talig oor Engels

talig

adjektief

voorbeelde

De oudste levende Zaparo talige is een man, van ongeveer 80 jaar oud, Pedro Ernesto Santi.
The oldest surviving Zaparo-speaker is a man, about 80 years old, Pedro Ernesto Santi.

Het is talig, maar ook driedimensionaal en lichamelijk.’
It’s linguistic, and also three-dimensional and physical.”

Aangezien talige gegevens ook alleen door een machine kunnen worden geproduceerd, zou de Commissie volgens het EESC meer moeite moeten doen om onderzoek en innovatie te steunen, en zouden er voorzieningen moeten worden getroffen voor automatische vertaling van in verschillende talen opgestelde gegevens in alle officiële talen van de EU.
As language data could also be only machine-generated, in the view of the EESC the Commission should intensify its efforts to support research and innovation, and deployment for automatic translation of data expressed in various languages in all official EU languages.

Waar nodig moet aandacht worden besteed aan talige, onderwijskundige, administratieve, juridische, persoonlijke en culturele aspecten, alsook aan informatie over financiële zaken.
It should include linguistic, pedagogical, administrative, legal, personal and cultural aspects, and information on financial aspects, as necessary.

abstract redeneervermogen: beoordeling van uw vermogen om logisch na te denken en verbanden te begrijpen tussen concepten die niet van talige, ruimtelijke of numerieke aard zijn;
abstract reasoning: to assess your ability to think logically and understand relations between concepts involving no linguistic, spatial or numerical elements;

De vijf oostelijke provincies van Congo-Kinshasa zijn Swahili-talig.
The five eastern provinces of the DRC are Swahili-speaking.

Was er ooit een Eerste Talige Familie?
Was there a First Linguistic Family?

Er bestaan nog altijd talige, culturele, financiële, wettelijke en administratieve belemmeringen, met name buiten de gestructureerde mobiliteitsprogramma's van de EU.
Linguistic, cultural, financial, legal and administrative obstacles persist, in particular outside the structured EU mobility programmes.

Een gepaste suppositio kan op zijn beurt worden ingedeeld in een formele en materiële variant, naargelang het verwijst naar de buitentalige referent ('bijvoorbeeld "Jan is een man") of als het zelf een talige entiteit is (als in "het woord 'Jan' telt drie letters").
A proper suppositio, in turn, can be either formal or material accordingly when it refers to its usual non-linguistic referent (as in "Charles is a man"), or to itself as a linguistic entity (as in "Charles has seven letters").

Munsif Daily is een Urdu-talig dagblad in India.
The Munsif Daily is the largest circulated Urdu newspaper in India.

Het woord "Martian" verwijst naar de klassieke "Martiaanse Wetenschapper", waarmee het vermogen om kennis over te dragen over talige en culturele grenzen, bekend en onbekend, heen.
The "Martian" refers to the archetypal "Martian Scientist", namely, the ability to communicate knowledge across linguistic and cultural barriers, known and unknown.

Toen de geluidsfilms haar intrede deden had Battista, inmiddels als volwassene, meerdere rollen in Italiaans-talige producties, waaronder Santa Lucia Luntana en Così è la vita uit 1931.
In 1931, Battista took leading roles in several Italian-language films made in New York, including Santa Lucia Luntana and Così è la vita.

(c) multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c), en met name projecten die de beroepsopleidingsstelsels beogen te verbeteren door de transfer van vernieuwingen, met inbegrip van projecten voor de talige, culturele en wettelijke aanpassing van vernieuwende producten en processen uit uiteenlopende contexten aan de behoeften van het eigen land;
(c) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c), in particular those aimed at improving training systems through the transfer of innovation involving the linguistic, cultural and legal adaptation to national needs of innovative products and processes developed in different contexts;

abstract redeneervermogen: beoordeling van uw vermogen om verbanden te ontdekken en te begrijpen tussen concepten die niet van talige, ruimtelijke of numerieke aard zijn,
an abstract reasoning test: to assess your ability to think logically and understand the relations between concepts involving no linguistic, spatial or numerical elements,

abstract redeneervermogen: beoordeling van uw vermogen om logisch na te denken en verbanden te begrijpen tussen concepten die niet van talige, ruimtelijke of numerieke aard zijn;
abstract reasoning: to assess your ability to think logically and understand relations between concepts involving no linguistic, spatial or numerical elements,

Kathleen antwoordde: „Ik luister naar een Russisch-talige cassette.
Kathleen replied: “I am listening to a Russian-language tape.

Hij sprak hooguit namens de Kikongo-talige évolués van de hoofdstad.
He spoke, at best, on behalf of the Kikongo-speaking évolués of the capital.

Er moet gezorgd worden voor evenwicht tussen de bescherming van de rechten enerzijds en toegang anderzijds, met name om tot billijke regelingen te komen die uitvinders en makers belonen en aanmoedigen, terwijl het verkeer en de verspreiding van goederen en diensten en de uitoefening van andere grondrechten wordt gewaarborgd en de culturele en talige verscheidenheid wordt bevorderd en gevrijwaard.
Care should be taken to ensure the right balance between protection of rights and access, i.e. to develop fair regimes rewarding and incentivising inventors and creators, whilst ensuring the circulation and dissemination of goods and services, the exercise of other fundamental rights and the promotion and preservation of cultural and linguistic diversity.

165. multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c), en met name projecten die de beroepsopleidingsstelsels beogen te verbeteren door het accent te leggen op de transfer van innovatie, met inbegrip van projecten voor de talige, culturele en wettelijke aanpassing van vernieuwende producten en processen uit uiteenlopende contexten aan de behoeften van het eigen land;
165. multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c), in particular those aimed at improving training systems throughby focusing on the transfer of innovation involving the linguistic, cultural and legal adaptation to national needs of innovative products and processes developed in different contexts;

(8) De wederzijdse erkenning van, alsook het toezicht op voorwaardelijke veroordelingen en alternatieve straffen vonnissen in de tenuitvoerleggingsstaat is erop gericht de resocialisatiekansen van de veroordeelde te vergroten, doordat hem de mogelijkheid wordt geboden familiale, talige, culturele of andere banden te onderhouden. Tevens echter wordt de controle op de taalkundige naleving van de voorwaarden en op de uitvoering van de opschortende maatregelen en alternatieve straffen verbeterd, om recidive te voorkomen en aldus voldoende aandacht te schenken aan de bescherming van slachtoffers.
(8) The aim of mutual recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences in the executing State is to enhance the prospects of the sentenced person's being re-integrated into society, by enabling him to preserve family, linguistic, cultural and other ties, but also to improve monitoring of compliance with suspensory measures and alternative sanctions, with a view to preventing recidivism, thus paying due regard to the protection of victims.

Hij is circa 1,80 lang, Zweeds-talig en het laats gezien in Ystad.
He is around 1.80 cm tall, he speaks Swedish, and he was last seen in Ystad.

Talige en culturele voorbereiding op mobiliteit dient een centraal deel uit te maken van de lesprogramma's, zowel in het algemeen vormend als het beroepsonderwijs;
Linguistic and cultural preparation for mobility should become a core part of curricula, both in general and vocational education.