tankversperring oor Engels

tankversperring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-tank obstacle

anti-tank obstakel

voorbeelde

De vrijwilligster met de geruite pet duwde haar, maar ze dook weg tussen de tankversperringen en zette het op een lopen.
The volunteer in the checked cap shoved her, but she dodged between the hedgehogs and started to run.

Zij hebben stranden onderzocht, anti-tankversperringen opgemeten, agenten opgepikt.
Surveying beaches, measuring anti-tank obstructions, picking up agents.

Toen naderde hij de tankversperring 4 West.
Then he drew near to No. 4 Antitank Barrier West.

Het Cointet-element was het hoofdelement in de Belgische KW-stelling, een tankversperring die werd gebouwd tussen september 1939 en mei 1940.
The Cointet-element formed the main barricade of the Belgian KW-line, a tank barricade that was built between September 1939 and May 1940.

En wat zou je zeggen van iets simpelers, een tankversperring of een bunker voor onderzeeërs bijvoorbeeld?
Or how about something more simple, like a tank barrier or a submarine pen?

Ze werden gesteund door de burgemeester die tegen het oprichten van tankversperringen was.
They had the support of the town’s mayor, who argued against erecting tank barriers.

Hij heeft de omvang van een anti-tankversperring.
He is about the size of an anti-tank barrier.

‘De Volkssturm draait op volle toeren, die kerels lopen met gewichtig gezichten rond en brengen tankversperringen aan.’
"""The Volkssturm's working at full pressure, giving itself all sorts of airs and erecting antitank barriers."""

‘Tankversperringen en tankvallen – inderdaad.’
"""Antitank barriers and tank traps--that's right."""

‘Is het waar, dat u tankversperringen laat aanbrengen?’
"""Is it true that you're having antitank barriers erected?"""

Hij fotografeerde betonnen tankversperringen bij Chillon en in het Rhônedal bij Evionnaz.
He photographed concrete anti-tank barriers at Chillon and in the Rhone Valley near Evionnaz.

Voor gasten die geïnteresseerd zijn in geschiedenis is een bezoek aan de bekende „Alpenwall“, de bunkers- en tankversperringen langs de grens van het gebied van Reschen, die er tegenwoordig uitziet als een bizar kunstwerk, en aan kasteel Naudersberg een must.
Those interested in historical matters should not miss the opportunity of a visit to the old military fortifications, consisting of a series of concrete bunkers and anti-tank barriers located at the Resia Pass border with Austria, which today appear more like a bizarre work of rock art.

Zo ontstond er een combinatie van flankerende bunkers met afweergeschut, mijnenvelden en tankversperringen die moest voorkomen dat vanaf het zuiden het verdedigingsgebied Den Helder doorbroken kon worden.
The line thus created featured gun casemates capable of enfilade fire, minefields and anti-tank barriers, all intended to prevent a break-through of enemy troops into Den Helder from the south.

Zonder geparkeerde auto’s oogt het terrein als een weiland in het waterlinielandschap, met enkele betonpaden, kazematten, ooievaarsnesten en tankversperringen.
Without parked cars, the space looks like a meadow in the landscape, with some concrete paths, casemates, stork nests, and tank barriers.

De tankversperringen van de Westwall nabij het dorp Schmithof ten zuidoosten van Aachen.
The tank barriers of the Westwall near the village of Schmithof, southeast of Aachen.

Siegfriedlinie - Deze kenmerkende drakentanden zijn als tankversperring neergelegd in 1939 en maakte deel uit van de Siegfriedlinie (ook wel Westwall of Höckerlinie genoemd).
Siegfriedlinie - The typical dragon's teeth were laid down in the landscape as a tank barrages in 1939 and were part of the Siegfried Line (Westwall or Höckerlinie).

En het rapport over het verhaal van het 47 RM commando vermeldt zelfs voor de avond van 2 november 1944: "De anti-tankversperring zuidelijk op de weg (deze troepen kwamen uit Zoutelande) werd verkend en er werden mijnen gevonden, er werden enkele sappeurs op gezet om een weg erdoorheen vrij te maken". Zo stond er noordelijk van deze anti-tankversperring een kapotte Buffallo (LVT) en zuidelijk een kapotte Weasel, dus in het bewuste gebied.
And the report of the 47 RM Commando states even before the night of 2 November 1944: “The anti tank barricade in the southerly direction on the road (the troops arrived from Zoutelande) was reconnoitered and mines were detected, some sappers were ordered to clear a route through.“ North of this anti tank barricade a defect Buffalo (LVT) was stranded and southerly stood a defect Weasel, thus inside the relevant area.

De batterijen, hoofdkwartieren en strandverdedigingscomplexen kregen zware bunkers, terwijl de stad Vlissingen omgeven werd door een tankversperring.
Heavy bunkers were added to batteries, headquarters and beach defense complexes, and the town of Vlissingen was enclosed by an anti-tank obstacle.

-Toren in het meer -Bunkers en tankversperringen
-Tower in the Lake -Bunkers and Anti-Tank Barriers

Met de aanpassing van de provinciale weg in Noord-Holland werd een tankversperring van 220 ton achtergelaten als een merkwaardige herinnering aan de Tweede Wereldoorlog.
With the realignment of the provincial roadway in North Holland, a 220 tonne tank defense system was left behind as a curious reminder of the second world war.