stront aan de knikker oor Engels

stront aan de knikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mayhem

naamwoord

voorbeelde

Stront aan de knikker!
Holy crap dude!

Maar nu is er stront aan de knikker.
Well, you did have, but now the shit's hitting.

Er is nu echt stront aan de knikker.
Well, the shit is definitely hitting the fucking fan.

Stront aan de knikker.
You got trouble.

Wanneer er stront aan de knikker is, belt niemand papa om raad.
When the shit hits the fan, no one calls Papa for advice.

Er was stront aan de knikker, en Kyle zou alle slaap nodig hebben die hij kon krijgen.
Trouble was on the way, and Kyle was going to need all the sleep he could get.

Ik weet dat dit het sein is dat me moest waarschuwen dat er stront aan de knikker is.'
I know that is the trigger that was supposed to warn me that something had broken loose.”

Dat zal ons veel sterker maken als er stront aan de knikker komt.
That’s what’s gonna make us much stronger when the shit hits the fan.

Als hij nog steeds contact heeft met de anderen is er stront aan de knikker.
If he's still in touch with the others, everything hits the fan.

Niet lang daarna was er stront aan de knikker.
It wasn’t long after that that the shit hit the fan.

Er is niemand bij wie ik liever ben als er stront aan de knikker is.
And there is no one I would rather be with when the shit hits the fan.

Stront aan de knikker.
Shit's going down.

'Als Boyd iets overkomt, kan ik Council Grove niet uit voor er stront aan de knikker komt.
“If anything happens to Boyd I wouldn’t be able to get out of Council Grove before the shit hit the fan.

Heel wat stront aan de knikker, hè?
Quite the shitstorm you got on your hands, eh, Mr. Treasurer?

Stront aan de knikker, Ned
Shit city, Ned

Hij wist hoe hij moest overleven als er stront aan de knikker was.
He knew how to survive when shit went south.

Als ik hier ben, moet er flink stront aan de knikker zijn.
And if I'm here the shit has hit the fan.

“Jullie hebben echt stront aan de knikker.
“You must have really gotten yourselves into some shit.

Hier is stront aan de knikker
You' re on the path to truth when you smell shit.Isn' t that what they say?

Je vraagt je af wie er, als er stront aan de knikker komt (of is dat al zo?)
You wonder, if the shit really hits the fan (as if it hadn’t already!)

Voor als er stront aan de knikker is.
You never know when shit's gonna get weird.

Die vent is net een toilet, altijd in de buurt als er stront aan de knikker is
This guy' s like a toilet, always around when shit goes down

Stront aan de knikker.
Chocolate rain.

Ik wist wel dat er stront aan de knikker kwam.
I knew your butt was going to get us in trouble, man.

Er is stront aan de knikker.
The shit has hit the fan!