toebeet oor Engels

toebeet

werkwoord

Soortgelyke frases

toebijten
bite · rise to the bait · risetothebait · take the bait · takethebait

voorbeelde

Toen hij me dat in de gevangenis onder de Knekelkom toebeet, wilde ik het liefst sterven.
He spit those words at me in the prison beneath the Bowl of Bones and it made me want to die.

Het zijn niet de woorden zelf, maar het gemak waarmee hij me ze toebeet, waarmee hij me wegduwde.
It’s not the words themselves but the way in which they seemed to be so close to the surface, so ready to push me away.

Ze droogde zich af met een groot wit strandlaken, terwijl ze haar toebeet: 'Hoor jij daar ook bij?'
"She used a large white beach towel to dry herself as she walked over, saying, ""You with them?"""

Toen Pierre hem toebeet dat ik dat ook bij Will zou doen, als hij me de kans gaf, leek het erop dat Will hem geloofde.
When Pierre spat out that I’d do that to Will, too, if he let me, it looked like Will believed him.

Ik schoot naar voren en drukte op de knop om de deuren te laten sluiten, terwijl ik haar toebeet: ‘Nee.
I jerked forward, hitting the button to make the doors close as I said, “No.

We droegen water bij ons dat zo koud was dat het leek alsof het je met kille tanden toebeet.
We carried water that was so cold it was as if it bit you with icy teeth.

Hij was opgelucht toen Stacy het ontkende en hem toebeet dat hij ‘verdomme ziek in z’n hoofd’ was.
He was relieved when Stacy denied it and told him he was “sick in the fuckin’ head.”

Nadat ze dit had gezegd pauzeerde ze even, alvorens ze ons min of meer toebeet: ‘Begrijpen jullie het nu?’
She paused after saying these words, before almost spitting out, ‘Do you understand now?’

Yvette was woest toen ze me dat allemaal toebeet, maar achter haar zag ik Lode naar me knipogen.
Yvette’s recriminations were furious, but behind her back Lode was winking at me.

De regen droop van haar smalle gezicht toen ze hen toebeet: ‘Denken jullie dat ik mijn eigen dochter heb vermoord?’
Rain dripped off the narrow angles of her face as she seethed, “You think I killed my own daughter?”

Ze liet zijn hemd los en bleef heel dicht bij hem staan, maar het was Sheridan die hem toebeet: ‘Zitten!’
Releasing his shirt, she moved a little closer but it was Sheridan who yelled, ‘Sit!’

James sloeg zijn ogen neer toen Chadwick hem toebeet: „Niets is natuurlijk.
James dropped his eyes as Chadwick snapped, ‘Of course nothing!

Toen Jonnie Fedel, de keeper, me de eerste dag al toebeet: ‘Waar zijn de ballen, verdomme?’
When Jonnie Fedel, the goalkeeper, asked, “Where the hell are the balls?”

Op zijn bevel begonnen de andere drie de kerk te doorzoeken, terwijl hij heen en weer ijsbeerde en Kitty vragen toebeet.
At his order the other three began to search the church, whilst he paced up and down, snapping out questions at Kitty.

Ze verdedigde zichzelf, haar genre en haar lezers al zo lang dat ze alles kon hebben wat hij haar toebeet.
She’d been defending herself, her genre, and her readers for so long, she could handle what he threw at her.

Elke keer wanneer Calloway haar dat woord toebeet, verstijfde ze.
Every time Calloway hurled that word at her, she'd stiffen.

Het laatste wat ik me herinnerde was dat hij op de grond spuugde en me ‘Verrader’ toebeet.
The last thing I remembered was that he spat, before saying ‘Traitor.’

Spreekbuizen schreeuwden om aandacht en Chesnaye hoorde hoe Fox de roergangers instructies toebeet.
Voicepipes were clamouring for attention, and Chesnaye could hear Fox barking instructions to the helmsman.

De woorden die Hoshi me gisteren toebeet, galmen nog steeds door mijn hoofd: Je moeder martelt Droesems, wist je dat?
I keep hearing the words Hoshi said yesterday: Your mum tortures Dregs, did you know that?

Jane draaide zich om en zwaaide naar haar voordat ze Galen toebeet: 'Snel.'
"Jane turned and waved before telling Galen, ""Hurry."""

Ze was echter nog tien stappen van haar zoon verwijderd, toen Covenant haar ruw toebeet: ‘Raak hem niet aan!
"She was still ten paces from her son, however, when Covenant snapped harshly, ""Don't touch him!"

Elk woord dat hij me toebeet was een pijl die mijn hart pijnlijker doorboorde dan de kogels hadden gedaan.
Every word he slung at me was an arrow, piercing my heart more than the bullets had.

Eenmaal, toen Ma Tsjang hem een vraag toebeet, haalde hij alleen maar zijn schouders op en schudde zijn hoofd.
Once, when Ma Chang snapped a question at him, he merely shrugged his shoulders and shook his head.

Hij miste haar al toen hij voor haar stond en haar toebeet dat ze hem nooit meer terug zou zien.
He had missed her even as he stood before her promising that she would never see him again.

Vonn zuchtte, waarop Bridget haar sissend toebeet: ‘Wat had ik dan moeten doen?
Vonn sighed, which caused Bridget to turn on her, hissing, “What should I have done?