stichting van openbaar nut oor Engels

stichting van openbaar nut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foundation of public utility

rechtsvorm van privaat recht in België

type of legal entity (foundation) in Belgium

voorbeelde

De HNSV is een in Hongarije ingeschreven stichting van openbaar nut.
The HNRF is a public interest foundation registered in Hungary.

SCK•CEN is een Stichting van Openbaar Nut (SON), met een privaatrechtelijk statuut onder de voogdij van de Belgische federale minister van energie.
SCK•CEN is a foundation of public utility with a legal status according to private law, under the guidance of the Belgian Federal Ministry in charge of energy.

De sector zou er ook toe kunnen worden aangemoedigd de reikwijdte van het handvest uit te breiden door overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke definitie van een stichting van openbaar nut.
Moreover, the sector could be encouraged to broaden the scope of the charter by agreeing on a common definition of a public benefit purpose foundation.

De Commissie is in het tweede deel van haar beroep in wezen van mening dat deze regeling ook de artikelen 49 VWEU en 56 VWEU schendt, voor zover zij een stichting van openbaar nut, namelijk de Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány (Hongaarse Nationale Stichting voor vakanties; hierna: „HNSV”), het monopolie van de uitgifte van bonnen verleent waarmee werknemers van een onderneming voordelen in natura in de vorm van gebruiksklare maaltijden (hierna: „Erzsébet-bonnen”) kunnen verkrijgen.
In the second part of its application, the Commission considers in essence that the rules are also contrary to Articles 49 TFEU and 56 TFEU in so far as they confer on a public utility foundation, namely the Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány (Hungarian National Recreation Foundation, ‘HNRF’), a monopoly on the issue of vouchers which entitle the employees of an undertaking to obtain benefits in kind in the form of ready-prepared meals (‘Erzsébet vouchers’).

5) "instelling van algemeen nut""instelling van openbaar belang": een stichting die een doel van openbaar algemeen belang dient en/of een vergelijkbare rechtspersoon van openbaar belang algemeen nut, zonder leden, die is opgericht krachtens het recht van een van de lidstaten;
‧public benefit purpose interest entity‧ means a foundation with a public benefit interest purpose and/or similar public benefit purpose interest corporate body without membership formed in accordance with the law of one of the Member States;

Rechtstreeks door bancaire stichtingen verrichte activiteiten ter verwezenlijking van hun doelstellingen van openbaar belang en sociaal nut
Activities carried out directly by banking foundations in the realisation of their public interest and social assistance aims.

Het is een stichting van openbaar nut.
It is a public utility foundation.

Een deel van de geboekte winst wordt overgemaakt aan de Fondation Pierre Fabre, een stichting van openbaar nut.
It reserves part of its profits for the Pierre Fabre Foundation, which is recognized as being of public utility.

Op 28 oktober 1965 werd NTGent opgericht als stichting van openbaar nut (toen nog ‘instelling van openbaar nut’).
On October 28, 1965, NTGent was founded as a public institution.

Het FWO is bij koninklijk besluit van 20 januari 2006 erkend als stichting van openbaar nut.
The FWO is recognised as a public utility foundation by the Royal Decree of 20 January 2006.

De Koning Boudewijnstichting is een stichting van openbaar nut.
The King Baudouin Foundation is a public benefit foundation.

Als stichting van openbaar nut helpt Donorinfo je met het uitkiezen van filantropische organisaties die financieel bonafide zijn.
Donor information As a public foundation Donorinfo will help you with choosing financially bona fide philanthropical organizations.

Het Antikankerfonds is een erkende Belgische Stichting van Openbaar Nut en kan een fiscaal attest afleveren.
The Anticancer Fund is a recognized Belgian Foundation of Public Utility and can issue tax certificates.

Contact Het Antikankerfonds – Stichting van Openbaar Nut
Contact The Anticancer Fund – Foundation of Public Utility

Op 20 januari 2006 kreeg het FWO bij Koninklijk Besluit het statuut van Stichting van Openbaar Nut.
On 20 January 2006, the FWO received the status of Public Utility Foundation by Royal Decree.

De Francqui-Stichting werd opgericht door een Koninklijk Besluit van 25 februari 1932, als Stichting van Openbaar Nut.
The Francqui Foundation was established by a Royal Decree of February 25, 1932, as a Foundation for Public Utility.

Een stichting van openbaar nut | Brugmann Stichting
A public utility foundation | Brugmann Foundation

De Muziekkapel Koningin Elisabeth, stichting van openbaar nut sinds 2008, werd inderdaad opgericht in 1939.
Indeed, the Queen Elisabeth Music Chapel, a public utility foundation since 2008, was founded in 1939.

Om deze uitbreiding aan activiteiten te vergemakkelijken, zal ze binnenkort omgevormd worden tot stichting van openbaar nut.
To facilitate this expansion of activities, the foundation will be transformed into a foundation for public utility.

Om deze uitbreiding aan activiteiten te vergemakkelijken, zal ze binnenkort omgevormd worden tot stichting van openbaar nut.
To facilitate this expansion of activities, the Fondation will be transformed into a fondation of public utility.

Instituut voor Tropische Geneeskunde (ITG), stichting van openbaar nut
Institute of Tropical Medicine, foundation of public utility

Het AKF is een stichting van openbaar nut met hoofdkantoor in Boechoutlaan 221, 1853 Strombeek-Bever, België.
The ACF is a foundation of public utility with headquarters at Boechoutlaan 221, 1853 Strombeek-Bever, Belgium.

Het Filmarchief is een Stichting van Openbaar Nut.
The Film Archive is a Public Utility Foundation.

Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth – Stichting van Openbaar nut
Queen Elisabeth Medical Foundation - a foundation of public utility

1999: de Fondation Pierre Fabre wordt erkend als stichting van openbaar nut
1999: the Pierre Fabre Foundation is recognized as being of public utility