teniet doen oor Engels

teniet doen

Annuleren of opheffen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

void

werkwoord

abolish

werkwoord

Annuleren of opheffen.

To annul or rescend.

In elk geval was tot in 1998 het steunelement niet volledig teniet gedaan.
In any event there had been no complete abolishment of the aid element since 1998.

abrogate

werkwoord

Annuleren of opheffen.

To annul or rescend.

voorbeelde

'Als de Volger u openlijk kan overwinnen, kan hij dus elk verrassingsstelsel van u teniet doen.'
'If the Follower can defeat you in the open, he can baffle any surprise system you may have.'

Als ik dat deed zou ik het doel van mijn bouwers verraden en zo het geheel teniet doen.’
To do so would be to re•veal the purpose of my builders, and hence to nullify it.""

Eén ding was zeker: niets mocht de pracht van dat uiteindelijke offer teniet doen.
Nothing must be allowed to diminish the magnificence of that final sacrifice.

Nu zal seks alles teniet doen
Sex now will ruin it

Als Ari voor een jury komt, zal zijn getuig het HSI rapport teniet doen.
Ari goes in front of a panel, his testimony blows the HSI report to ash.

Ik moet die identificatie eenvoudig wel teniet doen; anders staan we er vervloekt slecht voor.'
I’ve simply got to break down that identification; otherwise, we’re in a hell of a shape.”

Elk vermoeden dat ik of mijn broers katholiek zijn, zou mijn kansen in één klap teniet doen.
Any suggestion that I or my brothers are Catholic would wreck my chances at a stroke.

Een onderzoek zou Neils waarde voor de Liga teniet doen.
Any investigation would ruin his usefulness to the League.

‘Maar jullie hebben hem verloochend,’ zei Jason vlakweg, ‘en hij wil die verloochening teniet doen.
"""But you denied him,"" said Jason flatly, ""and he wants that denial reversed."

Als tovenares was ze natuurlijk voorbestemd om maagd te blijven; geslachtsgemeenschap zou haar tovermacht teniet doen.
Of course, as a sorceress, she was destined to remain a virgin; sexual intercourse would destroy her magical powers.

De geschiedenis teniet doen.
I will distort history.

Ik weet wat ik heb gedaan, dus ik kan veel sneller in mijn eentje het gevaar teniet doen.
“No, please, I know what I have done, so I can more quickly remove the danger alone.

Hun oprechtheid kon de werkelijkheid niet teniet doen.
Their sincerity could not void actuality.

Hoe kunnen we deze illusie die ons laat geloven dat we de persoon zijn teniet doen?
How can we destroy this illusion that makes us believe we are the person?

Als dat zo is, zou dit het geloof in een hemel teniet doen?
If so, would this shatter the belief in the existence of Heaven?

Turkije moet deze problemen op eigen kracht oplossen en deze tekortkomingen teniet doen.
Turkey must tackle these issues and dismantle these deficits of its own accord.

We kunnen overheidsschuld niet teniet doen zonder onze geldhoeveelheid teniet te doen.
We cannot extinguish government debt without extinguishing our money supply.

Jehovah der legerscharen kan zulk een „sterkte” teniet doen.
Jehovah of armies can annihilate such “strength.”

'Eén zogenaamde Engelsman van dat slag kan alles wat een goed bestuur heeft opgebouwd, weer teniet doen.'
“One so-called Britisher of that sort can undo all the good work of a decent administration.”

Je bedoelt dat ze de Grote Interventie kunnen teniet doen?'
You mean cancel the Great Intervention?""

Ik zal de overeenkomsten met Judas Iscariot niet teniet doen.
I won't belabour the parallels with Judas Iscariot.

Toegeven aan Salazar zou het effect van dat beleid teniet doen
Capitulating to Salazar would destroy that policy

Waarom zou je je sterilisatie teniet doen?
Why would you want to reverse your tubal ligation?

Een dergelijke consequentie zou de verplichting van onafhankelijkheid die rust op de Commissie teniet doen.
If this were the case, it would be equivalent to nullifying the Commission's obligation to act independently.

Zou zijn behoefte aan wraak onze beslissing de opstand te voorkomen teniet doen?
Would his need for vengeance eclipse our resolve to prevent the uprising?