symmetrische relatie oor Engels

symmetrische relatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symmetric relation

voorbeelde

Volgens algemeen aanvaarde economische beginselen onderstelt substitueerbaarheid noodzakelijkerwijs een symmetrische relatie (in twee richtingen).
According to generally accepted economic principles, substitutability requires a symmetric (or two-way) relationship.

De term "incidentie" wordt gebruikt om de symmetrische aard van de relatie tussen punten en lijnen te benadrukken.
The term "incidence" is used to emphasize the symmetric nature of the relationship between points and lines.

Hij mag mij niet en ik hem niet, wat onze relatie mooi symmetrisch houdt.
He doesn’t much like me, which makes for a neatly symmetrical relationship, as I dislike him.

Een equivalentierelatie is een homogene tweeplaatsige relatie die reflexief, symmetrisch en transitief is.
An equivalence relation is a binary relation that is reflexive, symmetric, and transitive.

Waring bewees de hoofdstelling van de symmetrische functies, en beschouwde speciaal de relatie tussen de wortels van een vierdegraads vergelijkingen en haar kubieke oplosmethode.
Waring proved the fundamental theorem of symmetric polynomials, and specially considered the relation between the roots of a quartic equation and its resolvent cubic.

De Italiaanse Republiek en de Finse Republiek stellen zich op het standpunt dat een directe symmetrische of bilaterale relatie bestaat tussen de voor bestuurders van voertuigen geldende verplichting om een wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen af te sluiten, en de voor verzekeringsondernemingen geldende verplichting tot het sluiten van verzekeringscontracten.
The Italian Republic and the Republic of Finland consider that there is a direct symmetrical or bilateral relationship between the obligation imposed on vehicle drivers to obtain compulsory third-party motor vehicle liability insurance and the obligation imposed on insurance undertakings to contract.

Een relatie die euclidisch en reflexief is, is ook symmetrisch en daarom een equivalentierelatie.
A relation which is both right Euclidean and reflexive is also symmetric and therefore an equivalence relation.

HCI (Human-Computer Interaction) is een symmetrische relatie; we leren en passen ons gedrag aan om de technologie te gebruiken.
HCI (Human-Computer Interaction) is a symmetric relation; we both learn and adjust our behavior to fit our technology.

DH: Wel, een symmetrische relatie, mens tot mens en aangezicht tot aangezicht en ding tegenover ding, moet het tegenovergestelde zijn, volledig verschillend van een ‘relatie’ (het is helemaal geen relatie) tussen niet-iets en iets.
DH: Well, a symmetrical relationship, person to person and face to face and thing to thing, has got to be the opposite to, absolutely different from a 'relationship' (it's not a relationship at all) between no-thing and things.

Symmetrische Autonome Overeenkomsten: Cliënten en beoefenaars (behalve voor de gevallen hieronder vermeld) zijn autonome individuen die overeenkosten aangaan waarbij beiden op gelijke wijze maar verschillend verantwoordelijk zijn, d.w.z. er bestaat een symmetrische relatie met elkaar.
Symmetrical Autonomous Agreements: Clients and practitioners (except for the cases listed below) are autonomous individuals who are entering into agreements where both are equally but differently responsible, that is, they are in symmetrical relationship with each other.

Is die dan symmetrisch van aard en of a-symmetrisch; in een a-symmetrische relatie is er sprake van een tijdpijl en daarmee het ontstaan van een toenemende of afnemende orde, orde en of wanorde.
Is this then symmetrical and or a-symmetrical of nature; in an a-symmetrical relationship, there is a time arrow, and thus the formation of an increasing or decreasing order, order and or disorder.

De relatie tussen processen is symmetrisch, beide polen zijn gelijkwaardig.
The relation between processes is symmetric, both poles are equivalent.

De plattegrond van ons type is geïnspireerd op enkele characteristieke kenmerken van Noord-Afrikaanse woningen zoals een symmetrische hoofdopzet, de directe relatie tussen binnen en buiten op de begane grond, de gelijkwaardigheid van de kamers, het gebruik van erkers en het filteren van licht door filigraine structuren.
The plan of our house is inspired by some essential characteristics of Mediterranean domestic architecture: symmetry of the plan, direct relationship between inside and outside at ground level, equally sized rooms, additional window elements and light filtered by perforated screens in the façade.

De plattegrond van ons type is geïnspireerd op enkele characteristieke kenmerken van Noord-Afrikaanse woningen zoals een symmetrische hoofdopzet, de directe relatie tussen binnen en buiten op de begane grond, de gelijkwaardigheid van de kamers, het gebruik van erkers en het filteren van licht door filigraine structuren.
The plan of our house-type is inspired by some of the essential characteristics of Mediterranean domestic architecture such as symmetry of the plan, direct contact between indoors and outdoors on the ground floor, equally sized rooms and light filtered by perforated screens in the façade.

Hier is de relatie tussen de prestatie en algemene tevredenheid lineair en symmetrisch.
Here, the attribute performance-overall satisfaction is linear and symmetric.

Labuschagne vond een aantal duidelijke, maar ook meer of minder ‘verborgen’ kwantitatieve structuren: Een symmetrische verdeling van verzen, regels en woorden – de meeste ervan met enige relatie tot het getal 22.
Labuschagne found a couple of obvious, as well as some more or less 'hidden', quantitative structures: A symmetrical distribution of verses, lines, and words - most of them with some connection to the number 22.

Het feodale systeem richtte zich volgens hem naar de "algemene natuurwet", die stelt dat "de relatie tussen dingen en wezens in de verschillende echelons van de kosmos niet symmetrisch is.
The feudal system was following the "generalized natural law", that says that "the relationship between things and beings at different echelons in the hierarchy of the cosmos is not symmetrical.

Is dit niet het geval, dan zal het gevaar dat het kind zich afwendt van de doorleefde betekenis geringer zijn dan wanneer de therapeut een misinterpretatie geeft van de gevoelens van het kind zelf. Een dergelijke ‘take it or leave it’-houding van de therapeut maakt zijn relatie met het kind symmetrisch, in die zin, dat hij niet degene is die weet en verwoordt wat er in het kind omgaat, maar dat hij als een compagnon zijn bijdrage levert aan het spel waar het kind mee bezig is, welke bijdrage al dan niet geaccepteerd en gebruikt kan worden.
If this isn't the case, the hazard the child will turn away from the 'felt meaning will be less in comparison with the situation in which the therapist is giving a misinterpretation of the feelings of the child himself. Such a non-invested attitude of the therapist makes his relation with the child a symmetrical one. That means, it isn't he who knows and verbalizes what happens inside the child, but as a companion he contributes to the play the child is engaged in.