straat oor Engels

straat

/straːt/ naamwoord vroulike

de wegverharding tussen de huizen in een bewoonde plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

street

naamwoord

paved part of road in a village or a town

Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.
He deliberately ignored me when I passed him in the street.

road

naamwoord

a way for travel

De straat is afgezet omdat er een ongeval is gebeurd.
The road is blocked because of an accident.

strait

naamwoord

narrow channel of water

Dit is de straat niet, hè?
This isn't the straits, is it?

straight · block · channel · straits · gate · way · lane · path · route · road way

Soortgelyke frases

Straat Le Maire
Le Maire Strait

Straat Soenda
Sunda Strait

Straat Mozambique
Mozambique Channel

Straat Makassar
Makassar Strait

Straat van Bonifacio
Strait of Bonifacio

Straat Magellaan
Strait of Magellan

Straat van Kertsj
Strait of Kerch

Straat Singapore
Singapore Strait

Straat Nares
Nares Strait

voorbeelde

Die straat was het doodste wat ik ooit had gezien.
That street was the deadest thing I’d ever seen.

‘Ik stapte in de bus die naar Louises straat gaat.
‘I got on the bus, the one that goes to Louise’s road.

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

Mensen hadden door de straten gemarcheerd met borden waarop stond: JODEN ZIJN DE VIJAND en LOS HET JOODSE PROBLEEM OP.
People had been marching in the streets with placards that read, Jews Are the Enemy and Solve the Jewish Problem.

Waren de op straat ontrolde spandoeken te extreem geweest?
Were the banners in the street too over the top?

Karen ging achter het stuur zitten en reed weg, en uiteindelijk stonden er geen auto’s meer in de straat of op de oprit.
Karen got in the driver’s seat and drove off,and finally there were no more cars on the street or in the driveway.

Hij wilde altijd mensen helpen, dus toen hij een joch tegenkwam dat op straat zwierf, nam hij het bij zich in huis.’
He went out of his way to help people, and when he came across this kid living on the streets, he took him in.”

Ze woonden in een straat die de Mercutia Road heette.
They lived on a street called Mercutia Road.

Toen reed er een taxi door de straat en ik hield hem aan.
There was a taxi coming along the street then, and I hailed it.

Ik herinner me die nog goed, hij is slechts een paar straten verwijderd van het huis waarin jij opgroeide.
I remember it well, only a few streets from where you grew up.

Niet voor het eerst liep ik in m’n eentje door de straten van de stad.
Not for the first time, I paced the streets alone.

‘En de straten in de stad zijn geen plek voor rijlessen.’
“And city streets aren’t the place for driving lessons.”

Wijzend naar de Straat der Duisternis zei Valentijn: 'Ze komen met minstens zeshonderd schepen.
Pointing to the Straits of Darkness, Nicholas said, “They’re bringing six hundred or more ships.

Gewoon op straat, zonder een woord.
Right there in the street, not a word from him.

Misschien woonde zij hier lang genoeg om zich de vroegere bewoners van deze straat te herinneren.
Perhaps she’d lived here long enough to know the former residents of this street.

Nogmaals, de politieke bedoeling in het Verdrag was dat het bestaande Schengensecretariaat zonder nieuwe indienstnemingen of selectie in het bestaande Secretariaat-generaal wordt geïntegreerd. Het is immers niet zinvol dat wij, als het bestaand Secretariaat-generaal een extra taak krijgt, volgens de regels van dat Secretariaat-generaal 80 nieuwe mensen aanstellen en de 80 personeelsleden die tot nu toe het werk van het Schengen-secretariaat hebben verricht, op straat zetten.
I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.

Dat is een bevel.’ 36 De bestelbus sukkelde door de straten van de slapende stadswijk.
That’s an order.” 36 The van trawled the streets of the sleeping neighborhood.

De Chinese hemelboom breekt door de straten van New York.
Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets.

Ik kon van de straat af met Sismondi praten.
I could speak to Sismondi from the street.

De straten waren uitgestorven, de lucht trilde.
The streets were deserted, the air shimmered.

In de meeste landen stappen de mensen haastig door als je ze op straat om een interview vraagt.
In most countries people hurry away if they are asked for interviews on the street.

De straat uit...
Out of the street...

Bijna was Dolfje de straat uit, toen hij opeens iets vreemds zag.
Alfie was almost out of the street when he noticed something strange and stopped.

Jij staat ook op straat.
You are so fired.

Toen hij zijn ogen opendeed, zag hij de twee undercoveragenten over de straat naar hem toe hollen.
When he opened his eyes he could see the two undercover cops splashing their way toward him in the middle of the street