toespijs oor Engels

toespijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dessert

naamwoord

voorbeelde

Siroop, fruitsappen en snacks werden echter door de Turkse ouders significant eerder gegeven en niet als extra of toespijs getypeerd maar als volwaardige voeding.
However, the Turkish parents introduced fruit juices and snacks significantly earlier.

En niemand raakte de pudding aan, of de baksteendikke chocolaatjes die als toespijs werden rondgediend.
And no one touched the pudding, or the brick-thick chocolate mints served afterward.

‘Wie weet,’ giste de Hollander, ‘hebben de nikkers zich weer terugbekeerd & hun predikanten als toespijs opgegeten.’
“Mayhap,” speculated the Dutchman, “the niggers unconverted themselves & ate their pastors for pudding?”

Wat zou dit eeuwige feest zijn zonder deze toespijs?
What would all that eternal festival be without this seasoning?

'Je gezelschap, Arabella Grey, is toespijs genoeg,' antwoordde hij.
“Yer company, Arabella Grey, is sweet enough,” he replied.

Gevraagd werd naar de door de ouders gewenste groei van hun kind en naar het tijdstip van introductie van verschillende voedingsproducten en de waardering van deze producten als maaltijd of extra (toespijs).
We asked which growth pattern the parents preferred for their child. Furthermore, we asked when additional food products like vegetables, fruit juices and snacks were introduced and whether these products were seen as extra or as a complete meal.

5 Jezus dan zeide tot hen: Kinderkens, hebt gij niet enige toespijs? Zij antwoordden Hem: Neen.
5 Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meata They answered him, No.

(Vanaf 06.30u) Ontbijt 2: 9€ 4 kleine sneden brood met toespijs, 2 sneden bijgevraagd en gratis gekregen.
(From 06.30u) Breakfast 2: € 9: 4 small slices of bread and condiment, asked for 2 additional slices and got them for free.

5 Jezus zeide tot hen: Kinderen, hebt gij ook enige toespijs? Zij antwoordden Hem: Neen.
5 So Jesus said to them, “Children, do you have any fish [to eat along with your bread]?”

Het was de zoete toespijs bij de bittere zweepslagen en geweerkogels, waarmee dezelfde regeringen de Duitse arbeidersopstanden bewerkten.
It was a sweet finish, after the bitter pills of flogging and bullets, with which these same governments, just at that time, dosed the German working-class risings.

Woorden voor en na toespijs
Words before and after airiness

Jezus dan zeide tot hen: Kinderkens, hebt gij niet enige toespijs?
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat?