taille oor Engels

taille

naamwoord manlike

het middelste deel van het lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waist

naamwoord

het middelste deel van het lichaam

Ik ga hier een kleinere taille aan over houden.
I'm gonna get a smaller waist out of this.

waistline

naamwoord

Kunt u z' n taille vandaag smaller maken?
What?Can you transform his waistline later today, like you did his face?

Taille

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waistline

naamwoord

line of demarcation between the upper and lower portions of a garment, which notionally corresponds to the natural waist but may vary with fashion from just below the bust to below the hips

Kunt u z' n taille vandaag smaller maken?
What?Can you transform his waistline later today, like you did his face?

Soortgelyke frases

Taille directe
direct carving

voorbeelde

Ze haalde diep adem voordat zijn beide handen haar taille beet hadden en ze onder water getrokken werd.
She took a deep breath just before both hands grasped her waist and pulled her under.

Niet eens een fatsoenlijke taille in de hele sportschool
Not one decent piece of tail in the entire gym

De diamanten waren erg indrukwekkend en de jurk trok niet meer in de taille en op de heupen.
The diamonds were impressive, and the dress no longer pulled around the waist and hips.

Ik bedoel, het kunnen haar heupen zijn, haar taille, haar achterste kan een vreemde vorm hebben...'
I mean it could be her hips, it could be her waist, her behind might have a funny shape-”

‘Hij was mager, zonder taille, waardoor hij de menselijke uitvoering van een poema was met een eigen sekse.’
“He was thin, waist-less, giving him the human form of a puma with a gender of its own.”

Je zit er al taille-diep in.
You're already in waist-deep.

Ze droeg een glanzende zwarte ceintuur die haar smalle taille accentueerde.
She wore a glossy black belt that accented her small waist.

Het strenge zwart van haar gewaad accentueerde haar brede heupen, slanke taille en tamelijk zware boezem.
The severe black dress accentuated her broad hips, slender waist and rather too heavy bosom.

Ik maakte de bovenste twee riemen los over armen en taille en streelde haar gezicht.
I untied the first two straps, which crossed over her shoulders and waist, and stroked her face.

Als gordel rond het taille van een goedgeklede dame.
As the belt around the waist of a well-dressed woman.

Kun je de taille iets wijder maken?
Can you alter the waist a bit?

‘Je taille is perfect en de striae waar je het over hebt, tovert elke dag een glimlach op mijn gezicht.
‘Your waistline is perfect, and the stretch marks you speak of make me smile every day.

Ik draai me om en loop haar achterna, staar naar haar slanke taille terwijl ze over het dorre gras loopt.
I turn and follow, staring at her narrow waist as she marches across the brown grass.

Er is van alles tot de taille aanwezig.
There's everything down to the waist.

Ik zag het bij je taille zitten.
I saw it in your waistband.

Haar dikke rode haar, puntige kin en slanke taille waren allemaal kenmerken die An heel graag zelf had willen bezitten.
Her thick, red hair, her sharp chin and petite waist were all attributes An would have loved for herself.

„Het kledingstuk heeft een open steekzak aan elke zijkant en is voorzien van een in de taille ingenaaide binnenbroek van breiwerk (65 % polyester, 35 % katoen) (korte broek) (foto nr.
‘The garment has an open inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see photograph No 509) (*).’

Grace brengt me naar een kamer, met haar handen rond mijn taille, en zegt dat ik op het bed moet gaan liggen.
Grace leads me to a room, her hands around my waist, and tells me to lie down on the bed.

Karli had jonge, stevige borsten, maar haar taille was dik, evenals haar heupen en dijen.
Karli's breasts were young and firm, but her waist was thick, as were her hips and thighs.

Je hebt geen taille in dat ding.
You got no waist in that thing.

Ik had een smalle taille en handen met vier vingers zonder nagels.
I had a narrow waist and four-fingered hands without nails.

Haar lichaam heeft de vormen als van een klassieke schoonheid, met zware borsten en een slanke taille.
Her body is sculpted like that of a classical beauty, with heavy breasts and a slim waist.

Wat niet echt verhulde dat ze een heel mooi figuur had: brede ronde heupen en een smalle taille.
Which wasn’t doing much to mute the fact that she had a spectacular form: large round hips, slender waist....

Ze had een boezem, een taille en heupen, het soort figuur dat het laatst in zwang was in 1959.
She had a bust, a waist and hips, the kind of body that was last fashionable in 1959.

Zijn taille en zijn smaakpapillen waren hem er dankbaar voor.
His waistline and his taste buds both thanked him.