van Opel Nederland BV d.d. 29 augustus 1996 geantwoord dat al zijn exporttransacties in overeenstemming waren met zijn dealercontract.
- Wolves Autoservice had replied to the standard letter of 29 August 1996 from Opel Nederland BV, claiming that all his exports were in compliance with his dealer contract.

Eckert liet me de standaardbrief zien die bij dat soort gelegenheden wordt gebruikt.
Eckert showed me the standard letter that is used on such occasions.

Sean was alle juridische gevechten aangegaan, maar deze laatste standaardbrief was echt te gek voor woorden.
Sean had fought the battles he could, but this last form letter was the bureaucratic breach heard round the world.

"De standaardbrief waarmee de invaliditeitsprocedure wordt ingeleid - en waarvan mij tijdens het onderhoud van 1 en 2 december 1983 een kopie is overhandigd - maakt een onderscheid tussen een zogenoemde 'beroepsziekte' (artikel 73) en de onmogelijkheid om de opgedragen functies uit te oefenen (artikel 78).
"The standard letter implementing the invalidity procedure - a copy of which was given to me at the talks on 1 and 2 December 1983 - distinguishes between so-called 'occupational' disease (Article 73) and invalidity preventing an official from performing the duties assigned to him (Article 78).

standaardbrief van 1 kg (binnenlands en binnen de Unie);
a 1 kg (domestic and intra Union) standard letter;

11 Bij standaardbrief van 8 januari 1991 stelde de Raad verzoeksters in kennis van het besluit van de jury, hun ambt niet te herwaarderen tot de categorie B.
11 By standard letter of 8 January 1991 the Council informed the applicants of the selection board' s decision not to reclassify their posts as Category B posts.

De standaardbrief die ik moest tekenen.
You know, the one you were trying to get Kitty to get me to sign.

Een standaardbrief in Duitsland kost nu 55 cent, terwijl dezelfde brief in alle andere lidstaten 70 cent kost, en dat is de eerste keer dat een dergelijk verschil zich voordoet.
A standard letter in Germany now costs 55 cent, but the same letter to any other EU country costs 70 cent, the first time there has been a difference.

De Commissie heeft de relevante elementen van deze standaardbrief, samen met een volledige toelichting betreffende de bedoeling en de betekenis van de brief, op 1 februari 2002 naar de Zweedse pers en de televisiezender TV 4 gezonden.
The Commission transmitted the relevant parts of this standard letter, together with a full explanation of the purpose and meaning of the letter, to the Swedish Press and to the TV 4 broadcasting station on 1 February 2002.

- de schriftelijke toezegging die Van Zijll op 31 augustus 1996 deed in zijn antwoord op de standaardbrief van Opel Nederland BV d.d. 29 augustus 1996, betrof alle vormen van exportverkoop. De dealer bevestigde dit indirect in zijn brief van 4 november 1996 aan Opel Nederland BV,(213) waarin hij zijn leverancier meedeelde dat hij kort voordien twee exportorders had aanvaard die in overeenstemming waren met het rondschrijven van 24 oktober 1996(214).
- Van Zijll's commitment in writing, given on 31 August 1996 in reply to the standard letter by Opel Nederland BV of 29 August 1996, concerned all export sales, and the dealer indirectly confirmed this in his letter of 4 November 1996 to Opel Nederland BV(214), in which he informed his supplier that he had recently accepted two export orders in accordance with the circular letter of 24 October 1996(215);

Bij deze brieven ging het om een standaardbrief, waaraan wettelijke bepalingen waren toegevoegd.
This letter had been a standard letter which attached statutory provisions.

‘Dus ik moet haar gewoon de standaardbrief schrijven?’
“So I should just send her the form letter?”

Ik heb een standaardbrief gekregen.’
You sent me a standard rejection letter.”

Ik draaide een vel papier in de typemachine en begon de standaardbrief te tikken.
Rolling a piece of paper into the typewriter, I began tapping out the form letter.

(17) In augustus 1978 verzond BT een standaardbrief aan alle exploitanten van communicatiebureaus in het Verenigd Koninkrijk, waarin werd gewezen op bovenstaande wijzigingen en waarin werd toegelicht, dat deze inhouden, dat het particuliere ondernemingen verboden is internationale diensten aan hun klanten te verlenen, waarbij:
(17) In August 1978 BT sent a standard letter to all communications bureau operators in the United Kingdom calling their attention to the above amendments and explaining that they mean, in effect, that private agency operators are prohibited from providing international services for their customers whereby:

Standaardbrief aan eigenaars van gewervelde dieren
Standard letter to vertebrate data owner

De Commissie is derhalve van mening dat het zinvol zou zijn aan de Ierse ombudsman mee te delen dat het wellicht opportuun is om [X] te informeren over de werking van de bepalingen betreffende de tijdsgrenzen waarnaar wordt verwezen in de standaardbrief [toegezonden aan producenten die aanvragen bij de Commissie hebben ingediend].
The Commission is therefore of the opinion that it would be useful to indicate to the Irish Ombudsman that it might be appropriate to inform [X] of the operation of the rules on time limitation which are referred to in the standard letter [sent to producers who have addressed applications to the Commission].

'Maak je geen zorgen, ik heb een standaardbrief in mijn computer zitten.
“Don’t worry about it, I got a standard in my computer.