talaiot oor Engels

talaiot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

talaiot

naamwoord

bouwwerk in Spanje

tower

Talaiot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Talaiot

voorbeelde

Omgeven met dorre kreupelhout, integreert dit prehistorische dorp de ruïnes van 5 talaiots en 28 woningen, evenals een begrafeniskamer van een beetje moeilijke toegang.
Surrounded by arid scrubland, this prehistoric village incorporates the ruins of talayots 5 and 28 units, and a burial chamber access a bit difficult.

Het heeft een ronde conische Talaiot structuur met een diameter van 12,5 m aan de basis.
It has a circular conical talaiot structure whose diameter is 12.5 m at the base.

Hotels in de buurt van Talaiots Capocorb Vell Vluchten
Hotels near Talaiots Capocorb Vell Flights

We kunnen echter twee verschillende groepen van gebouwen onderscheiden: de eerste groep, gedomineerd door de centraal Talaiot, bestaat uit een reeks van huizen en een kamer met de overblijfselen van drie kolommen, de zuilenhal.
However, we can distinguish two different groups of buildings: the first group, led by the central talaiot, consists of a series of houses and a room with the remains of three columns, the pillared hall.

De Talaiot van Na Pol ligt ten noordoosten van de stad Sa Coma.
The talaiot Na Pol lies north-east of the village of Sa Coma.

In de daaropvolgende eeuwen andere gebouwen werden leunend tegen de Talaiot; deze nieuwe gebouwen werden gebruikt als woningen, en de Talaiot kan worden gebruikt als een plaats voor religieuze ceremonies of als een magazijn en distributie site voor voedsel, maar niet zoals thuis.
Over the following centuries other buildings were leaning against talaiot, these new buildings were used as dwellings, and talaiot could be used as a place for religious ceremonies or as a warehouse and distribution point for food, but not as a dwelling.

Naast de hal met pilaren, en ook verbonden met Talaiot aan de zuidoost kant, er is een andere kamer met een apsis-vormig hoefijzer.
Beside the pillared hall, and also attached to talaiot the southeast side, there is another room with an apse-shaped horseshoe.

Het centrale deel was een vierhoekige Talaiot omringd door 35 huizen.
The central part was a quadrangular talaiot surrounded by 35 houses.

Ten zuiden van Talaiot zijn twee rechthoekige kamers (punt 7 van het plan).
South of talaiot are two rectangular rooms (item 7 of the plan).

Een tweede Talaiot ligt ten zuiden van de eerste, maar het is verborgen door groen en is grotendeels genivelleerd.
A second talaiot lies south of the first, but it is hidden by vegetation and was largely leveled.

We nodigen u uit voor een wandeling langs talaiotten, taula's en naveta’s: megalithische monumenten die een idee geven van het leven van de inwoners van het eiland in prehistorische tijden. Het zijn fascinerende archeologische vondsten die zijn gebouwd en gebruikt tussen 1000 v. C. en de Romeinse verovering in 123 n.
We invite you to take a stroll between ‘talayots’, ‘taulas’ and ‘navetas’; megalithic monuments that reflects the life of the Balearic inhabitants in prehistoric times, fascinating archaeological legacies dating back to 1000BC and until the Roman conquest in 123 a.c.

De stad is de oude hoofdstad van het eiland en heeft een historisch archeologisch erfgoed in de vorm van megalieten zoals de "Taulas", de Talaiot en de Navetas.
It is the old Minorcan capital that has an archaeological heritage in the form of the megaliths such as the 'Taulas", the Talaiot and the Navetas.

Het gebied is ook dicht bij diverse vestigingen van 'Talaiots', megalithische bouwwerken die gevonden kunnen worden op de Balearen.
The area is also close to various settlements of 'talaiots', megalithic constructions that can be found in the Balearic Islands.

Restaurants in de buurt van Talaiots Capocorb Vell
Restaurants near Talaiots Capocorb Vell

In deze Talaiot waren gepland maatschappelijke activiteiten zoals de distributie van voedsel en de verschillende soorten ceremonies, terwijl de huizen waren gezinnen in het dorp.
In this talaiot were scheduled community activities such as the distribution of food and different types of ceremonies, while the houses were families living in the village.

Vakantiewoningen in de buurt van Talaiots Capocorb Vell
Vacation Rentals near Talaiots Capocorb Vell