stinkend rijk oor Engels

stinkend rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

filthy rich

adjektief

very rich

Jack, laat deze mensen zien hoe stinkend rijk we ze maken.
Jack, show these people how filthy rich we're gonna make them, please.

voorbeelde

‘Een degelijke familie in New England en stinkend rijk.
"""A solid New England family and filthy rich."

Ze behoort bij die troep stinkend rijke dégénérés die om Victor heen hangen.
She belongs in that bunch of stinking rich degenerates that hang around Victor.

Toch behoorden deze blanken niet tot de stinkend rijke mensen.
But these whites weren’t the screamingly wealthy.

Soms kwamen de gasten uit verre landen, en ze waren stinkend rijk.
Sometimes these guests came from very far away, and they were very rich.

Uiteindelijk ben je hier stinkend rijk van geworden.’
In the end, this whole thing made you rich.”

Je zou zelfs kunnen zeggen: stinkend rijk.
One might even say ... filthy rich.

‘Goed, maar ze moeten er toch iets aan kunnen doen; ze zijn stinkend rijk!’
“Well something should be done; they’re richer than God!”

Ze kunnen maar beter rijk zijn, en ik bedoel stinkend rijk.
They better be rich, and I mean filthy rich.

“Misschien naar een openbare school, waar de kinderen niet zo stinkend rijk zijn.”
“Maybe public school where the kids don’t have so much money they stink of it.”

Dit doe je alleen als je stinkend rijk bent.
Talk about filthy stinking rich.

Mary Weston is dertig, stinkend rijk, knap, en haar vader wordt de volgende gouverneur van de staat.’
Elizabeth Weston is thirty, loaded, beautiful, and her daddy’s going to be the next state governor.”

De passagiers waren dol op Alvirahs verhalen en ze kochten haar bestseller Van armoedzaaier tot stinkend rijk.
The passengers loved Alvirah’s stories and snapped up copies of her bestselling book, From Pots to Plots.

'Zijn vader is stinkend rijk, parlementslid, en een prollerige, slijmerige schoft.
‘His father is stinking rich, a Member of Parliament, and a pompous slimy bastard.

Ik ben er alleen in geïnteresseerd jou stinkend rijk, en uit de klauwen van de fiscus te houden.'
I'm only interested in keeping you filthy rich and out of the clutches of the IRS.”

Voorlopig is die stad stinkend rijk, heel wat anders dan Bagnara!’
For now it’s a very wealthy city, not like Bagnara.”

Het enige wat ik me herinner is dat hij zei dat ze stinkend rijk waren.
All I remember is that he said that they were stinking rich.

Je zou stinkend rijk zijn.
You'd be so rich.

Stinkend rijk.
I mean, I make sick money.

Dat hij stinkend rijk was, was geen verrassing, maar veel van wat volgde was nieuw voor haar.
He was filthy rich, which wasn’t a surprise, but much that followed did take her aback.

Je bent stinkend rijk.
You're filthy rich.

Alleen al door dit plan te bedenken had hij ons stinkend rijk gemaakt.
Just by thinking of this plan he’d made us all filthy rich.

Hij is stinkend rijk.
He's very rich.

Ik had klanten die stinkend rijk waren.
A-list clients, big money people you never even heard of.

Arrivisten uit de jaren dertig, denk ik zo, maar stinkend rijk.
Arrivistes of the 1930s, I should think, but stinking rich.

‘Godzijdank ben ik niet stinkend rijk, als je er zo van wordt,’ grapte Eunice.
‘Thank goodness I’m not filthy rich if that’s what it does to a girl,’ Eunice joked.