stemformulier oor Engels

stemformulier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ballot

naamwoord

Als ze de alternatieven zien op het stemformulier, begrijpen ze't wel.
When they see the alternatives on the ballot, they get receptive fast.

voorbeelde

Als je goed naar deze stemformulieren kijkt, valt je op dat de kandidatenlijst altijd een andere volgorde heeft.
And if you look closely at these ballot forms, you'll notice that the candidate list is in a different order on each one.

Burgemeesters werden bedreigd met vervolging, websites uit de lucht gehaald, huiszoekingen verricht en campagnemateriaal en stemformulieren in beslag genomen.
Mayors have been threatened with prosecution, websites taken down, house searches carried out and campaign material and ballot papers seized.

rapporteur. - (SL) Mevrouw de Voorzitter, het kan zijn dat ik niet goed heb opgelet, maar volgens mijn stemformulier hebben wij niet gestemd over deel 2 van Amendement 62.
rapporteur. - (SL) Madam President, it could be that I was not paying enough attention, but according to my voting sheet, we have not voted on part 2 of Amendment 62.

Als de ontwerp-uitvoeringsmaatregel ongewijzigd blijft, wordt alleen het stemformulier geüpload en verzonden aan het Europees Parlement.
If the draft implementing measure remained unchanged, only the voting form is uploaded and transmitted to the European Parliament.

Niets van het voornoemde met betrekking tot examinering en onderwijs, het vastleggen of verwerken van volkstellinggegevens en/of het tellen van elektronische stemformulieren
None of the aforesaid in relation to examination and education services, census data capture or processing and/or election form vote counting

Stemformulieren
Voting forms

De drie kardinalen die gekozen zijn om deze ochtend de stemformulieren te bekijken, zijn opgestaan.
The three cardinals who were chosen by lot as this morning’s scrutators of the vote have risen.

De heer WEYER (H3) wees tevens op taalproblemen als gevolg van de weigering van de maatschappij om bepaalde documenten in het Duits te verstrekken: “Per brief van 12 april 2006 ontvingen de Duitse polishouders stemformulieren, het jaarverslag en de verklaringen van de kandidaten alleen in het Engels, met de volgende beredenering: ‘Wij sturen u de documenten dit jaar alleen in het Engels om vertragingen als gevolg van vertalingen en extra drukwerk te voorkomen.
Mr WEYER (H3) also referred to linguistic problems caused by the Society's refusal to provide certain documents in German: "The German policyholders were contacted by letter of 12 April 2006 enclosing the voting documents, the annual report and the candidates’ declarations only in English stating the following reasons: ‘we are only sending the documents in English this year in order to avoid delays due to translation and separate printing.

Chris Anderson: Voor zoveel mensen bij TED is er diepe pijn dat een kwestie van design -- uiteindelijk was het een designkwestie op een stemformulier -- één designfout tot gevolg had dat jouw stem niet werd gehoord op deze manier, de afgelopen 8 jaar, in een positie waarin je deze dingen tot stand had kunnen brengen.
Chris Anderson: For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form -- one bad design issue meant that your voice wasn't being heard like that in the last eight years in a position where you could make these things come true.

Het leek wel of ze stemformulieren in hun vuisten geklemd hielden, maar de verkiezingen waren nog een heel eind weg.
They seemed to be clutching ballots in their fists—but the next election was a considerable way off.

Er is een groot aantal klachten bij de rechtbank ingediend, onder meer op grond van de volgende faiten: enkele van de verzegelde enveloppes waren open nog voor het stembureau met zijn werkzaamheden begon; vele processen-verbaal waren onvolledig of onbestaande; in enkele stembureaus zijn diverse stemformulieren aangetroffen die door eenzelfde persoon waren ingevuld, met een ander potlood dan dat van de stemopnemers; de dag voor de verkiezingen zijn enkele stembiljetten gevonden in de nabijheid van een vuilnisbak; tal van stembiljetten zijn ongeldig verklaard hoewel de bedoeling van de kiezer duidelijk was.
Various anomalies were reported to the judicial authorities, including the fact that a number of packets of ballot papers were opened before the polling station was properly set up, some registration forms were incomplete or blank, voting papers were found in a number of polling stations completed by one and the same person using a pencil other than the one provided there, the day before the election some ballot papers were found near a dustbin and a number of ballot papers were declared null and void, although it was clear who the elector wanted to vote for.

Indien de ontwerp-uitvoeringsmaatregel is gewijzigd, wordt deze een tweede maal geüpload in het register, samen met het stemformulier, en verzonden aan het Europees Parlement.
If the draft implementing measure is amended, it will be uploaded a second time, together with the voting sheet, into the register and sent to the European Parliament.

Ik kleur snel het bolletje voor ‘Marshall/Sparks’ in op mijn stemformulier en geef het af bij de stembus.
I quickly fill in the “Marshall/Sparks” bubble on my ballot and deliver it to the teacher’s desk.

Als de ontwerp-uitvoeringsmaatregel ongewijzigd blijft, wordt alleen het stemformulier geüpload en verzonden aan het Europees Parlement.
If the draft implementing measure is unchanged, only the voting sheet is uploaded and transmitted to the European Parliament.

Hij stelt vast dat het aantal stemformulieren overeenkomt met het aantal aanwezige kardinalen.
He ascertains that the number of ballots is identical to the number of cardinals present.

Sindsdien worden de stemformulieren na een stemming verbrand.
The ballots are burned after each vote.

Zodra de stemming heeft plaatsgehad, krijgen – sinds medio 2004 – de diensten van de Commissie de opdracht een stemformulier in te vullen waarop de einduitslag van de stemming over de specifieke ontwerp-uitvoeringsmaatregel wordt aangegeven.
Once the vote has taken place, the Commission departments – since mid-2004 – are instructed to complete a voting form, which indicates the global result of the vote in respect of the specific draft implementing measure.

Indien de ontwerp-uitvoeringsmaatregel is gewijzigd, wordt deze een tweede maal geüpload in het register, samen met het stemformulier, en verzonden aan het Europees Parlement.
If the draft implementing measure has been amended, it will be uploaded a second time into the register, together with the voting form, and sent to the European Parliament.

Als ze de alternatieven zien op het stemformulier, begrijpen ze't wel.
When they see the alternatives on the ballot, they get receptive fast.

Zodra de stemming heeft plaatsgehad, krijgt – sinds medio 2004 – de betreffende dienst van de Commissie de opdracht een stemformulier in te vullen, waarop de einduitslag van de stemming over de specifieke ontwerp-uitvoeringsmaatregel wordt aangegeven.
Once the vote has taken place, the Commission department – since mid-2004 – is instructed to fill out a voting sheet, which indicates the overall result of the vote on the specific draft implementing measure.

Stem wat je geweten je zegt, stem voor kandidaten, hoog of laag op het stemformulier, die jij vertrouwt om onze vrijheid en Grondwet te beschermen".
He instead told listeners to "vote your conscience, vote for candidates up and down the ticket who you trust to defend our freedom and to be faithful to the Constitution".

Dat is belangrijk en ik wijs erop dat de conservatieve partij van het Verenigd Koninkrijk een van de partijen was die stemde voor het vermelden van namen op de stemformulieren.
That is very important and it should be known that the United Kingdom Conservative Party was among those parties that voted for the provision that names should be on the ballot, not off the ballot.

We zetten algemeen bekend op het stemformulier.
We just put " commonly known as " on the ballot.

Dus het stemformulier... zag er zo uit.
So talking about ballot design, this is what the ballot looked like.