titiaan oor Engels

titiaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

titian

adjektief

Ik kan niet terug met Titiaan en verhalen uit Assyrië.
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria.

Titiaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Titian

eienaam

sixteenth century Italian painter

Ik kan niet terug met Titiaan en verhalen uit Assyrië.
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria.

voorbeelde

De vrouwen in onze familie maakten geen stampei over de actrice, maar des te meer over de verkoop van een Titiaan.
The women in our family weren’t too worried about the actress but they raised hell about selling the Titian.

In Modena produceerde de schilder Malatesta op verzoek Titiaans.
In Modena, a painter aptly named Malatesta produced Titians on demand.

De consul verzamelde tekeningen van vroege meesters: Titiaan, Tintoretto, Carpaccio.
The consul was a great collector of early master drawings: Tiziano, Tintoretto, Carpaccio.

De tegelzetter, Nev, een jongeman met Titiaan-achtige krullen, staarde met sombere blik naar een pot witte specie.
The builder, Nev, a young man with curls of titian hair, was gazing disconsolately at a pot of white grout.

Tintoretto beweerde dat in zijn kunst ‘de tekenkunst van Michelangeloe en de kleuren van Titiaan’ bij elkaar kwamen.
Tintoretto claimed that his art combined “the drawing of Michelangelo and the color of Titian.”

Ze had het dikke rode krulhaar van Bernice, niet vuurrood, maar het rood van titiaan en Rubens.
She had Bernice’s thick swirly red hair, not carrot colored, the red of Titian and Rubens.

‘Vanmiddag is er in de Albright een lezing over Titiaan, met plaatjes uit de toverlantaarn,’ zei ze.
"""There's a lecture on Titian, with magic-lantern slides, at the Albright this afternoon,"" she said."

Tegen de tijd dat Titiaan een oude man was geworden, beschreef Vasari de grote, dikke penselen van Titiaan als ‘bezems’.
But by the time Titian was an old man, Vasari jokingly described Titian’s large, fat brushes as “brooms.”

Karei was zo ingenomen met het schilderij dat hij er Titiaan de vorstelijke som van duizend gouden kronen voor betaalde.
Charles liked the painting so much that he paid Titian the princely sum of a thousand gold crowns for his work.

Ik zei: 'Het is een bàcchanaal van Titiaan.'
I said, "It's a Bacchanal by Titian."

Toen Manet twintig was, bezocht hij Florence en kopieerde Titiaans meesterwerk Venus van Urbino (zie hoofdstuk 12).
When Manet was 20, he visited Florence and copied Titian’s masterpiece The Venus of Urbino (see Chapter 12).

Titiaan bespeelt een bas en Jacopo Bassano bespeelt de fluit.
Titian is on the bass, and Jacopo Bassano is playing the flute.

Je gedraagt je als Tintoretto, terwijl je een voorbeeld zou moeten nemen aan Titiaan.
You're always in Tintoretto mode when you should be thinking Titian.

Kennelijk werd Titiaans eerste schilderij gestolen, dus maakte hij er nog een.
Apparently Titian’s first was stolen, so he painted another.

Toch bleef de geloofsopvatting aan populariteit winnen, en afbeeldingen van Maria’s vermeende tenhemelopneming, vervaardigd door beroemde kunstenaars als Rafaël, Correggio, Titiaan, Carracci en Rubens, namen in aantal toe.
Still, the belief continued to grow in popularity, and portrayals of Mary’s supposed assumption by such noted artists as Raphael, Correggio, Titian, Carracci, and Rubens multiplied.

In de traditie van de Venetiaanse Renaissanceschilders, Titiaan en Tintoretto, legt Constant zich toe op de techniek van het colorisme.
In the tradition of the Venetian Renaissance painters, Titian and Tintoretto, Constant applied himself to the technique of colorism.

Het contrast in gelaatskleur wordt benadrukt door de Titiaans blonde Venus en de donkere, potige Mars boven hen.
The contrast in their coloring is echoed by the Titianesque blond Venus and dark, burly Mars they’re standing beneath.

In plaats daarvan begon ze over het schilderij achter hen, dat verdacht veel op een Titiaan leek.
Instead she turned the subject to the painting behind her that looked suspiciously like a Titian.

Titiaan, dat was het en iets met de dood.
Titian, that was it, and something about death.

Poussin, Titiaan, niet echt mijn smaak.
Poussin, Titian, not really my cup of tea.

Misschien was de Griekse mythologie bij iedereen bekend toen Titiaan het doek schilderde.
Possibly at the time Titian painted the picture, Greek mythology was common knowledge.

In het schitterende schilderij van Titiaan, dat in het Pradomuseum te Madrid hangt, valt de enorme afmeting van het rotsblok en de inspanning van de held om het te dragen op; zijn hoofd valt niet te onderscheiden van het ruwe gesteente waarin hij al zijn inspanning begraaft.
The magnificent painting by Titian on display at the Prado in Madrid draws attention to the immense size of the rock and the attempt to carry it by the hero, whose head is difficult to distinguish from the roughness of the rock towards which all his effort is directed.

Aan het eind van de gang was de Titiaan-poster iets verder verbleekt dan toen ze hem voor het laatst had gezien.
At the end of the corridor, the Titian poster was a little more faded than when she’d last seen it.

‘Eerste mens, eerste moord,’ typte hij naast Titiaans Kaïn en Abel.
‘First men, first murder,’ he typed beside Titian’s Cain and Abel.

Onder de r vond je bijvoorbeeld Rembrandt, Rubens en Raphael; onder de t, Titiaan en Tintoretto.
Under R, for example, the entries included Rembrandt, Rubens, and Raphael; under T, Titian and Tintoretto.